index                     divas                     bands                    clubs                    style                     boy                   more                    updates

MADALENA SCHAWARTZ

DZI CROQUETTES

TRANSVESTITES

The universe of transsexuals, cross dressers and theatre fascinated Madalena Schwartz so much that she couldn’t help representing it, especially at the time when the Dzi Croquettes were in the limelight. According to her son, Schwartz felt an irresistible attraction to what in art was an alternative to the ordinary world and to the possibility of exploring it from a new perspective. There lies her empathy with realities so different to hers. ------------------------------------------- O universo dos travestis, transformistas e do teatro fascinava Madalena de tal maneira que foi muito bem retratado pela artista, em especial no período em que o grupo performático Dzi Croquettes estava no auge da carreira. Em definição de seu filho, Schwartz possuía uma "irresistível atração por aquilo que a arte representava de alternativa ao mundo cotidiano e pela possibilidade de explorá-lo a partir de uma nova perspectiva", o que marca a empatia com mundos aparentemente tão distantes do seu.