1996 , Oslo , A nice, different song performed by Şebnem Paker.

Performer : Şebnem Paker

Music : Levent Çoker
Lyrics : Selma Çuhacı
Conductor: Levent Çoker
Drawn : 1st
Place : 12th/23 (57 pts.)

 

BEŞiNCi MEVSiM

Kapandı son kapım,
Vuruldum bilmeden,

Sakın o sen misin giden...

Soyundu dallarım,
Delindi gökyüzüm,
Kaçıncı sonbahar bugün?

Hep sondu, hep zordu, çok yordu yollar,
Sen orda, ben burda, bak yasta yıllar.

Beşinci mevsime,
Uyansa düşlerim,
Hayaller ölmeden gel.

Beşinci mevsime,
Açılsa güllerim (yelkenim),
Yeter bu sonbahar yeter...

 

English Version :

HAND IN HAND

Whatever song you sing, whatever words you write
The dawn will break, the light will fade
When all the notes agree, we'll call the violin
To love and weep, to dance and dream

Don't let me wake up to cold talk and dark thoughts
Your love can show me the way forward, now dance with me

I will still fight with you because you will still fight with me
This world will not hold its breath
Love is the best defense against the words we never meant
We'll walk away hand in hand

However hard we try, however long we love
We never learn, we never shall
Now all the notes agree, let's call the violin
We'll love and weep, we'll dance and dream

Let there be an end to all cold talk and dark thoughts
Your love can show me the way forward, now dance with me

I will still fight with you because you will still fight with me
This world will not hold its breath
Love is the best defense against the words we never meant
We'll walk away hand in hand

Hand in hand

 


1975 | 1978 | 1980 | 1981 | 1982 | 1983 | 1984 | 1985 | 1986 | 1987 | 1988 | 1989 | 1990 | 1991 | 1992 | 1993 | 1995 | 1996 | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 |