uiliam Seqspiri
sonetebi
Targmna aleqsandre elerdaSvilma

1

memkvidres unda gvitovebdes mamri Tu mdedri,
kokorma unda miibaros vardis mSveneba
da radgan yvelas gzas mouWris sikvdilis xvedri,
SvilebSi unda grZeldebodes mSoblis xseneba.

Sen ki gwadia, marad SegrCes siturfe TvalTa,
gsurs, Seniv cecxliT gamokvebo drois saxmili,
ginda xriokeTs daabertyo siuxvis kalTa
da, rogorc mterma, sakuTar suls Casce maxvili.

dRes Sen amSveneb am samyaros, viT xati taZars,
xar warmavali gazafxulis zRva unapiro,
xval ki Caacmev Sens siturfes JamTasvlis ZaZas
da samarisken waritaceb... nazo nadiro.

iyav mowyale da nu eli JamTa aRvsebas,
nu aWmev miwas wuTisoflis kuTvnil arsebas.

2

ormoci zamTris tyveobaSi rom Cavardebi,
Sens Subls ormoci naoWi rom daTxris, daRaravs,
rom gadafaravs Sens yvavilnars ekal-bardebi
da ar moxiblavs aRaravis... arsad... arRaras,

maSin gkiTxaven - `is mSveneba sad gadamale,
saiT gaqrao saganZuri ymawvilur ferTa?~
ityvi - `Tvalebis siRrmeebSi davasamare!...~ -
da es moitans gaugonar dacinvas SenTan.

Sens silamazes miegeba meti Rirseba,
Tqma rom SegeZlos - `es arseba Svilia Cemi,
mas gadaeca yvela Cemi zne da Tviseba,
igia Cemi moxucobis nugeSismcemi~.

Sen civ zamTrebSi, siberisken gadarxeulSi,
Svils ixilav da kvlavac siTbos igrZnob sxeulSi.

3

Sexede sarkes da uTxari Sensav oreuls,
rom droa, qveynad misi msgavsi iSvas arseba,
rom am samyaros, dedobrivad grZnobamoreuls,
marad SeeZlos ganaxleba da damsgavseba.

Tanamecxedred nuTu versad ver xedav vercerTs,
yamir miwaze nuTu ar gsurs gaWra savali,
an egeb gijobs, eg sxeuli samared geqces
da Cakla masSi arSobili STamomavali.

Sen Seni dedis sarke xar da is SenSi xedavs
JamTa wiaRSi gadapentil Tavis aprilebs,
maS, Senc Caxede Svilis sarkes, sanam Sens cxedars
dro aryofnaSi gariyavs da gainapirebs.

da Tu mewyviled kvlavac arvin gagetoleba,
ise mokvdebi, momgonic ki ar geyoleba.

4

ase guluxvad naboZebi Seni mSveneba,
nuTu ggonia - gasaflangi saganZuria?
bunebas misi moniWeba sesxad eneba
da valis ukan dabrunebac uxvad swyuria.

aseT siturfes, ase xarbad naziarebi,
marto rom ixmar, nuTu ar gsurs, sxvac aziaro?
nuTu cxovrebas daugmano unda karebi
da qveynad, ki ar iarsebo, gzad Caiaro?

silamazesTan WidilSi rom iRvrebi oflad,
rom mogeZala sakuTari Tavis cduneba,
nuTu ar naRvlob, ras datoveb amwuTisoflad,
ros angariSTa gasworebas mogTxovs buneba?

Tu samomavlo ar isurve droTa Seneba,
daimarxeba SenTan erTad Seni mSveneba.

5

dro aqandakebs wuTisoflis sanaxaobebs,
dro qmnis sicocxles, viT sCvevia natif xelovans,
mere Tavs esxmis Tavissave Seqmnil raobebs
da gzad axvedrebs sisastikes mravalferovans.

drois saSoSi naalerseb lamaz maisebs
drois saflavSi dekemberi Caenacvleba,
mkvdari siturfiT JamTasrbola ubes aivsebs,
gausaZlisi mWmunvareba sazRvars gascdeba

da mxolod brolis Txel kedlebSi gamoketili
nazi vardebis surneleba sunamoisa
darCeba xsovnad, rom dro-Jami idga keTili
da rom droebiT naSenebi droiT moisra.

dae, sikvdili iyos seni ganukurneli,
brolis kedlebSi darCes oRond vardis surneli.

6

nu miscem zamTars Sens baRnarSi Semosvlis nebas,
sanam gazafxuls vardebi ar ahyvavebia,
sanam saganZurs gamiznuls ar miuCen debas,
sanam momavals gza-savali ar daswyebia.

viT sadme vinme mevaxSea, rom gascems sesxad
Tavis simdidres, mogebas rom uxvad ewios,
Seni sicocxle gasesxebiT mieci Senc sxvas,
rom sargebeli erTi aTad ukan gewvios,

rom aTjer ufro bednieri da Rirseuli
aTi memkvidriT Seedaro sawuTros gamCens,
rom Sen sikvdilma gamogtacos mxolod sxeuli
da Sens SvilebSi aTjer meti saxeli dagrCes.

...da Tu aravis uwilade siturfis madli,
Svilis sanacvlod geyoleba samaris matli.

