4.5 Kaljasieppo PUNAISET TEKSIT OVAT VAARNAN OMIA KOMMENTTEJA.
	Ilta, Sunnydalen hautausmaa. Buffy taistelee vampyyreja vastaan, kun hän näkee Parkerin olevan myös paikalla ja ilmeisesti pulassa. Hän käskee tämän pysyä maissa ja tappaa vampyyrit. Parker tulee hänen luokseen täysin myytynä ja sanoo, että Buffy pelasti hänen henkensä ja kuinka hän voi ikinä saada tältä anteeksi, että oli kohteli tätä niin huonosti ja niin päin pois… Aina kunnes Buffy havahtuu kesken Professori Walshin luennon ja tajuaa ajatustensa harhailleen. Hän näkee Parkerin ja jonkun tytön aika läheisinä paria penkkiriviä alempaa ja näyttää surulliselta. Prof. Walsh selittää, että jokaisen ihmisen ID (identiteettikö?) haluaa perusasioita. Ruokaa, suojaa, seksiä… Kyseessä on mielihyväperiaate. Kaikki haluavat jotain. Buffy näkee itsensä jälleen hautausmaalla ja tällä kertaa Parker toistaa saman anteeksipyytävän puheen kuin viimekin kerralla, mutta kukkakimppu ja jäätelöpurkki kourassa. Buffy ja Willow istuvat kampuksella. Xander ilmestyy paikalle, tarjoaa Buffylle tulta ja kysyy oliko tällä rakka päivä. Buffy ei tajua missä mennään ja Xander selittää, että hän on paikallisen kapakan uusi baarimikko. Hän harjoittelee parhaillaan olemaan ymmärtäväinen naisasiakkaita kohtaan. Willow mainitsee, että Xander on liian nuori baarimikoksi. Xander näyttää tytöille väärennettyä henkkariaan, joka näyttää yhtä epäaidolta kuin onkin. Buffy poistuu paikalta ja on selkeästikin yhä masentunut. Hän kysyy toiveikkaana onko mahdollista, että Parker ei halua häntä, koska tämä haluaa pitää yllä kuvitelmaa täydellisestä Buffysta ja sitten kun Parker päättää, että haluaakin enemmän kuin kuvitelma-Buffyn, tämä pyytää oikeaa Buffya ulos. Mahdollista, eikö vain? Willow yrittää puhua Buffylle järkeä ja sanoo, että Buffyn on etsittävä itselleen joku parempi kundi, jolla järki on vahvempi kuin penis. Xander kajauttaa suureen ääneen ”Mikään ei voita penistä!” ja häpeää sitten kailotustaan. (Tämä oli hullunhauska kohtaus!) Buffy yrittää vielä puolustella Parkeria, mutta Willow käskee häntä kääntymään huolineen uuden baarimikon puoleen. Xander ilmoittaa ylpeänä, että baarimikko on aina valmis kuuntelemaan. Illalla baarissa, Xander on kuitenkin lievää suuremmissa vaikeuksissa, sillä hänen on vaikea kuulla kaikkia asiakkaidensa tilauksia yli kovalla pauhaavan musiikin. Buffy ilmestyy paikalle, eikä ole oikein kotonaan. Hän näkee Parkerin ja jonkun tummatukkaisen tytön istuvan kauempana ja kävelee ajatuksissaan suoraan jotakuta päin. Riley ei ole erityisen iloinen saatuaan olutta vaatteilleen ja sanoo, että useimmat yleensä vain kiertävät hänet, eivät yritä kävellä läpi. Buffy kertoo katselleensa Parkeria ja Riley mainitsee, että Parker on naistenkaataja. Hän on selittämäisillään Buffylle, että hänen isänsä tapasi sanoa (varmaankin, että naisia ei saisi kohdella niin)… mutta huomaa, ettei Buffy kuuntele ja poistuu paikalta. Baarissa Xander yrittää ”Rankka päivä?” -metodiaan erääseen naisasiakkaaseen ja on juuri pääsemässä hyvään keskustelun alkuun kun joku opiskelijakundi pöllähtää paikalle ja keskeyttää kaiken. Xander mainitsee, että hän voi kyllä puhua tytön kanssa, koska hän on tauolla. Kundi kysyy keskustelivatko Xander ja tyttö jostain hyvin tärkeästäkin asiasta. Kuten esimerkiksi blaablaablaasta tai blööblööblööstä (tuskinpa oikeat suomennokset olisivat olleet tuon merkityksellisempiä… VAARNA ei saanut selvää niin vaikeista sanoista. ”Meissä kaikissa asuu pieni luolamies…”) tai niin edelleen. Xander on sanaton ja kundi selittää, että hänen kaltaisiaan miehiä baarin naiset haluavat, kun taas Xanderin tehtävänä on täyttää pähkinäkulhot. Xander ei luonnollisestikaan ole iloinen, varsinkaan kun hän joutuu tarjoilemaan kundille vielä oluttakin… Buffy istuu yksinäisenä baaritiskillä. Xander tulee paikalle ja kysyy, tällä kertaa aidosti huolissaan, oliko tällä rankka päivä. Buffy selittää lisää