 |
|
 |
|
|
|
Kouzla v Betrayal at Krondor jsou jednouz ozdob této hry. Systém kouzel, jejich
používání a podmínek jejich použití je naprrosto super, více o tom na stránkách O hře. Doufám, že oceníte
vyčerpávající výčet kouzel.. Jsou uspořádána podle jednotlivých kruhů, szejně
jako přímo ve hře. Ještě malou poznámku technického rázu: pojem "síla
kouzla/počet životů" je dost kostrbatý výraz pro anglické "COST"
(proč čeština nemá stejně výstižnou vyjarřovací schopnost?!), stejně jako
"zranění protivníka" je "DAMAGE". Překlad "LINE OF
SIGHT" už by byl zřejmě dost kostrbatý a složitý, proto je zachován. Pro ty,
co angličtinou nevládnou je to jakási viditelná dráha kouzla. Pro boj má dost
zásadní význam, neboť nemůžete trefit protivníka, mezi nímž a vámi někdo
(něco) je. Paradoxně tohoto můžete využívat v posledním boji s Makalou, kde se dá
perfektně schovávat za Lifestonem. Nicméně: jestli vám přijdou výše uvedené
překlady kostrebaté a máte v rukávu lepší, pošlete mi ho. Fuctě a s díky Rikša.
 |
Kruh první |
Kouzlo |
Síla kouzla/ počet životů |
Zranění protivníka | Line of sight |
| Fetters Of Rime [Zmrazí
protivníka] Zraní protivníka 2x síla kouzla plus ho zmrazí (čím silnější kouzlo, tím déle). |
1--20 | 2x síla | Ano |
| Evil Seek
[Zasáhne všechny protivníky] Zranění protivníků se pohybuje v rozmezí 40-60. Výjimkou jsou Sentinel Ogres, kde je počáteční zranění 120. |
20--30 | Různé | Ano |
| Flamecast [Zasáhne
všechny okolo cíle] Zraní všechny v okolé dvou kroků od zasaženého cíle, tedy i vaše postavy. |
1--20 | 3x síla | Ano |
| Strength Drain
[Vysaje sílu z protivníka a předá ji kouzelníkovi] Síla vysátá z protivníka je stejná jako síla kouzla. |
10--20 | Jiné | Ano |
| Skyfire Blesk zasáhne protivníka, který nese nějaký kov. Funguje pouze pod širým nebem. |
12 | 40 | Ne |
| Bane Of The Black Slayers Kouzlo fungující pouze na Černé vrahy. |
10--15 | 5x síla | Ano |
 |
Kruh druhý |
| Kouzlo | Síla kouzla/ počet životů |
Zranění protivníka | Line of sight |
| Grief Of 1000 Nights
[Paralyzuje protivníka] Paralyzuje protivníka na 2x větší počet kol než je síla kouzla. |
4--16 | Nic | Ne |
| Despair Thy Eyes
[Oslepí protivníka na chvíli] Oslepí protivníka (krázká paralýza) na 1 - 2 kola. |
2 | Nic | Ne |
| Wrath Of Killian
[Vytvoří past zemetřesení] Vytvoří na zemi past; když na ni protivník šlápne, zraní ho a paralyzuje (nemůže ani kouzlit) dokud se z ní nedostane. |
20 | 10--20 | Ne |
| Mind Melt
[Zasáhne protivníkovu psychiku] DKouzlo vhodné na kouzelníky. Zranění Goblinů a Witch Hag je 6x síla. |
5--15 | 3x síla | Ne |
| Touch Of Lims-Kragma
[Zabije protivníka] Nefunguje na Makalu. |
50 | Smrt | Ne |
| Thoughts Like Clouds
[Zmate nepřátelského kouzelníka] Zmate nepřátelského kouzelníka na dlouhou dobu. |
10--20 | Nic | Ne |
| Mad God's Rage
[Zasahuje protivníky dokud nezkapou] Kouzlo se automaticky opakuje dokud nepomřou protivníci nebo Owyn, Patrus či Pug. |
3x počet zásahů | 15--25 za každý zásah |
Ne |
| Unfortunate Flux Výborné útočné kouzlo, většinou jsou záshahy v rozmezí 70-110. |
20 | 30--120 | Ne |
 |
Kruh třetí |