7

ager, mnaTobma gaaxila zecaSi Tvali,
amoafrqvia aRmosavleTs sxivTa mZivebi,
mere Tvissave sinaTleSi moxata kvali,
sawuTros TaRze sidiadiT nalivlivebi.

mere SuadRis dabrZenebiT damSvenebulma,
veRar moirgo ymawviluri vneba-survili
da, viT mokvdavma, silaReSi TavaSvebulma,
kvlavac ganagrZo gza-savali oqrocurvili.

mere daeSva... veRarc yeli moiRera da
garduvalobas veRarc ascda bneli qaosis,
sadRac miRmier samyarosken tyorcna mzera da
veRaraferi moitova saaqaosTvis.

Senc, viT mnaTobma, ar miando gzas simartove
da sikvdilamde erTi Svili mainc datove.

16

rad ar gwadia, SeebrZlo sisxlian tirans,
JamTasrbolaSi meufebiT Tavs rom iwonebs?
iqneb ggonia, maradiuls mogiCens binas
da am leqsiviT xels mowyaled gamogiwodebs?

iqneb gwadia, siWabukis SegrCes simdidre,
iqneb im baRSi Sesvlis fiqric ar gekareba,
raic momavliT mogimravlebs saganZurs, vidre
mospobs Sens kalmiTnaxatobas cru netareba.

vidre dro-JamiT naqandakar sikvdils veweviT,
vidremde ebrZvis mis saWreTels Cemi kalami,
adamis SvilTa modgmis wiaR madlis SewevniT
gza gaikvale sicocxlisken gasakvalavi.

sxvas uwilade, rac gaqvs kargi am gza-savalSi
da Senc icocxleb Sens mSvenier STamomavalSi!

21

ver Sevedrebi guluxvobiT me im poetebs,
vinc kalmiT naxat wuTisofels riTmebSi xatavs
da cisqveSeTSi mimofantul mieT-moeTebs
Tavs uyris leqsSi da gulisswors saCuqrad atans.

ver Sevedrebi im poetebs, romelT swadiaT
leqsi mokazmon mzis da mTvaris nazi sxivebiT,
romelnic satrfos gadapentil aprils adrian
da tatnobs fexqveS rom ugeben dalivlivebiT.

ver Sevedrebi, radgan leqsi mxolod leqsia,
radgan Cems trfobas Zalas matebs mxolod simarTle,
radgan ver SevZel sanTlis Suqi mTvared meqcia,
radgan Cems satrfos mzeze meti ar aqvs sinaTle.

sxvebma gamarTon, dae, sityviT vaWroba didi,
me Cems siyvaruls arc vasxviseb da arca vyidi!

23

rogorc msaxiobs, metismeti TamaSiT garTuls,
sityva da azri aviwydeba xSirad scenaze,
anda avyias, bilwsityvobis morevSi CanTqmuls,
zedmeti lanZRva SeaSreba zogjer enaze.

mec es dammarTa metismetma vnebaTa krTomam,
mec gamimrudda satrfialo Sno da unari,
da rad gikvirs, rom davmunjdi da davdumdi, rom am
zedmet siyvaruls zne daaCnda dasawunari.

mitomac vswavlob gamoxedviT SenTan saubars,
ametyveleba Cemma mkerdmac mitom ineba,
roca siyvaruls kaeSani enas daubams,
savedrebeli, enis nacvlad, Tvals efineba.

me mxolod mzeriT SemiZlia grZnobis gamxela,
esRa SemomrCa siyvarulis gamomsaxvelad.

25

dae, zogisTvis varskvlaveTi iyos mowyale,
zogis pativiT rekdnen, dae, qveynad zarebi!...
me bedisweras Rimilic ki ver gamovZale
da siyvarulis imedadRa daviarebi.

bedis nebiers yvela uqebs znes da Tvisebas,
misTvis naTdeba mzisqveSeTis Tvalsawieri,
magram gangeba ar dagidevs arvis Rirsebas
da amaRlebuls dabla dascems... miwyiv cbieri!

Tund is sardali, vaJkacobiT yvelgan qebuli,
visac arvin hyavs qarcecxlian omSi badali,
gana sul male ar iqneba daviwyebuli,
odes mis saxels moSordeba sityva `sardali~?!

Cems cxovrebas ki veras avnebs drois Zgereba -
miyvars!... vuyvarvar!... da es aris bedniereba!

30

martoobisas roca vuxmob idumal fiqrebs,
rom maxsendeba satkivarTa zRva da xmeleTi,
mogonebaTa bnel morevSi kvlav Zalas ikrebs
gardasul dReTa sevdiani eleT-meleTi.

da kvlav davtiri ucremlobas Cveuli TvaliT
erTgul megobars, aw Cakarguls bnel samareSi,
kvlav veZeb warsuls siyvarulis gznebiT da aliT
xsovna-arxsovnis samyaroTa aremareSi.

da kvlav nelinel mmatebs codvas nacodvilari,
kvlav meZaleba nafiqralis fiqrad Seqceva,
imis gamgebi amqveynad ki aravin ari,
rom gadaxdili gadasaxdel valad meqceva.

magram rogorc ki, Cemo kargo, Sen magondebi,
warsulis yvela mwuxarebas erTad vSordebi.

35

nuras inaRvleb, Tu Sens warsuls augi gasdevs,
mzis Semyures xom zogjer Savi laqac daxvdeba,
vardic xom eklebs ver iSorebs, verc wyaro - xavsebs,
kokors ki gulSi zogjer matli Causaxldeba.

an egeb vcdebi da Semyria mliqvnelTa seni,
egeb Sens augs patieba fuWad rgebia.
egeb sxvebiviT mec mexotbe Seviqen Seni
da didi codva mcire naklad momCvenebia?!

