AAEµ§°OªY½à°Ï

·R¤W¤k¥D¼½(All About Eve)¤p»¡³Ð§@¡B¼@±¡µû½×

¤å³¹¨Ó·½

·R¼@§ø

¡m±¡§Ù¡n¡Ð¡m®L«½ªº»¤´b¡nÄò¡]¤@¡^¡ã¡]¤Q¤E¡^/3

¡m±¡§Ù¡n¡]18¡^                   2006/10/22                     §@ªÌ¡G©¯©¯ªº¦u±æ
Âà¦Û¡G¦Ê«×aae§a http://post.baidu.com/f?z=117000360&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=50&tn=baiduPostBrowser&word=aae&pn=0

¡]¤Q¤K¡^
­s²Q¦³¨ÇµL²á¦a½¬ÝµÛ¤é¾ä¡A¡§®É¶¡ÁÙ¯u¬O§Ö°Ú¡AÂ಴¤Ñ§N¤U¨Ó¡A¤@¦~¤S­n¹L¥h¤F¡H¡¨ 
¡§³o³£¤£¶H§A°Ú¡A¡¨¶Q¦¨»¼¹L¤@Åø°à°s¡A¡§­n¤£¤µ¦~§Ú­Ì¦A¥h½ë¥_®ü¹D¡H¡¨ 
¡§³Þ¡A¡¨­s²QÀü¤F²´¶Q¦¨¡A¡§§Ú¥i¤£­n§A³o»ò°²¤ß°²·N¦a³­§Ú¡A¤W¦¸¦n¤£®e©ö¥Xªù¤@½ë¡A§A´N¬O¾á¤ßµÛµ½¬ü¡C¡¨ 
¡§§AÁÙ¦n·N«ä»¡§Ú¡A¡¨¶Q¦¨¯º°_¨Ó¡A¨ä¹ê­s²Q©M¦Û¤v³£¬O¤@¼Ë¡A¡§Á`¬O±}°OµÛµ½¬ü¬O¤£¬O¦Y¥ú¤F¤W¦¸§Aµ¹°µªº¨º¨Çªwµæ¡A¤Ú¤£±o§¤¤õ½b¦^¨Ó¡C¯u¬O¡C¡¨ 
¡§«u§r¡A¡¨­s²Q¼Û¤F¤f®ð¡A¡§¨ä¹ê³£¶H¦Û¤v¤k¨à¤@¼Ë¡Aµ½¬ü¬O³o¼Ë¡Aªï¬ü¨ä¹ê¤]¤@¼Ë¡A¡¨ ¡§¦n°Õ¡A¨à®]¦Û¦³¨à®]ºÖ¡Aµ½¬ü¦³µ¾¿A¡A¦Óªï¬ü©O¡A¦o¤]Ä@·N©M¨º¨Ç«Ä¤l­Ì¦b¤@°_¡A¡¨¶Q¦¨·f¦í­s²QªºªÓ»H¡A¡§¥u­n¦o­Ìı±o©¯ºÖ¡A§Ú­Ì´N¸Ó¶}¤ß¡A¡¨ ¡§¥i¬Oªï¬ü³o«Ä¤l¡AÁ`¬O¥s¤H¤@·Q°_´Nı±o´ª¤ß°Ú¡A¨ä¹ê§Ú³£¤£©Ç¦o¤F¡A¦ý¤£ºÞ«ç»ò¼Ë¡A§Ú³£Ä±±o¦o¤£¤jÄ@·N¬Ý¨ì§Ú¡C¡¨¦pªG¤£¬O¶Q¦¨¡A­s²Qªº¤é¤l¹ê¦bÃø¹L¡C 