| Kouzlo | Síla kouzla/ počet životů |
Zranění protivníka | Line of sight |
| Night Fingers
[Umožňuje během boje krást] Kouzlo umožňuje krást během boje soupeřovy věci pokud je nepoužívá. Nutno mít Glory hand.. |
14 | Nic | Ne |
| Steelfire
[Vylepšuje meče] Vylepšuje váš meč 2x (po dobu boje). |
10 | Jiné | Ne |
| River Song
[Přivolá Rusalku] Kouzlo přivolá Rusalku (můžete jich přivolat i víc), která však bojuje nezávisle na vás. |
20 | Různé | Ne |
| Firestorm
[Zasáhne všechny protivníky.] Zasáhne všechny protivníky, podle mě nejlepší kouzlo hry. |
1--30 | 4x síla | Ano |
| Final Rest Kouzelník může přinutit mrtvé Puštíky a Černé vrahy zmizet, pochopitelně pak není možné obrat mrtvé o jejich věci. |
5 | Nic | Ne |
| Thy Master's Will [Přinutí
Wywerny uprchnout.] Pro použití tohoto kouzla je nutné mít Wyvern's Egg. |
20 | Nic | Ne |
| Invitation
[Přitáhhne protivníka ke kouzelníkovi] Počet polí, kterými je protivník přitažen je ekvivalentní síle kouzla. |
1--10 | Nic | Ne |
| Gambit Of The Eight
[Vytvoří magickou minu] Mina vydrži po dobu 10x síla kouzla kol. |
2--18 | Různé | Ne |
 |
Kruh čtvrtý |
| Kouzlo | Síla kouzla/ počet životů |
Zranění protivníka | Line of sight |
| Hocho's Haven
[Chrání postavu před zraněním] Vytvoří ochranný štít, který zmizí po absorbování zranění 4x síla kouzla. |
7--14 | Nic | Ne |
| Gift Of Sung
[Transfer životů] Kouzlo umožňuje "předat" počet životů jiné postavě. Počet předaných životů se rovná síle kouzla. |
1--20 | Nic | Ne |
| Skin Of The Dragon [Neviditelné
brnění] Brnění absorbuje veškerá zranění po dobu kol rovnající se síle kouzla. |
4--20 | Nic | Ne |
| Wind Of Eortis
[Odmrští protivníka od kouzelníka] Počet polí, o které byl protivník odmrštěn se rovná síle kouzla. |
1--14 | Nic | Ano |
| Mirror Wall [Odráží
protivníkovy šípy a kouzla] Kouzlo trvá 12 kol; odráží pouze kouzla s Line of sight. |
20 | Nic | Ne |
| Dannon's Delusions
[Vytvoří imaginární postavu] Postava nebojuje a vydrží stejný počet kol jako je síla kouzla. |
5--10 | Nic | Ne |
| Black Nimbus [Deaktivuje
pasti] Pravděpodobnost úspěchu je 1:10. |
1--10 | Nic | Ne |
 |
Kruh pátý |
| Kouzlo | Síla kouzla/ počet životů |
Délka trvání |
| Dragon's Breath [Vytvoří
hustou mlhu] |
5--15 | 10 min x síla |
| Candle Glow
[Vytvoří světlo] Funguje pouze v pozemí. |
1--15 | 48 min x síla |
| And The Light Shall Lie
[Vytvoří iluzi, že postava je Moredhelská] Použití tohoto kouzla je účelové v Chapter IV, kde je nutno se dostat k Moreaulfovi. |
15 | 32 min |
| Stardusk
[Vytvoří nad zemí světlo] |
5--15 | 48 min x síla |
| Union [Umožní
číst moredhelsky] K použití je pouze v Chapter V a Chapter VII, kde není Gorath. |
15 | 20 min |
 |
Kruh šestý |
| Kouzlo | Síla kouzla/ počet životů |
Délka trvání |
| Nacre Cicatrix
[Kouzelník je schopen najít kouzelné předměty] Zobrazí i restoratives a kouzelné šípy. |
5--14 | Nárazově |
| Scent Of Sarig [Kouzelník
vidí zapastěné bedny] |
5 | 12 hodin |
| Eyes Of Ishap [Kouzelník
vidí všechny objekty] |
1--10 | Nárazově |
| The Unseen [Kouzelník
je schopen najít jídlo] |
1--10 | Nárazově |
 |
 |