Sens dasacavad me veqilis xelobas vswavlob,
magram giyureb bralmdebelis mdumare wyromiT
da Cems cxovrebas xan vawameb da zogjer vwyalob
siyvarulis da siZulvilis sastiki omiT.

Sen Cemi ZarcviT daimkvidre qveynad saxeli
da mec gamxade Cemiv Zarcvis Tanamzraxveli.

36

gamogitydebi _ Tumca gveTqmis me da Sen wyvili,
Tumca orives siyvaruli erTad gvewvia,
Cvens trfobas Cemi saZraxisi daaCnda wvlili,
Cemi augi mas uSenod Semoewia.

Cvens or grZnobaSi erTi trfobis sxivi ciagebs,
Tumca cal-calke mrume codvis gviwevs mxileba,
rac Cvens siyvaruls sazianos veras miagebs,
magram drodadro misgan mainc mze eCrdileba.

mitomac ar msurs, agedevnos sircxvili kvalSi
da Cveni trfoba gadeSalos yvelas maraod,
mitomac viTxzav Sens naxvaze siZulvils TvalSi,
Sen ki Rimilsac ver imeteb saaSkaraod.

de, ase iyos! SenSi miyvars me is arseba,
visac gangebam ganuwesa CemTan msgavseba.

37

rogorc moxuci mama umzers Zesa Tu asuls,
romelTa gzneba siymawviliT tkbobas xmardeba,
mec, bedisweris samsjavroze koWlobiT gasuls,
Seni sikeTis danaxvaRa gamixardeba.

mTel Sens Rirsebas, mTel siturfes da saTnoebas,
an Tundac nawils, Tund cxadliv da Tundac farulad,
ase mgonia, mitom staceb amaoebas,
rom gardaiqmnas macoxlebel Cems siyvarulad.

rom Seni Crdilic manaTebdes ciskris mzesaviT,
rom aRar vdevde wuTisoflis biliks sapyari,
rom STagoneba moviZio macdur mzeraSic,
Tund sul mciredSi, samowyalod rac momapyari.

Senze ukeTess radgan qveynad veravis vxedav,
bednierebis dauflebas aTmagad vbedav.

38

me sanam SenSi STagonebis Ziebas vbedav,
sanam Sens sunTqvas siod vafen leqsis striqonebs,
uxeS qaRaldze saferebels veravis vxedav
da Cemi muzac sxva salocavs veRar igonebs.

Cems leqss ki ara, sakuTar Tavs uTxar madloba,
Sens silamazes, Senze ukeT, vin ras gaugebs?!
munjic rom iyos da ver SeZlos grZnobis gandoba,
Sens siturfeze misi mzera gaisaubrebs.

Sen rom meaTe muza iyo, TviT drom ineba,
Sen cxra danarCens erTi aTad gascdi pativiT...
Tu wuTisofels gankiTxvis dRe moevlineba,
maradisobas Sen SerCebi wminda xativiT.

sityvebiT TamaSs rom Sevwire dro da goneba,
me codvad meqces, oRond gerqvas Sen STagoneba!

43

Tvalebs davxuWav, radgan vici, fuWad virjebi,
Sens ZebnaSi rom veurCebi drois dinebas,
Cems wuTisofels sizmareTSi gavemijnebi
da iq vixilav mag mSvenebis amobrwyinebas.

iq Seni Crdilic damiCrdilavs Rameul xilvas,
iqac damxvdeba me es natvra saaqaosi,
rom daemgzavro sizmrebidan movlenil dilas
da samzeoSic damiamo vnebis qaosi!

rom CemTvis iyo macocxlebel sxivTa mxlebeli,
rom dRis sinaTles daemadlo didi pativiT,
rom micvalebul zmanebaTa sabrZanebeli
aRar mixmobdes sapaemnod andamativiT.

netavi Rames dilis vali aRar exados
da Seni saxe mzisqveSeTSic gamomecxados.

47

Cems guls da Tvalebs kavSiri aqvT Turme faruli,
moyvaresaviT swyalobs erTi Turme meores;
roca guls Zlier Seawuxebs zRva siyvaruli
da roca Tvali amas mzeriT gaimeorebs,

maSin Sens erTgul mayureblad iqceva Tvali
da gulsac uxmobs, viT msaxiobs, dagxvdes scenaze,
gulsac swadia daubrunos moyvares vali
da Tvals maspinZlobs ocnebebis gamofenaze.

da radgan ase yovel diliT kvlav meordeba,
Tvali im tkivils rom anelebs, guls rom vnebia,
maTi wyalobiT Senze fiqri mec ar mSordeba
da mivdev im fiqrs, Sen rom kvalSi agdevnebia.

roca Tvals sZinavs da gulsac rom edeba ruli,
martoni vrCebiT me da Sen da zRva siyvaruli.

49

is droc dadgeba, _ Tuki im dros dadgoma eTqmis,
roca yoveli Cemi nakli TvalSi gecema,
roca sikeTes moimravleb martoden SenTvis
da siyvaruli mogonebebs gadaecema.

is droc dadgeba, roca gzaze erTad CavivliT
da Sens mzeraSi mzis sxivebi aRar gakrTeba,
roca wamier Semomxedav, Cemzed mwyraliviT,
da mTeli saxe gulgrilobiT dagenakvTeba.

is droc dadgeba, ganvikiTxav sakuTar codvebs,
warmavalobis sinanuli gaaTkecdeba
da Cvens siyvaruls saZraxisi Tuki ram mosdevs
me damrCeba da Sens gakicxvas arvin ecdeba.