¡§«ç»ò·|©O¡H¬O§A·Q¦h¤F¡A¡¨¤÷¥À¨ä¹ê³£¥uÄ@µÛ¦Û¤vªº«Ä¤l¦n¡A­þ¨½·|¦³¹L¦hªº­n¨D¡A¡§ªï¬ü¬O­Ó¦n«Ä¤l¡A¦o¤]·|©¯ºÖªº¡C­n¤£³o¼Ë¡Aµ¥³o¦¸ªï¬ü¥L­Ì±q¤¤°ê¦^¨Ó¡A§Ú­Ì¤]·h¨ì¤s¤W¥h¦í¤@°}¤l¡A¤s¤WªºªÅ®ð¦n¡A«Ä¤l­Ì¤]¥i·R¡C¡¨ 
¡§¦n°Õ¡A¤°»ò¨Æ±¡³£Åý§A¦w±Æ¦n¤F¡A¡¨­s²Q²×©ó¯º¤F°_¨Ó¡Aªï¬üÀH§ÓÄ@¹Î¤@°_±q«D¬w¨ì¨È¬w¡A¤w¸g¦n´X­Ó¤ë¤F¡A¦oÁÙ¯u¬O·Q¦o©O¡A¡§ÁÙ¦³¡A©ú¤Ñ­n°e§Ú¥h¬Ýµ½¬ü®@¡A§Ú¯S§O°µ¤F¨Çªwµæ¡A¦o³Ì³ßÅwªº¤F¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¡Aµ½¬üÁÙ¥i¥Hµ¹µ¾¿A®a°e¥h¡C¡¨ 
¡§§Ú­ÌÁ`¬O¤@¼Ë¡A¡¨¶Q¦¨¯ºµÛ·n¤F·nÀY¡A¦Û±qµ½¬ü¥X¶ù«á¡A¥L¤]¤Ö¥h¤u¦a¤F¡A§ó¦hªº®É¶¡¡A¥LÄ@·N³­µÛ­s²Q¤@°_¡AÁöµM¤£§K°«¼L¡A¦ý¤@°_»¡»¡«Ä¤l­Ìªº¨Æ¡A¥L¤]¤£Ä±±oµL²á¡C


µ½¬ü¤â¤¤ªºªwµæ·¥¤j¦a¤Þ°_¤F¥Ã§Æªº¿³½ì¡C 
¡§¬Oªü«¼°µªº¶Ü¡H¥­®É³£¤£¤j·Q¦Yªº¡A¦ý³Ìªñ´N¬O¯S§OÅþ¡A¤µ¤Ñ¥XªùÁÙ¸ò½å¹F»¡·Q¦^®a¸Õ¸Õªwµæ¤õÁç¡A¡¨²×©óµ¥¨ì½å¹F¥i¥H¦­¨Ç¦^®a¡A¦Óªwµæ¤õÁç¤]¬O¥L®³¤âªº¡A ¡§¤Ó¦n¤F¡A¦pªGªü«¼ª¾¹D¤j®a³£³ßÅw¦o°µªºªwµæ¡A¦oªÖ©w·|¯º±o¦X¤£Ãl¼Lªº¡A¡¨µ½¬ü±q¯È³U¤¤®³¥X¤@Åøªwµæ¡A©ñ¨ì¥Ã§Æ­±«e¡A¡§ªü«¼ªÖ©w¦³¦h°µªº¡A¤U¦¸§Ú¦A¦h®³¤@¨Ç¡A¥u­n§A©M½å¹F«e½ú³ßÅw´N¦n¡C¡¨ 
¡§·íµM³ßÅw°Õ¡A¡¨¥Ã§Æ©ç©çµ½¬üªºÁy¡A¡§¹ï¤F¡A¤£¬O±ß¤W¤~¦³¸`¥Ø¹À¡A«ç»ò¤£¦b®a¦h¥ð®§¡H¡¨ 
¡§µªÀ³¤F­n´À­µ¼Ö©ú«H¤ù°µ¨â´Á¸`¥Ø¡A¦]¬°·Ç³Æ¤W¦¸ªº·s¤å¤ÆÃÀ³N»R»O¡A¯Ô»~¤F¤£¤Ö®É¶¡©O¡A­n»°ºò¸É¤W¡A¡¨¬Ý¬Ý¤â¤¤±N­n§¹¦¨ªº½Z¤l¡Aµ½¬ü§Ô¤£¦í¦ù¤F­ÓÃi¸y¡A¡§¤£¹L§Ö¦n¤F¡A«e½ú¡A¦³¤°»ò§Ú¥i¥HÀ°§A°µªº¡H¡¨ 
