| 3.18 Kuulolla |
| Buffyn yöllinen partiointi johtaa hankaluuksiin, kun ruman, suuttoman demonin veri tartuttaa häneen demonin piirteen. Tappaja on luonnollisesti järkyttynyt, varsinkin kun on aiheellista olettaa, että piirre tarkoittaa sarvia tai demonin häntää… Pian Buffy alkaa kuitenkin kuulla toisten ihmisten ajatuksia, eikä pane uutta kykyään lainkaan pahakseen… toisin kuin muut Scoobyt, Joyce, Xander ja Wesley etunenässä. Buffy huomaa ajatusten lukemisesta olevan hyötyä muun muassa koulutunneilla ja yrittää jopa sen avulla päästä selvyyteen Angelin tunteista Faithia kohtaan. Mutta pian uusi kyky riistäytyy käsistä, kun jatkuva vieraiden ajatusten virta uhkaa tehdä Buffyn mielipuoleksi. Ja mikä pahinta, käy myös ilmi, että joku koulussa suunnittelee joukkomurhaa 24 tunnin sisällä… |
| Dialogeja: WILLOW: So scabby demon got away? BUFFY: Scabby demon number two got away. Scabby demon number one, big check in the slay column. WILLOW: I don't like this whole no mouth thing. It's disquieting. BUFFY: Well, no mouth means no teeth. Unless they have them somewhere else... WILLOW: What are you doing Buffy? BUFFY: Nothing... Checking for horns. WILLOW: Ah, you know, Buffy, I don't even think Giles is right about you becoming like a demon. I mean he's totally burnt. You know, dealing with faith and this ascension thing. Between you and me, he's not doing his best work. BUFFY: What if he is right? I'm suddenly going to grow this demon part and we don't even know what it is. It could be claws or scales... What? WILLOW: Was it a boy demon? XANDER: They really are very good! OZ: Their spelling's improved. XANDER: You know Oz, I look at all this beauty, all these healthy young woman and I wonder why I ever wasted my time on Cordelia. I mean, look at her. She's no better looking than the rest of them. OZ: None of them are really my- XANDER: Oh my God, he's looking at her! Xander sees Wesley a distance away on the stairs, staring at Cordelia in awe. XANDER: He's got his filthy adult Pierce Brosny eyes all over my Cordy. Wesley shakes his head and continues up the stairs. OZ: You're a very complex man, aren't you? BUFFY: Is this the thing? The aspect thing? Because I gotta say, if it is, it is way better than a tail. I mean, I have a hard enough time finding jeans that fit right. GILES: Buffy, slow down. I'm not even convinced that this is genuine mind reading. You're most likely projecting your- BUFFY: When I walked in a few minutes ago, you thought 'Look at her shoes. If a fashion magazine told her to, she'd wear cats strapped to her feet. XANDER: What am I gonna do? I think about sex all the time! Sex! Help! 4 times 5 is thirty. 5 times 6 is 32. Naked girls. Naked Women! Naked Buffy! Oh stop me! BUFFY: God Xander! Is that all you think about? XANDER: Actually... bye. WESLEY: Xander has just illustrated something. Chances are, you're all going to be thinking whatever you least want Buffy to hear. It's a question, of course, of mental discipline. GILES: He's right. There are... WESLEY: Look at Cordelia. No! Don't look at Cordelia! She's a student! Oh I am a bad man. I'm a bad, bad man! Buffy looks at him and smiles innocently. WESLEY: Excuse me. BUFFY: Why are you...? You had sex with Giles?! YOU HAD SEX WITH GILES?! JOYCE: It was the candy! We were teenagers! BUFFY: On the hood of a police car?!? JOYCE: I'll be downstairs. You feel better. BUFFY: TWICE!!!! |
| Jakso esitettiin 3/6/2002 |
| VAARNAN henkilökohtainen mielipide jaksosta: Heh-hee! ”HARRASTIT SEKSIÄ GILESIN KANSSA!” Suosikkikohtani koko jaksossa, jos ei lasketa mukaan Xanderin ja Wesleyn ajatuksia koulun kirjastossa… Wesleyn ”Olen paha, paha mies”… VAARNA nauroi vedet silmissä! Eli, kyseessä oli tälläkin kertaa hyvä jakso, puhumattakaan koomisesta. Kukapa ei haluaisi kuulla toisten ajatuksia aina välillä? Muuten, Percy ja Willow ovat sitten näköjään ystävystyneet. Suloista! Muistettakoon, että Willow hakkasi Percyn kunnolla jaksossa ”Kaksoisolento”. Buffyn ja Jonathanin kohtaaminen kellotornissa oli loistavasti näytelty sekä Sarah Michelle Gellarilta, että Danny Strongilta. Ja tiedättekö, mikä oli varsinkin mukavaa näin vaihteeksi? XANDER pelasti päivän! Wohoo, hyvä Zeppo! 9 |
| Kuvat web-osoitteesta Buffyworld.com |
| Buffylla on kiire estämään joukkomurhaa... |
| Buffy onnistuu suostuttelemaan Jonathanin luopumaan itsemurhasta... |
| Buffy ottaa uuden kykynsä käyttöön äidinkielen tunnilla... muutamien oppilaiden hämmästykseksi ja harmiksi!. |
| Buffy: "Every single person down there is ignoring your pain because they're too busy with their own. The beautiful ones. The popular ones. The guys that pick on you. Everyone. If you could hear what they were feeling. The loneliness. The confusion. It looks quiet down there. It's not. It's deafening." |
 |
| Vierailevissa rooleissa: Hogan . . . . . . Justin Doran Nancy . . . . . . Lauren Roman |
 |
 |
 |