...da Tu arCie trfobis uRels Tavisufleba,
kvlav rom miyvarde, ar meqneba amis ufleba.

55

Cems leqsebs mkvidri agebiT da amoSenebiT
ver Seedreba verra Zegli da marmarilo,
radgan es leqsi gavalaRe Seni mSvenebiT,
maradisobis waruSlelo ferumarilo.

srac da sasaxlec, dRes gverdigverd myarad rom dganan,
xval daiqceva JamTasrbolis Sexla-SemoxliT,
Cvens siyvaruls ki aRsasruli ar elis, radgan
Zeglad ki ara, Cven erTmaneTs leqsad SemovxvdiT.

Sen TviT sikvdilsac Seulaxav azrs da raobas,
borotebis gzas ganiridebs drois dineba,
leqsiT moavlen Sens sikeTes mraval Taobas,
sanam sawuTros gankiTxvis dRe moevlineba.

Sen radgan erTxel SemoaRe leqsis karebi,
sul aq darCebi da maradis aq meyvarebi.

57

Sens monobaSi ise gadis Cemi cxovreba,
ver gamigia - wamia Tu weliwadia;
Cemi sicocxle Sens erT Rimils emaTxovreba
da sxva sikeTe me amqveynad aRar mwadia.

Sens molodinSi ar Sevyureb saaTis isrebs,
ar boboqroben usaSvelod CemSi grZnobebi;
Cems bageTagan Civilsac ki aravin ismens,
roca Sexvedris dauTqmelad memSvidobebi.

ar Semogcqeri eWvis TvaliT laRsa da mRimars,
ar giTvalTvaleb - sad iyav da visTan iare -
da, sawyal monas, esRa meTqmis - netavi imas,
visTanac yofna Sens saamod gaiziare.

Cemi sicocxle vnebis qselSi ise gaeba,
yvelafers davTmob, Tu mibrZanebs Cemi RvTaeba.

60

dro Cvens sicocxles talRasaviT napirTan gansjis,
amao yofnas daasrulebs wuTi amao,
erTis sikvdilSi sxvas Casaxavs da masac dasjis,
TiTqos Tavadve ar Soba da aTamamao.

TiTqos aryofnas Tavadve ar gamogvarida,
TiTqos Tavad ar gangviwesa drois Sviloba...
mere wargvtaca Tavisive naCuqari da
mware balRamad mogviqcia siamtkbiloba.

drom es sicocxle codva-braliT Tavad dadaRa,
manve isurva codvilebze javri eyara,
sikvdilis celiT gaamgzavra drois gadaRma,
rac ki ram qveynad mosaceli Semoeyara.

magram Cems leqsebs naadrevad dro ver Selaxavs,
maradisobis mcvelad maTSi radgan Sen gnaxavs.

64

rodesac vxedav, JamTasrbola rogori risxviT
angrevs yvelafers, rac ram masSi naSenebia,
rogor anarcxebs ganurCevlad Zirs misxis misxiT,
rac ram missave Caqrolebas damSvenebia.

rodesac vxedav okeanis mSier talRebSi
xmeleTi rogor neba-neba kargavs napirebs
da Semdeg miwa, Rvarcofebis wyalze dageSviT,
samflobeloTa dabrunebas rogor apirebs...

rodesac vxedav, rom qveynebsac dro imorCilebs,
erTs aaSenebs da meores fuZes mourRvevs,
me maSin vfiqrob - mec damadebs nuTu borkilebs,
Cems siyvarulsac nuTu es dro bolos mouRebs?!

nuTu xorciel sikvdilamde momklavs droeba
da Cems yofaSic gamefdeba amaoeba?!

65

droebiT Seqmnils dro arafers datovebs arsad:
ragind zRvasa da ragind xmeleTs, qvebs da liTonebs,
TviT siturfesac, ususuri yvavilis msgavsad,
warmavalobis samsjavrosTan daiTiTovebs.

dro aprilSiac Semodgomis aRsasruls xedavs,
simwris alyaSi Camoangrevs tkbobiT anagebs,
ragind klde iyos da foladis kvarcxlbeki edgas,
Zirs mouTxris da saaryofnod gaaCanagebs.

mitomac fiqriT vixangrZliveb yofas amazrzens,
drois zardaxSas msurs movtaco Seni mSveneba!
Tu Seni yofniT dro sawuTros gailamazebs,
Seni aryofniT mis sixarbes ra eSveleba?

radgan amqveynad sxva saswauls verafers vpoveb,
Sens naTel saxes Savi melniT nawerSi vtoveb.

66

yvelafriT daRlils, menatreba sikvdiliT Sveba,
radgan Sevyureb samaTxovrod Sobil Taobas,
WeSmarit rwmenas radgan aryevs codvilTa neba
da srulqmnileba darqmevia araraobas.

da iyideba oqro-vercxlze kacis Rirseba
da moiRera qalwuliviT yeli meZavma
da gandideba mdabioTa gaxda Tviseba
da yvela laCars raindoba SemoeZala

da pirmoTneni darbaisel sityvebs xlarTaven
da avi keTils daatarebs Tavis nebaze
da umecrebi ganaTlebis saqmes marTaven
da sulmdabalni batonoben STagonebaze...

yvelafriT daRlils, sikvdiliRa mielavs TvalSi,
magram Sen rogor migatovo am codva-bralSi?