¡§ÁÙ³o»ò¥Î¥\©O¡H¡¨¨ì©³¬OºÂµ½¬ü°Ú¡A¡§³o­Ó¶g¥½¤S¬O·s¤å¤ÆÃÀ³N»R»OªººÂ¿ï®@¡AÀ³¸ÓÅý¦Û¤v¦h©ñÃP©ñÃP¡A¨S¦³À£¤O¡A§A·|°µ±o§ó¦n®@¡C¡¨ 
¡§«ç»ò¥i¯à¨S¦³À£¤O¹À¡A¡¨µ½¬ü¼Û¤F¤f®ð¡A¡§¤£¹L¨º¤Ñ©M¾Çªø½Í¹L¥H«á¡A·Pı»´ÃP¤F«Ü¦h¡A¥H«e´N©È¦Û¤v°µ±o¤£¦n¡AÅý¾Çªø¾á¤ß¡A©ÎªÌ¹ï¥L³y¦¨¤°»ò¤£¦nªº¼vÅT¡A¨ä¹ê¥u­n§â¥¦·í¦¨¤@¥÷²³æªº¤u§@¡A©ÎªÌ¦Û¤vªº¿³½ì¡A´N¤£·|¨º»ò½ÆÂø¡C¡¨ÁÙ¦n¡A³o­Ó¹D²z¡A¦oÁ`ºâ©ú¥Õ¤F¡C 
¡§¯u°ª¿³§A¯à³o»ò·Q¡A¦n¦n¥[ªo®@¡A§ÚÁÙ·|¬O¨º¤Ñªºµû©e¡A¤£¹L¹ï§A¡A§Ú·|§ó¥[ÄY®æ¡I¡¨¥Ã§Æ¥i¨S¦³»¡¯º¡A¾¨ºÞ½Ö³£ª¾¹D¥Ã§Æ¤@³e¬O¤½¨p¤À©ú¡A¦ý½å¹F»Pµ¾¿AªºÃö«YÂ\¦b¨º¡Aµy·Lªº²¨©¿³£¥i¯à·|¦bMBS³y¦¨¤£¦nªº¼vÅT¡C¤£¹L¡A¨Ìµ½¬üªºªí²{¡A¥Ãµ}¦³µ´¹ïªº§â´¤¡A¯à¨«¨ì³Ì«áªº¡A¤@©w·|¦³µ½¬ü¡I 


¤S¬O¤@¤Ñªº·|ij¡Cµ¾¿A´|´|¦³¨Ç»ÄµÈªº¸£ªù¡A¦pªG¯à°£±¼³o¨Ç·|ijªº®É¶¡¡A¥LÀ³¸Ó¦³§ó¦hªº®É¶¡¨Ó³B²z¤â¤W«E«Ýµ²§ôªºÄ³®×¡C 
¡§¸³¨Æªø¡Aª÷¨ó²z·Q©M±z¬ù®É¶¡½Í½Í¼s§i³¡ªù¡X¡¨¡A§U²zªº¸Ü¨Ã¨S¦³»¡§¹¡A ¡§»¡¤U¤@¥ó§a¡A³o¥ó¨Æ§Ú·|¥´¹q¸Ü©Mª÷¨ó²z½Í¡A¡¨µ¾¿A¾a¦b¨Fµo¤W¡A¼s§i³¡ªùªº·s¥DºÞ¥H¤Î«e¥ôªº³B²z°ÝÃD¤w¬O¥þ¶°¹Î¤½¶}³q§iªº®ø®§¡A¤£ª¾¦p¦¹°õµÛªºª÷¨ó²zÁÙ¦³¤°»ò¥´ºâ¡A §U²z¬Ý¤F¤@²´¸³¨Æªø¡A¡§AALBORGªºÁ`¸g²z©ú¤Ñ¨ì­ºº¸¡A¤£ª¾¬O§_¥i»P±z¦@¶i±ßÀ\¡AÁÙ¦³¡A¥L»¡¥u¬O´¶³qªº®a®x±ß®b¡A©Ò¥H¡A·QÁܽи³¨Æªø¤Ò¤H¤@°_°Ñ¥[¡C¡¨ 