Parkerista ja tämän läheisyysongelmista, mutta pubin omistaja, Jack, kutsuu Xanderin töihin. Buffy on lähdössä kotiin, mutta törmää taas yhteen vastaantulijaan. Tällä kertaa kundi on oikein mukava ja toivoo, ettei Buffy lähtisi vielä, Sitten tämän kolme kaveriakin (yksi on se Xanderille ilkeillyt ääliö) tulevat paikalle ja pyytävät Buffyn istumaan seuraansa, tarjoten tälle oluttuoppia. Buffy näkee Parkerin poistuvan sen tumman tytön kanssa ja hyväksyy tarjouksen. Bronzessa Willow ja Oz ovat treffeillään. Willow on juuri kertomassa kopioineensa Ozille psykan muistiinpanot, kun hidas, kaunis musiikki alkaa soimaan ja yhtäkkiä Oz on kuin transsissa. Uusi bändi on alkanut soittaa lavalla ja naislaulaja (Veruca) tuntuu saaneen Ozin täysin pauloihinsa. Willow huomaa tämän ja on hiukan loukkaantunut… Baarissa Buffy ja opiskelijakundit juovat kaljaa antaumuksella. Xanderille ilkeillyt ääliö (tunnetaan tästä eteenpäin lyhenteellä XIÄ) selittää jotain sosio-ekonomisista ongelmista ja kuinka ne voi ratkaista juomalla valtavia määriä olutta. Muut kundit yhtyvät tähän ja oluen kehumisesta ei tule loppua.  Buffy toteaa, että nämä ”tosiaan rakastavat oman äänensä kuuntelemista, vai?” Kundit vaihtavat aihetta ja kyselevät Buffyn kiinnostuksen kohteista. Buffy sanoo, ettei ainakaan pane pahakseen kaljaa, ja hörppää tuopistaan oikein kunnolla. UC Sunnydalen asuntola, Willow’n ja Buffyn huone, seuraava aamu. Willow on huonolla tuulella ja matkii, ilmeisesti edellisenä iltana, Ozin ja Verucan välillä käytyä keskustelua. (Naisäänellä) ”Hei, olen Veruca ja olen bändissä.” (Miesäänellä) ”Hei, olen Oz ja olen bändissä. Tässä on Willow.” (Teennäisellä naisäänellä) ”Bändäri? Oi kuinka hauskaa!” Hän kysyy Buffylta onko tämä kuullut tästä uudesta Veruca-tytöstä, joka pukeutuu kuin Faith ja jonka ääni on kuin albatrossilla. Sitten Willow huomaa, että Buffy ei kuuntele, vaan tuijottaa televisiota ja vaikuttaa… no… tyhmältä. Buffy selittää kärsivänsä edellisen illan seurauksista. Willow käsittää, että Buffy on taas maannut Parkerin kanssa. Buffy sanoo ettei ollut Parkerin, vaan neljän todella fiksun kundin kanssa. Willow on järkyttynyt. Buffy selittää, että ensin hän tapasi Xanderin, sitten hän näki Parkerin ja sitten tuli olut. ”Ja sitten ryhmäseksi?” Willow kysyy arasti ja Buffy läimäisee häntä käsivarteen ja nauraa. Willow saa selville, että Buffy vain hukutti Parker-murheitaan kaljaan. He lähtevät luennolle, ja Buffy meinaa lähteä pyjamassa, kunnes Willow huomauttaa, että vaatteetkin olisi varmaan ihan kiva pukea päälle ensin. Luennolla Buffy jatkaa omituisesti käyttäytymistä. Hän muun muassa viittaa ja tarjoaa vastausta itsestään selvään asiaan ja nappaa alemmalla rivillä istuvan tytön eväsleivän ja syö sen. Samaan aikaan, jossain pimeässä laboratorion tapaisessa, jotain kemiallista, epämääräistä nestettä valuu monimutkaisen koeputki/pullo/letku-järjestelmän kautta suureen kaljatynnyriin. Illalla Buffy ja kundit ovat jälleen baarissa dokaamassa. XIÄ kaataa Buffyn tuoppiin olutta ja Buffy näyttää lievästi sanottuna sekopäiseltä. Nyt ei pöydässä ole enää puhe filosofiasta tai muustakaan. Keskustelua käydään lähinnä kahden sanan lauseilla, tyyliin ”Sinä tyhmä”. ”Haisuli”. ”Sinä tyhmempi”. Xander katselee sivusta, huolestuneena. Willow ja Oz tapaavat asuntolan käytävällä. Oz selittää, että häntä pyydettiin taas kuuntelemaan Verucan bändin, Shy’n keikkaa ja hän haluaa Willow’n mukaan. Willow ei ole innostunut uuden Oz-Veruca setin seuraamisesta ja sanoo, että opiskelee mieluummin, koska ”se on hauskaa”. Oz näyttää pahoittavan mielensä (tosin Ozin ”laajan” ilmevaraston perusteella ei voi olla ihan varma…) ja sanoo, että kaipa bändin kuunteleminen voisi olla Willow’sta vähän tylsää. Willow lähtee matkoihinsa ja Oz jää katsomaan hänen peräänsä, nyt selkeästi pahoillaan. (Eiiii, ei reilua! VAARNAN tulee TODELLA ikävä Ozia ensi viikon jälkeen!)
		Jatka osaan II