71

oriod cremli gadmoagde lamaz TvalTagan,
roca Cems sikvdils gauwyeben glovis zarebi,
roca sawuTros gaumaZRar binadarTagan
miwisqveSeTis uZRebebTan gavemgzavrebi.

roca Cems leqsebs gadaavleb mzeras wamier,
roca Sens sulSi wamiT sevda ametyveldeba,
sjobs, damiviwyo! _ radgan Seni suli amier
me wamieri sevdisTvisac ar memeteba.

sjobs aRarafriT aimRvrio tkbili fiqrebi,
aRar misdio mogonebis gzas da cicabos
da Sav miwaSi mec rom miwad gardaviqmnebi,
sjobs siyvarulic CemTan erTad gardaicvalos.

me samareSi Tan Cavitan Cvens lamaz warsuls
da miTqma-moTqmas samudamod davudeb sasruls.

72

Tu gamogkiTxes, CemSi ra da ratom giyvarda,
Tu gamixsenes, amqveynad rom aRar viqnebi,
gijobs, saflavSi momadevno avi sityva da
sjobs, Tu moyvare Cems moZuled gardaiqmnebi.

gijobs, sxivebiT ar Seamko mwiri sinaTle,
sazrdo ar misce miTqma-moTqmis msunag msaxurebs,
Cveni warsulis daviwyebiT Tavi imarTle,
Tu Cemi xsovna lamaz tyuils daimsxurebs.

gijobs, sityvebi ar SeniRbo trfobis gamxeliT,
ar daexarbo siyvarulis macdur arakebs...
sjobs, gvamTan erTad daimarxos Cemi saxelic
da Cvens augze aRaravin ilaparakebs.

Tuki amqveynad Sercxvenilma unda viaro,
sjobs, CemTan yofna arasodes gaiziaro.

73

drom gadaTela Cemi suli mZime floqvebiT,
drom Ramis mekvled momiqcia ciskris torola
da Semodgomas moRweuli xmeli foTlebi
safarfatodRa damitova TiToorola.

mitomac xedav Cems mzeraSi sicocxlis damlevs,
Cems wuTisofels Camaval mzes mitom adrian,
gardacvalebis mociqulad movlenil Rames
mitom vumzadeb sabrZanebels dilaadrian.

mitomac vdgavar drois ferfliT garsmoxveuli,
mitom mamsgavseb siymawvilis mimqral oreuls,
mSieri miwis sakvebadRa SemrCa sxeuli
da mitom vgavar me sikvdiliT vnebamoreuls.

da radgan ase davrdomils da dRemokles mxedav,
me Sens siyvaruls ufro Zlier amitom vbedav!

74

radgan jer tyve var wuTisoflis muxTali Jamis,
radgan jer giZRvni siyvaruliT savse striqonebs,
radgan sul male mec momisjis sikvdilis wami
mousavleTis sapatimros qoronikonebs,

radgan jer mwyalob, mendobi da meamagebi,
radgan sikeTis dasabami CemSi ginaxavs,
miwam waiRos Cemi tani, miwiT nagebi,
suli ki leqsSi mxolod SenTvis Semominaxavs.

me ukve vxedav JamTasrbolis uZiro fskerze,
rom ileqeba amRvreuli Cemi cxovreba,
rom RatakiviT gadmomdgara sikvdili serze
da Cems darCenil or dResac ki memaTxovreba.

miwam Tavisi miibaros, drom ki - Tavisi,
Cemi suli ki Senia da sxva aravisi!

75

Cems fiqrebs ise asazrdoeb Seni TvalebiT,
TiTqos ca miwas efrqvevao wvimis wveTebad,
TiTqosda vaWars oqro-vercxlis SemoZalebiT
yofna eqcao saraindo suliskveTebad.

da ase - vgavar xan xelmwifes, uxvs da iRblians,
xan sixarbeSi mekargeba gza da savali,
xan yvelgan mZarcvels da avazaks vlandav niRbians,
xan minda yvelas mivce Cemi Semosavali.

da ase - zogjer siwyvdiadis eSveba farda.
Tvalsawieri moCans zogjer lamaz ferebad...
da Sengan Cumad naCuqari Rimilis garda,
aRaraferi meCveneba bednierebad.

ase dRidiTdRe iwureba wuTisofeli:
xan vflob yvelafers, xan arafris ar var mflobeli.

76

dRes Cemi leqsi rom ar marTavs kekluc saubars
rom vervin xedavs mis wiaRSi JamTa cvlilebas,
drois cdunebas ieriTac mxars rom ar ubams
da axal-axals rom ar iZens gamocdilebas.

rom ar yoyoCobs Cemi wignis arcerTi gverdi
nairnairad mokazmuli ucxo saxeliT,
rom dReniadag igives vwer, sul rasac vwerdi,
rom wuTisofels vxedav Zveli gadasaxediT...

es imitom, rom Sen miyvarxar! rom Sen xar marad
muza, romelmac Zveli grZnoba axals arCia,
ver Seviyvareb verasodes visac sxvagvarad,
vinc striqonebiT TvalTmaqcobas gadamaCvia.

da rogorc mzisTvis axali droc Zveli Jamia,
mec vimeoreb, erTxel guliT rac naTqvamia.