¡§®@¡H¡¨´¶³qªº®a®x±ß®b¡H¡§©ú¤Ñ¤CÂI¥b§a¡A¡¨±q¤W¥ô¦Ü¤µ¡A¥LÁÙ¨S¦³¹Á¸ÕµÛ»Pµ½¬ü¤@°_¥X²{¦b¤½²³³õ¦X¡A¤£¹L¡A¬JµM¬O´¶³qªº®a®x±ß®b¡Aµ½¬üªº¥X²{´NÀ³¸Ó¬O¦A¦ÛµM¤£¹Lªº¨Æ±¡¡C 

¹ï»Pµ¾¿A¤@¦@¥X®u±ß®bªº´£Ä³¡Aµ½¬ü¦bµu¼ÈªºµS¿Ý«á²n§Ö¦aÂIÀY»{¥i¡C 
¡§¶â¡H¡¨µ¾¿A¬Ý¬Ýµ½¬ü¡AÁöµMÂIÀY»{¥i¬O¥L¥i¥H¹w¨£ªºµ²ªG¡A¦ý¨ä¤¤ªº¹Lµ{«o¤ñ¥L³]·QªºÂ²³æ¤F¤£¤Ö¡A¡§§A«ç»ò·|³o»ò²n§Ö¦aµªÀ³¡H¡¨µ¾¿A´Âµ½¬ü¯w¯w²´·ú¡A¤U·NÃѪº¡A¥LÁA¸Ñ¡Aµ½¬ü¦³¨Ç¤ß¤£¦b²j¡A¡§¦b·Q¤°»ò©O¡H¡¨ 
¡§­þ¦³·Q¤°»ò¹À¡A¡¨µ½¬ü¹Ê°_¼L¡A¯u¬O°Q¹½¡A¤°»ò¤ß«ä³£°k¤£¹Lµ¾¿Aªº²´·ú¡A¡§¹ï¤F¡A¾Çªø¡A¡¨¤£¹L´Nºâ¦p¦¹¡A¤£ºÞ¤°»ò¨Æ±¡¡A¦oÁÙ¬OÄ@·Nťť¥Lªº·N¨£¡A ¡§¬Ý§a¡A§Ú´Nª¾¹D§A¦³¤°»ò°­¥D·Nªº¡A»¡¨Óťť¡C¡¨µ¾¿A±o·N¦a´­°_¼L¨¤¡A ¡§¨ä¹ê§Ú¤µ¤Ñ¬Ý¨ìª¨ª¨©Mªü«¼¤F¡A¥L­Ì¤µ¤Ñ°eªwµæ¨Ó¡AÁÙ¦³¤@Åø¡A©ú¤Ñµ¹ªü«¼°e¥h¡C¡¨µ½¬ü¬nµÛ¸£³U¡A¦ü¥G¨Ã¨S¦³»¡¨ì¥¿ÃD¡C 
¡§©ú¤Ñ§Ú¶}¨®°e§A¥h§a¡Aª¨ª¨¥h°y¤s¤F¡A©ú¤Ñ¤¤¤È§A¥i¥H©Mªü«¼¤@°_¦Y¶º¡C¡¨ªü«¼¤]Á`¬O»¡°_¥u¯à¦b¹qµø¤W¨£¨ìµ½¬ü¡A¨ä¹êºâ°_¨Ó¡A¤]¤£¹L¬O´X¤Ñ¨S¨£¡C ¡§Åý§Ú»¡§¹¹À¡A¡¨¯u¬O©_©Çªº¤XÀY¡A¦³¤°»ò¯S§Oªº¨Æ±¡¹À¡A«ç»ò»¡µÛ¡A³º¬õ°_Áy¨Ó¡C 
¡§¦n¡A¦n¡A§A»¡¡A§Ú¤°»ò³£¤£»¡¤F¡C¡¨µ¾¿AÅ¥¸Ü¦a©ñ¤U¯ùªM¡A¦³ªº®É­Ô¡AÅ¥¦Û¤v¥i·Rªº©d¤l¼G¥o¤]¬O¤@¥ó«Ü¤£¿ùªº®t¨Æ¡C 
