***  

[ http://charlesbukowski.cjb.net ]

 

Para bien o para mal, has ido a dar con el archivo mas extenso de material de Charles Bukowski que puedes encontrar en la red en lengua española. Si a la izquierda de tu monitor no apareciera una banda vertical negra con el menu, pulsa aqui para visualizar los dichosos frames. ¿Si? ¿Estan ahi? Correcto. Pues a navegar por las secciones, a saber:

·Principal: Ahora mismo te encuentras en ella. Apasionante, ¿eh? Pues no hay mas cera que la que arde.

·Introduccion: Un breve prefacio para los curiosos que se estan preguntando quien querria perder el tiempo en construir esta pagina. Para ser francos, no aporta nada, tras su lectura tampoco se llega a ninguna conclusion, y uno sigue preguntandose: ¿Para que todo esto? En fin...

·Poesia: Mas de cien (100) poemas de Bukowski en castellano. La mayor parte de ellos han sido traducidos y aportados a esta pagina por lectores de Bukowski de toda españa y sudamerica.

·Poesia (V.O.): La poesia de Bukowski, como es inherente al genero, resulta mas interesante si cabe en version original. Si bien esta seccion es definitivamente mucho mas reducida que la de traducciones, aqui tienes unos cuantos poemas de Buk en ingles.

·Relatos: Mas de una decena de cuentos, extractos de sus textos en prosa y dos libros de relatos.

·Novelas: Si, has leido bien: En esta seccion tienes nada mas y nada menos que la version al completo en formato electronico de Cartero, una de las mejores novelas de Charles Bukowski.

·Novelas (V.O.): Varias novelas y una recopilacion de cuentos en ingles.

·Cartas: Una seleccion de cartas y poemas en un ficherete PDF.

·Bukbooks: Si a pesar de toda esta carretada de material te quedas con ganas de mas, aquí tienes varios libros mas de Bukowski en castellano para bajarte por la cara. El enlace se abre en una ventana nueva, aviso.

·Fotos/ Media: Fotografias de Buk, visiones del poeta a prueba de balas de mano de diversos artistas e ilustradores, y un poema musicado por la banda de rock industrial dioxid.

·John Fante: Preguntale al polvo y Espera a la primavera, Bandini. Dos novelas completas del escritor que mas influyo a Bukowski y por el que siempre profeso gran admiracion.

·Homenajes: Algunos de los mejores textos aportados por los lectores de esta pagina sobre el laureado poeta norteamericano.

·Bibliografia: La bibliografia completa de Buk en ingles a un click de raton.

·Guestbook: El habitual libro de visitas que permite al visitante emporcar el cyberespacio con sus cosas, ya sabes.

·Colaboradores: Una lista de agradecimientos a todos los que han hecho posible esta pagina. Es lo minimo.

·Mis libros: Así a lo tonto a lo tonto, he terminado publicando varias novelas y unos cuantos libros de poesía. Si te da un arrechucho de curiosidad y quieres echarles un vistazo a las cosas que escribo, entonces esta es tu seccion.

·e-mail: Colaboraciones, elogios, insultos... y todas esas cosas. Pero sobre todo colaboraciones, si me harian ustedes el favor.

Por ultimo y aunque me niego a habilitar el consabido apartado de links, insisto: no dejes de echarle un vistazo a www.bukbooks.cjb.net . Ahi tienes un buen puñado mas de novelas en castellano del maestro.

Nada mas, entonces. Feliz navegacion, si tal cosa es posible,

Sergi Puertas [ http://www.deabruak.com/sergi ]


Accede a esta pagina mas deprisa tecleando [ http://charlesbukowski.cjb.net ] en tu browser

< >