77

rodesac sarke daganaxebs pirvel WaRaras,
rodesac saaTs wuTisoflis mZarcvels uwodeb,
rodesac qaRalds unugeSo leqsi daRaravs
da warmavlobas samowyalod xels gauwodeb.

maSin sikeTe mogakldeba dRiT da saaTiT,
maSin amaod aRar unda gdevnon azrebma,
unda gaigo, rom sicocxle mdore taatiT
maradisobis morevisken miizlazneba.

mitomac unda mouZebno kent striqons wyvili,
goneba rasac ver daitevs, dawero unda,
gadaikiTxav am Canawers da ityvi - Svili
mousavleTSi wasuliviT kvlav damibrunda!

dros aryofnaSi Caklavs seni ganukurneli,
mxolod xelnawers SemorCeba misi surneli.

78

Sen, rogorc muzam, STamagone imdeni leqsiT,
imden nakaduls mimadevne, rogorc saTavem,
rom pirmoTnenic, saxelad rom poeti eTqmiT,
xotbas gasxamen da hgoniaT, leqsebs xlarTaven.

munjsac hgonia, Sens TvalebTan marTavs saubars,
mavan xeibars SenTan Tavi gmiri hgonia...
TiTqos gangebas jadosnobis qseli gaubams
da mTeli misi veragoba monagonia.

nu gjera, rom vinc, gagaRmerTebs mxolod misi xar,
mliqvnelTa brboebs Sensken saval gzas ra daulevs?!
Sen sxvebisaTvis mxolod leqsis samSvenisi xar
da gimarTaven pirferobis dResaswaulebs.

Sens siyvarulSi sazrdos hpovebs Cemi goneba,
radgan xar Cemi aRmafrena da STagoneba.

79

Sen erTaderTi iyav Cemi leqsis imedi,
ar Sevxarodi me SensaviT sxvas da gareSes,
dRes ki Camoswyda Cems striqonebs trfobis simebi
da Cems muzaSi sxva fiqrebma gaiTareSes.

vici, Sen unda Rirseuli gimzerdes Tvali,
sxvas unda sTxovde CuqurTmovan leqsTa Senebas,
Sens Zvel poets ki aRar SerCa arcerTi vali,
STagonebisTvis rac mostaca Sensav mSvenebas.

rac daesesxa Sens bageebs keTili sityva,
ra naqurdalis damalvasac isev undeba,
ra naCuqaric ukanasknel grZnobamde mihyva,
dRes yvelaferi sargebeliT Sen gibrundeba.

Sengan madlobas me ar veli! Seni wvlilia,
ra valic mqonda da rac srulad gadaxdilia.

87

unda gamSorde! aRar SemrCa fiqri saSeno,
am TvalTmaqcobas borkilebi unda avyaro,
aw siyvaruli Sens badalTan gijobs aSeno,
radgan ver itevs Sens mSvenebas Cemi samyaro.

radgan bedisgan naboZebi ar xar RvTaeba,
radgan ar minda, samowyalod vflobde saunjes,
da rac ram CvenSi satrfialo qseli gaeba
aRar msurs xsovnad SemorCes da dros gadaurCes.

mitomac gijobs Sens Rirsebas Tavad xedavde,
ar moevlino Secodebebs Cemsas mkicxavad
da sanam saTqmels ukadrisad Semogbedavde,
gijobs gamSorde codva-bralis ganukiTxavad.

me mefe merqva, Sen sizmrebis iyav feria,
gaviRviZe da sanugeSo araferia.

88

is droc dadgeba, qedmaRali mzeriT damxvdebi,
rodesac grZnobas daerqmeva Tavis Seqceva,
Cems sazianod roca Seni momxre gavxdebi,
Tu siyvaruli gankiTxvis dRed gadameqceva.

aRar davuwyeb uRirsobas Cemsas ferebas,
Sens maamebel aRsarebas vetyvi msajulebs,
radgan uCemod sjobs ewio bednierebas,
me ki veravin gardamqmnis da gadamarjulebs.

ukeTur warsuls daviviwyeb, radgan wamier
vnebac gaqreba, cecxliviT rom SemomikeTe
da mTel siaves gangaSoreb, radgan amier
Seni sikeTiT me ormagi melis sikeTe.

Cems siyvarulSi gabatondi, rogorc meufe,
da, crus Tu marTals, samudamod Sen dameufle.

89

miTxar, rom Cveni siyvaruli warsuls bardeba,
rom Cems simdables ver ifereb Seni dariviT,
koWlic miwode, Tu dagWirda Sen es braldeba
da gageclebi fexmoWrili xeibariviT.

Cems moZulebas nu ecdebi SercxveniT, radgan
Seni badali, Tavad vici, me ar vbrZandebi,
oRond miTxar da Sens maxloblad fexs aRar davdgam
da sikvdilamde aRarsaiT mogelandebi.

Sens saval gzaze daivanebs sruli mSvidoba,
Cems bages arsad wamoscdeba Seni saxeli,
radgan is kaci Rirseulad dagemSvidoba,
vinc iyo SenTvis uRirsobis gamomsaxveli.

Cemi arseba me saZulvel mtrad Semomyare,
vinc Sen ar giyvars, aRarc CemTvis aris moyvare.