¡§¬O³o¼Ëªº¡A¡¨¬Ý¨Ó¬O«Ü¯«¯µªº¨Æ±¡¡A¡§§Ú¤µ¤Ñ¬Ý¨ìª¨ª¨©Mªü«¼¤F¡A¬ÝµÛ¥L­Ì¡A§Úı±o¥L­Ì¯à¦b¤@°_À³¸Ó¬O¥ó«Ü¤£¿ùªº¨Æ¡I¡¨ 
¡§¤°»ò¡H¡¨µ¾¿A©ç©çµ½¬üªº¸£³U¡A°£¤F¹qµø»Oªº¤u§@¡A¦o­n¾Þ¤ß¨Æ±¡¯uªº¤£¤Ö¡C 
¡§¤£¦n¶Ü¡H¨ä¹ê§Ú«Ü¦­´N¦³³oºØ·Qªk¤F¡A·Q·Q¬Ý°Ú¡A¥L­Ì¥i¥H¤@°_³Ü°à°s¡A¥i¥H¤@°_¬ÝªÎ¨m¼@¡A¥i¥H¤@°_¼G¥o¡A¬Æ¦Ü©ó¤@°_§n¬[¡A·íµM¡Aª¨ª¨ªÖ©w¬O§n¤£¹Lªü«¼ªº¡A¡¨µ½¬ü·Q¹³µÛ¨â¤Hª§§nªº¼Ò¼Ë¡A¤£Ä±±o¯º°_¨Ó¡A¡§§A»¡¦n¤£¦n¡H¡¨ 
¡§¦n¡I¡¨µ¾¿A´êªñµ½¬ü¡A¡§¥i¬O§Ú¯à°µ¤°»ò©O¡H¡¨¤j·§¼ö¤ß¸z´N¬Oµ½¬ü¥i·Rªº¦a¤è§a¡A¦Ñ¦Ó¦³¦ñ¬O­Ó¤£¿ùªº·Qªk¡A¦ý¤@¤è¬O¦Û¤vªº©¨¤÷¡A¥t¤@¤è¬O¦Û¤v´L­«ªºªü«¼¡A«ç»ò¶}¤f©O¡H­n°µ³o¼Ëªº´C¤H¡A¦bµ¾¿Aªº¤H¥Í¸g¾úùØ¡AÁÙ¯u¬OÀY¤@¦¸¡C 
¡§§A¸òª¨ª¨½Í°Ú¡A§Ú¨C¦¸¸òª¨ª¨»¡°_³o­Ó¡A¥L´N·|¯º¦Ó¤£µª¡A§A´N¤£¤@¼Ë¤F¡A¥L¦³¤°»òÁ`¬O·|¹ï§A»¡ªº¡C¡¨Å¥°_¨Ó¡Aµ½¬ü¬O¿à¤Wµ¾¿A¤F¡A¡§§A¥i¤£¯à¤£À°§Ú°Ú¡A§Ú©O¡A´N¥h§äªü«¼¡A¤£¯à¤Ó¿E¶i¡A¤]¤£¯à¤ÓÁô¿f¡AÁöµM¦³Ãø«×¡A¦ý§Ú­Ì¤@©w·|¦¨¥\ªº¡I¡¨ 
«H¤ßº¡º¡ªº¬Oµ½¬ü¡A¦Óº¡Áy·T®eªº¡A«o¬Oµ¾¿A¡C 


¥t¤@­±¡A¼s§i³¡ªù¤H­û¤jÅÜ°Ê«o¤£¦pµ¾¿A¹w®Æªº¨º¼Ë§i¤@¬q¸¨¡C 
¡§ÁÙ¯à«ç»ò¼Ë©O¡H¡¨ª÷±Ò®¦¬Ý¬Ý²´«e¸òÀH¤F¦Û¤v¦h¦~ªº¦Ñ³¡¤U¡A¥L¤]¤w¸gºÉ¤O¤F¡A·h¥X¤F¸³¨Æªø¤]¨S¯à§ïÅܵ¾¿A³Ì«áªº¨M©w¡A¤£¹L¥L¬Ý±o¥Xµ¾¿A¤w¸gµ¹¤F¥L­±¤l¡A¤£µM5000¦h¸Uªº±b°ÈÁ«ªÅ¤£ÃÛ­Ó¤C¤K¦~ªººÊº»«ç»ò¤]»¡¤£¹L¥hªº¡C¡§§AÁÙ¬O·Q¿ìªk¥hÄw¿ú§a¡A­n¯à¦b¤U­Ó¤ë«eÄw²M¡A§Ú¤]³\ÁÙ¯à«O§A¦b¤åºa°h¥ð¡C¡¨ 
