Невідомо, коли була надрукована книга яка пропонується Вашій увазі. Оскільки оригінал «Animal Farm» був опублікований у 1945 році, а у звертанні до українського читача (це єдиний випадок, коли письменник звертався з передмовою до читачів) Джордж Оруел не згадує ще про свій роман «1984», опублікований у 1949 році, можна зробити висновок, що книга з'явилася у проміжку між 1945 і 1949 роками. Таким чином, це один з найперших перекладів «Animal Farm».