Note:
Bicol/Pilipino words similar to their Malay
counterparts are set in bold.
English
|
Bicol |
Malay |
Pilipino |
Comments |
|
Egg |
Sogok, bunay |
Telur |
Itlog |
|
|
Eggplant |
Talong |
Terong |
Talong |
|
|
Garlic |
Bawang
|
Bawang putih (putih means
white) |
Bawang
|
|
|
Ginger |
Laya |
Halia |
Luya
|
|
|
Meat |
Karne (Span. Carne) |
Daging |
Karne |
|
|
Onion |
Sibulyas (Span. Cebollas) |
Bawang merah (merah means red) |
Sibuyas |
|
|
Pepper |
Sili (from chili), lada (same in Leg.) |
Lada |
Sili |
|
|
Rice (cooked) |
Maluto |
Nasi (Same as in Kap.) |
Kanin |
|
|
Rice (uncooked) |
Bagas |
Beras |
Bigas |
|
|
Vegetables |
Gulay
|
Sayur |
Gulay |
|
English
|
Bicol |
Malay |
Pilipino |
Comments |
|
Bedroom |
Kwarto, Torogan (Span. cuarto) |
Bilik tidur |
Kwarto, Silid tulugan (Span. cuarto) |
|
|
Chair |
Tukawan, Silya (Span.) |
Kerusi (Arab. korsee) |
Upuan, Silya (Span.) |
|
|
Dining room |
Komedor (Span. comedor), kakanan |
Bilik makan |
Silid kainan |
|
|
Door |
Puerta (Span.), pinto |
Pintu |
Pinto, Pintuan
|
|
|
Floor |
Salog |
Lantai |
Sahig |
|
|
Kitchen |
Kusina (Span. cocina) |
Dapur (akin to Bic. dapog
– stove) |
Kusina (Span. cocina) |
|
|
Roof |
Atop |
Atap, bumbong |
Bubong |
|
|
Room |
Kwarto (Span. cuarto) |
Bilik |
Silid, kwarto (Span. cuarto) |
|
|
Stairs |
Hagyanan |
Tangga |
Hagdan |
Pil. baitang – stairs’ rung |
|
Stove |
Dapog |
Dapur |
Lutuan |
|
|
Table |
Lamesa (Span. La mesa means the table) |
Meja |
Mesa (Span.) |
|
|
Wall |
Lanob |
Dinding |
Dingding |
|
|
Window |
Bintana (Span. Ventana) |
Tingkap |
Bintana (Span. Ventana) |
|