¡§¥i¬O¡Aª÷¨ó²z¡X¡¨¡Aµ´±æªº²´¯«¨Ï¹ï¤è¬Ý°_¨Ó«Ü¥i©È¡A¡§¯u¤£¥Ì¤ß°Ú¡A¦b¤åºa³o»ò¦h¦~¡A¤µ¤Ñ³ºµM³Q­Ó¤p¤l¾ã¥X¤åºa¡AÁÙ¦³¸òµÛ§Úªº¨º¤@À°¤H¡A¥i³£¬O²´¤Ú¤Ú¦a¬ÝµÛ§Ú¡A¯uªº¤@ÂI¿ìªk³£¨S¦³¤F¶Ü¡H¡¨ 
ª÷±Ò®¦§ß¤F§ßÃè®Ø¡A¡§·|¦³¤°»ò¿ìªk©O¡H²{¦b¤¨µ¾¿A³s§Ú¹q¸Ü³£¤£Å¥¡A·|ij¤W¤]¤£µ¹§Ú¥ô¦ó»¡¸Üªº¾÷·|¡A¥L¤]°µ±o¯uµ´¡C¡¨»¡¨S·N¨£¨º¬O°²ªº¡A±q¤¨µ¾¿A¶i¤J¤åºaªº²Ä¤@¤Ñ¶}©l¡A¥L´N·Pı¨ì¤F³o¤p¤l©Ò±a¨Óªº«Â¯Ù¡A±q²z¨Æ¨ì¦p¤µªº¤åºa¶°¹Î¸³¨Æªø¡AÁöµM¦³¤@¸U­Ó¤£ªA¡A¦ý²´¨£¤åºa¶°¹Îªº¤é¯qÁcºa¡A¥H¤ÎªÑªF­Ì¶V¨Ó¶V¼Ö·N±Ç¿ú¡A¥L¤]¥u¯à®I¤U¤ßùتº¤£ªA¡A¼È®É°µ­ÓÃѮɰȪº¤H¡C 
¡§¸Ó¦ºªº³Ã¹Ù¡I¡¨¹ï¤è´¤ºò¤F®±ÀY¡A¦Ó¥Lªº³oºØ¤ÏÀ³­Ë¬Oª÷±Ò®¦¼Ö·N¬Ý¨ìªº¡C¡§¥i¤£¯àÅý¥L³o»ò±o·N¡C¡¨ 
¡§§A·Q·F¶Ü¡H¡¨ª÷±Ò®¦§@¥X¦YÅ媺ªí±¡¡A¡§¤j®a³£«Ü¦£©O¡A§A±o¦£µÛÄw¿ú¡A§Ú±o¦£µÛ·Ç³Æ³o¶g¥½ªº·s¤å¤ÆÃÀ³N»R»O¡A¸³¨Æªø¤Ò¤H¤]­n°Ñ¥[¡A§Ú¥i±o¥´°_¤Q¤G¤Àªººë¯«¡A¤£µM¡A¦³¤H­I«á¥´¤p³ø§i¡A §Ú¥i¬O¦Y¤£®ø°Ú¡C¡¨ª÷±Ò®¦±×²´¬Ý¬Ý­Y¦³©Ò«äªº¥L¡Aµ´±æªº¤H³£·|°µ¨Çµ´±æªº¨Æ§a¡A³o¦^¡A©¹«á°h´X¨B¡A¥L­Ë¼Ö·N¦¨¥þ¹ï¤è°µ¨Ç¦Û¤v·Q°µªº¨Æ¡C¦Ü©ó°µ¤°»ò¡A¨º¥i¤£¬O¥L¯à¤z¯Aªº¨Æ±¡¤F¡C 
­ó¡A¤¨µ¾¿A¡A°£¤FºÂµ½¬ü¡A¤j·§¨S¤°»ò¨Æ±¡¯à¥´­Ë§A§a¡Cµ¥µÛÁ@¡I


¡m±¡§Ù¡n¡]18¡^    Äò¤W½g-1          2006/10/22             §@ªÌ¡G©¯©¯ªº¦u±æ


