It-taqsima ta’ Natasha Turner, In-Narrata, hi espozizzjoni gherja mhux biss ta’ sentimenti tipikament femminili moderni – mara mugugha daqskemm delikata – li l-poetessa taghraf tikxef b’metafori qliel, imma fuq kollox godda u li jahsduk “gismi stunat . . . mwarrab mill-orkestri u mill-muzika ta’ kuljum”. Hi poezija autobiografika, kemm interjuri u kemm taghha bhala persuna, bhala gisem. Hi poezija b’terminilogija ta' ?mienna, imwiezna minn lirizmu li f’waqtiet itaffi l-qawwa harxa ta’ l-espressjoni. Dak li hu ta’ kuljum, imqar negattivament ta’ kuljum, u dak li hu persunali, Turner taghraf twasslu bhala espressjoni aktar mifruxa u li tolqtok.
Il-ktieb ghandu studju ta’ Tarcisio Zarb. |