90

Tu mimatoveb, axla wadi... axla damtove,
ros bedisweris mrisxaneba gascda napirebs,
Senc, viT gangebam, davrdomili damimartove
da axla wadi... wasvlas sulic sanam apirebs.

smena miapyar Cems gulisTqmas - ras geubneba,
jer maxvils zurgSi nu Camasob TavgametebiT,
Rameul qarebs nu momiqcev ciskris Rrublebad...
jer me da sevda qveynad erTad davexetebiT.

da roca waxval, Seayovne nabiji wamiT,
vidre sawuTros Wir-varami memaTxovreba,
de, Senma mzeram wamierad Seicnos amiT,
ra usaSvelo tanjvaSia Cemi cxovreba.

sxvas aras vCivi, esRa aris Cemi vedreba,
rom Sens dakargvas veraferi ver Seedreba.

96

zogs Tu siturfem codviani xeli daria,
zogi siaves am siturfis madliT icilebs,
codva-madls Sua wuTisoflad didi zRvaria,
Sen ki orive morCilebiT Semogcicinebs.

mefis gvirgvini ragind Jamma gaaiafos,
masSi dideba mainc rCeba zned da zmanebad,
SenSi ki codva margalitis msgavsad kiafobs
mSvenierebis sadafebSi sagogmaneblad.

radgan mtacebels ar sCvevia cxvris tyavi ecvas,
da mis sakbilos unda erqvas radgan batkani,
Senc nu isurveb sxvis saamod bunebis Secvlas,
Sens TvalTmaqcobas ver gauZlebs sxva kacTagani.

de, ase iyos! SenSi miyvars me is arseba,
visac gangebam ganuwesa CemTan msgavseba.

98

Sen gazafxulze mimatove mSvidi TvalebiT,
roca aprilis ferad kabebs sio arxevda,
roca sicocxlis ymawviluri SemoZalebiT
zecam saturnic eSmakurad Camoaxeda.

roca zafxulis mobrZanebis xmebic gaisma,
roca bulbulsac moenatra vardTan galoba,
me zRapariviT gafrenilma turfa maisma
SenTan Sexvedris erTi wamic ar miwyaloba.

axla Sevyureb Semodgomis dReTa Tenebas,
yvela sikeTem Camiqrola axla qariviT
da rom vixseneb Sens usazRvrod mdidrul mSvenebas
wuTisofelic meCveneba maTxovariviT.

zamTari modis uSenobis bneli zmanebiT...
me da ocneba Sens aCrdilsRa veTayvanebiT.

102

rac ufro metad meyvarebi, getyvi miT naklebs,
mdidar siyvaruls gadavmalav Rarib sityvaSi;
veRar mivbaZav yvela ybeds da qalaqis amklebs
grZnobebis zRvidan cru saTqmelis gamoriyvaSi.

veRarc gazafxuls Sevadareb siyvaruls Cvensas,
is aRarc vards hgavs, aRarc ixdens ias toliviT,
me Semodgomas veRar vkadreb ymawvilur kvnesas
da davdumdebi valmoxdili iadoniviT.

Tumca naklebad Ramis wyvdiads ar vetrfi axla,
Tumca batonobs Smagi vneba kvlavac nebaze,
magram vai, rom siyvarulsac daetyo daRla
da gonze yofnas veRar gavcvli gaognebaze.

bulbulic zogjer galobisTvis yels ki iRerebs,
magram Tu satrfos veRar xiblavs, aRar imRerebs.

109

o, gevedrebi, ar momaklo sityva keTili,
ar daijero, rom SemeZlo Seni Ralati,
Cemi suli xom Sens mkerdSia gamoketili
da sxva gulisken gzas rogorRa gavikvalavdi?!

ar daijero, rom aRar xar Cemi savane,
rom menatreba sxva mxareTa ca da qveyana,
rom davemgvane gadamTiel mavan-mavanebs
da, Cems sanacvlod, aCrdiliRa Semogeyara.

ar daijero, rom codvili dabla daveci,
rom Cems grZnobebSi warmavlobis qseli gaeba
da mTeli Cemi saganZuri ise gaveci,
ar SemrCa SenTvis araferi, Cemo RvTaeba!

me aRarafers vevedrebi am did samyaros -
mamyofos SenTan da arasdros aRar gamyaros!

110

vai, rom marTlac mTel qveyanas mived-movede,
marTlac rom xalxis dasacini gavxdi masxara,
axlandelobiT dabrmavebas ise movende,
warsulis ganZi Caladac ki arvin maxmara.

vai, rom marTlac ase moxda!... marTlac asea -
cdunebas davyev raRac JamiT, raRac droebiT...
magram dRes guli siyvaruliT kvlavac savsea
da Zgers imediT, gana raRac amaoebiT.

gana ar kmara, rac gadamxda gadasaxdeni,
rac ram qalaqad momaCvena dabad gebulma?
an raRad unda vadiado RmerTi amdeni
erTi RvTaebis monobisTvis dabadebulma?!

an mapatie, an gamwire, damde vali an...
ra vqna?! - miyvarxar marTlac Zlier, marTlac Zalian!

111

Seubralebel udroobad qceva droisa
Cems beds mohkiTxe!... me mis codvas ras memarTlebi?!
misgan devnilma me Sendoba vpove brboisa
da moviare wuTisoflis bneli xlarTebi.

da radgan viTmen amden sircxvils, Tavzeddatexils,
radgan, viT mRebavs, mec SemomrCa codva laqebad...
mitom gavedreb Cems sicocxles saxelgatexils,
rom bediswera momiqcio nanatr gangebad!

rom Semibralo! - Tund geslians maRirso wamals,
rom ganmikurno uiRblobis seni mzakvari,
rom CemTa fiqrTa unapirod gadaSlil tramals
kvlavac daaCndes RvTaebrivi Seni gza-kvali!

gTxov, mapatio... ganmaSoro Zveli cduneba
da es iqneba CemTvis Sveba da gankurneba.