¶Q¦¨±À¶}¥]´[ªºªù¡A¬Ý¨ì¤F¤[­Ôªºµ¾¿A¡C¯u¬O¶K¤ßªº«Ä¤l¡AÃø±o¤¤¤ÈªÅ¥X®É¶¡¡A³º·QµÛ¬ù¥L¤@°_¦Y¶º¡C»¡°_¨Ó¡AÁÙ¯uÃø±o¦³¾÷·|©Mµ¾¿A³o¼Ë­±¹ï­±¦a¥æ½Í¡C 
¡§®@¡Aª¨ª¨¡A§A¨Ó¤F¡C¡¨µ¾¿A¬ÝµÛ¶Q¦¨¶i¨Ó¡A°¨¤W¯¸°_¨Ó¡A´À¶Q¦¨©Ô¦n´È¤l¡C 
¡§«¢«¢¡A¦n¡A¦n¡A¡¨¶Q¦¨¶}¤ß¦a¯º°_¨Ó¡A©_©Çªº«Ü¡A¤]³\¬O¨ü¤Fµ½¬üªº·P¬V§a¡A¬Ý¨ìµ¾¿A¡A¥L³º·Pı¨ì¼ô±xªº¯º®e¡C¡§¨£¨ì§A¯u°ª¿³¡C¡¨ 
¡§ª¨ª¨¡A¯u¬O¤£¦n·N«ä¡A¨ä¹ê¤@ª½¥H¨Ó³£·Q©M§A¦n¦n½Í½Í¡A¡¨µ¾¿A´À¶Q¦¨­Ë¦n¯ù¡C 
¡§¦n°Ú¡A¡¨¶Q¦¨©ç©çµ¾¿AªºªÓ»H¡A¡§¨ä¹ê¥H«e³£¥Í®ð©O¡A³£¨S¦V§Ú¦n¦n¦a«OÃÒ¤@µf´N°ù¨«¤F§Úªºµ½¬ü¡A¯u¬O¡X¡¨¡A¶Q¦¨¶}µÛª±¯º¡A¤@¸ô¨«¨Ó¡Aµ¾¿Aªº¥]®e¥L«ç»ò·|¨S¦³Åé·|¡A¨º±ß¡A©ìµÛµ½¬üªº¤â´Â¥L¨«¨Óªºµ¾¿A¤£¬O¤w¸gÀò±o¥Lªº­ºªÖ¤F¶Ü¡H 
¡§ª¨ª¨¡X¡¨¡Aµ¾¿A¯ºµÛ·n·nÀY¡C§Y¨Ï¨S¦³µ½¬ü¯S§O¦w±Æªº¡§¥ô°È¡¨¡A¥L¤]À³¸Ó¦h©M¶Q¦¨Ápô¡A³o¼Ëªº¸I­±À³¸Ó¥u¬O­Ó¶}©l¡C¡§¤µ¤Ñ§Ú´NÅ¥¤Fµ½¬üªº·N¨£¡AÂI¤F¤@¨Ç§A³ßÅwªº®a±`µæ¡A¦Ó¤U¤È¤S¨S¤°»ò¦w±Æ¡A³o¼Ë§Ú­Ì¥i¥H¤@°_³Ü´XªM¡C¡¨ 
¡§¦n°Ú¡A´N³o¼Ë¡A¡¨µ¾¿A»¡¤¤¤F¥Lªº¤ß«ä¡A¥Xªùªº®É­Ô­s²QÁÙ¨ú¯º¥L¬°¤F»°µÛ©M¤k´B³Ü¤@ªM³£§Ñ¤F´«®M¹³¼Ëªº¦çªA¡A¡§©¯Á«µ½¬ü¤£¦b¡A¯u¬O¤£·QÅ¥¦oÅo¶Û°Ú¡C¡¨ 
¡§«¢«¢¡Aª¨ª¨¡A¤£¹L¤W¤È¸òµ½¬ü³q¹q¸Üªº®É­Ô¡A¦oÁÙ¬O§Ô¤£¦í­n´£¿ô°Ú¡C¡¨¤°»ò®É­Ôµ½¬ü³£¦b¾á¤ßµÛ¡A¤£¯à¶}§Ö¨®¡A¤£¯à¦h³Ü°s¡C 
