Japanese-American Names
As you may have noticed by now, the Japanese and American names of the characters and places don't exactly match up. The characters from the original Sailor Moon manga were Americanized when the anime was translated into English.
Japanese
Sailor Senshi
Tsukino Usagi
Mizuno Ami
Hino Rei
Kino Makoto
Aino Minako
Meiou Setsuna
Chiba Mamoru
Chibi Usa
Ten'oh Haruka
Kaiou Michiru
Tomoe Hotaru
Tuxedo Kamen
Umino Gurio
Osaka Naru
Kumada Yuuichirou
Kaolinite
Professor Tomoe
Tsukino Shingo
Furuhata Unazuki
Furuhata Motoki
Sakurada Haruna
Daimon
Ail
Jadeite
Neferite
Kunzite
Black Moon
Demando
Safiru
Ayakashi Beruche
Ayakashi Cooan
Ayakashi Petz
Ayakashi Karaberas
Esmeraude
Eudial
Mimete
Tellu
Viluy
Cyprine
Ptilol
Mistress Nine
Black Moon
Black Lady
Messiah
Talismans
American
Sailor Scout
Serena
Amy Anderson
Raye
Lita
Mina
Trista Meioh
Darien
Rini
Amara
Michelle
Hotaru Tomoe
Tuxedo Mask
Melvin
Molly
Chad
Kaori Knight
Dr. Tomoe
Sammy
Elizabeth
Andrew
Ms. Haruna
Heart Snatcher
Alan
Jedite
Nephlite
Malachite
Negamoon
Diamond
Sapphire
Birdie
Catsy
Prisma
Avery
Emerald
Eudial
Mimet
Tellullu
Viluy
Cyprine
Ptilol
Mistress Nine
Nega Moon
Wicked Lady
Soverign
Objects of Power