114

nuTu goneba gamexlarTa mzakvar grZnobaSi
da, rogorc mefes, mliqvnelobis seni ereva?!
an egeb Tvali gaiwafa jadosnobaSi
da pirferoba simarTleSi aRar mereva.

nuTu urCxuli gadaiqca zRaprul feriad,
nuTu siyvaruls gulwrfelobis madli scxebia,
an egeb qveynad saZraxisi araferia
da rac simdable daminaxavs, momCvenebia.

nuTu asea?! - Tvali xedavs macdur sanaxebs,
mitomac Tan mdevs TvalTmaqcobis seni mefeTa...
Tvals ra movkiTxo? - Tavis batons imas anaxebs,
Tu ram gonebis saameblad SemoefeTa.

Tvalma Tu avi dainaxa, kargic misia,
Tu silamazes ar Sexeda, ris maqnisia?!

120

Sens aug sityvebs me moyvaris grZnobiT ganvicdi
da am grZnobasTan Cemi wyena monagonia,
viT damnaSave, qeds rom gixri, nuTu ar ici,
Sen Cemi guli qva da rkina xom ar ggonia.

nuTu gwadia, mec SensaviT gavyve cxovrebas,
mec moviZio moyvasisken gza ukeTuri
da yvela wyenis saukuno damaxsovrebas
mec movadevno Surisgeba jojoxeTuri?!

nuTu ar gaxsovs Sen im Ramis grZneuli sevda,
roca erTmaneTs SevalieT suli ferebiT
da daviameT satkivari rac ki ram gvdevda
macocxlebeli siyvarulis mSvenierebiT.

me patiebiT gangaSore codva yoveli,
axla sanacvlo patiebas Sengan moveli.

140

ra veragic xar, iseTive iyav Wkviani
da nu gwadia, Cems satkivars axsna aRviri,
nu maTqmevineb, ragind iyos Zalzed gviani,
Tu ra gvalvian trfobaze var cremlad daRvrili.

nu daiviwyeb, mowyaleba Tu ram gebada,
nu geyvarebi, momepyari oRond pativiT...
me sneuls vgavar, vinc sikvdilis gzas mihyveba da
mkurnalis rCevas mainc ver Tmobs andamativiT.

nu gamkicxav da siZulvils nu miscem sadaves,
me xom sigiJe Seni trfobiT Semomeyara,
brbos saameblad nu daudeb im Wors saTaves,
rom Cems sircxvilze qirqilebdes mTeli qveyana.

guls Tu ar mandob, Tvali mainc gamoimete
da, zogjer mainc, TvalTmaqcobiT damaimede.

142

me Tu siyvaruls codvad miTvli, Senc Seiqm codvas,
radgan siZulvils anacvaleb yvela Rirsebas,
aravin icis, saZraxisi vis meti mogvdgams
da visi grZnoba imsaxurebs gasaZlisebas.

dRes siyvarulis borkilebis ayra gwadia
da Seni bage sayvedursac mitom magebebs,
Turme ramdeni SebRaluli weliwadia
sxvebis sarecels me qurdulad vtaceb sargebels.

da Tu me kvlavac mimzer, rogorc araraobas,
da Tu gagirbis monatrebiT sxvisken Tvalebi,
jer Tavad Cawvdi Sebralebis arss da raobas
da mere sxvasac didsulovnad Seebralebi.

Tu Zvel moyvares daamadle sityva keTili,
momavlisaken TviT geqneba gza mokveTili.

144

or siyvarulSi davatyveve Cemi arseba:
gulzed boroti Zala mefobs, sulzed - keTili;
keTils mokeTe kacTana aqvs sruli msgavseba,
borots ki qalis nakvTebi aqvs gamokveTili.

me jojoxeTSi mimaqanebs mdedri satana
da im erTaderT angelozsac mtacebs sulidan,
rasac gangebam ganuwesa Tavis gatana
dasabamamde arsebuli aRsasrulidan...

da me ar vici Cems sicocxles ra Zala marTavs,
ras damaxvedrebs gankiTxvis dRes vneba grZneuli,
Cems megobarTan Cemi mteri sityvas rom xlarTavs,
mec meZaleba mgznebareba eSmakeuli!...

oh, Tu satanam Cems angelozs xeli daria
da axla isic jojoxeTis binadaria?!

147

me ucnauri siyvaruliT Seviqen avad:
is miyvars, rasac gavurbodi JamiT Jamier,
rasac saxelad `damRupveli~ vuwode Tavad
da rac samsalas umowyalod masmevs amier.

Cems gonebasac Ramed eqca madli dRisa da
ver ganmikurna me es sneba, nebiT nebuli,
da Semomwyralma nugeSic ki ar maRirsa da
sikvdilis karTan mimatova gaognebuli.

aq davasrule saaqao fiqrTa gza-Sara,
aq daeWeda Cems siyvaruls bneli wertili
da ugnurebam samomavlo sivrce gaSala
sicarielis siqaTqaTiT gadapentili.

aRar msurs SenSi, sinaTlis wil, wyvdiads vxedavde,
Sen mimiyvane samoTxidan jojoxeTamde.