¡§¬Ý¨ì§A­Ì³o¼Ë¡A§Ú¯u¬O°ª¿³°Ú¡A¡¨¶Q¦¨¯à¤£°ª¿³¹À¡Aµ½¬üªº¥X¶ù¨Ã¨S¦³Åý¥L¥¢¥h³Ì·Rªº¤k¨à¡A¤Ï¦ÓÅý¥L¦h¤F¤@­Ó¶K¤ßªº¨à¤l¡C¦Ó¦]¬°µ¾¿Aªº²z¸Ñ¡Aµ½¬ü¨Ã¨S¦³Â÷¶}¦o©Ò·RµÛªº¥D¼½¥x¡A§Y¨Ï¤£¯à±`©M¥L­Ì¨£­±¡A¯à¸g±`¦a¦b¿Ã¹õ«e©M³ø¥Z¤¤±o¨ì¨â¤Hªº®ø®§¡A¨Ã»P¿ËªñªºªB¤Í¤À¨É¥L­Ì¿Ë±Kªº©¯ºÖ¡A³o¤w¸gºâ¬O·¥¤jªºº¡¨¬¤F¡C¡§µ½¬üÁÙ¬O¦³¨Ç«Ä¤l®ð¡A¦³ªº®É­Ô¡AÁٻݭn§A¦hÅé½Ì¡C¡¨ 
¡§¤£­n³o¼Ë»¡¡Aª¨ª¨¡A¡¨¦Û¤vÁÙ¨S¦³¹ï¶Q¦¨²M·¡¦aªí¥Õ¹L¹ïµ½¬ü¯u¹êªº·Pı§a¡A¡§¨ä¹ê§Ú·Q­nµ½¬ü°µ³Ì¦ÛµMªº¦Û¤v¡A§Ú­Ì³£¬O¥H³Ìªìªº­±»ª¨Ó»{Ãѹï¤è¡A¦pªG­n¦]¬°²{¹ê¦ÓÅý¦o¦³©Ò§ïÅÜ¡A¨º¬O§Úªº¸o¹L¡C¡¨µ¾¿A´À¶Q¦¨­Ë¦n°s¡A¡§¨Ó¡Aª¨ª¨¡A¥ý³Ü¤@ªM§a¡C¡¨ 
¡§¦n¡A¦n¡A³Ü¤@ªM¡A¡¨¶Q¦¨¨Ã¤£§t½k¡A»Pµ¾¿A¸IªM¤§«á¡A¤@¤f³Ü¥úªM¤¤ªº°s¡A¡§§Ú­nÁÂÁ§A¡X¡¨¡A ¡§ª¨ª¨¡X¡¨¡Aµ¾¿A¥´Â_¤F¶Q¦¨ªº¸Ü¡A¡§À³¸Ó¬O§ÚÁÂÁ§A¡A¦]¬°§A¡A¤~·|¦³³o¼Ëªºµ½¬ü¡C§A¤j·§¤£ª¾¹D¡A§Ú²Ä¤@¦¸¨ü¨ì¾_¾Ù¬O¦b­^°êªº®É­Ô¡AÅ¥»¡µ½¬ü·¥¤O¦a·Q­n»¡ªA§A¦A±B¡A¡¨»¡µÛ¡Aµ¾¿A¬Ý¬Ý¶Q¦¨ªº¯«±¡¡A¡§¨º®Éªº§ÚÁ`¬O§Ñ¤£¤F¤÷¥ÀÂ÷²§±a¨Óªº¶Ëµh¡A¤]µLªk±µ¨ü¤÷¿Ëªº¦A±B¡A©Ò¥H§Ú¤~·Q­nª¾¹D¨s³º¬O«ç»ò¼Ëªº®a®x¤~·|½á¤©µ½¬ü¨º»ò¯Â¼äªº¯º®e¡A¨Ã¥B¸Û¤ß¦a±µ¨ü¥i¯à§¹¥þ­¯¥Íªº·sªº®a®x¦¨­û¡¨¡A¦n¤[¥H«eªº¨Æ¤F¡Aµ¾¿AÁÙ¬O§Ñ¤£¤F¡A¤]³\¥u¦³¦b¤µ¤Ñ¡A¥L¤~·|·Q­n¦^ÅU¨º¬q®É¥ú¡A¨Ã¥B¥H·P¿Eªº¤ßºA¡AÁöµM°_¦]¬O¦]¬°µ½¬üªº¥ô°È¡A¦ý¥L«o¦³¦Û¤vµLªk±±¨îªº·P°Ê¡C 
¡§«u¡A³o«Ä¤l¡AÁ`¬OÄU§Ú¸Ó§ä­Ó¦ñ¡A¡¨¶Q¦¨¼Û¤F¤f®ð¡A¥»¸Óı±oÃø¬°±¡ªº¡Aµ½¬ü«ç»ò·|§â³o¥ó¨Æ¤]§i¶Dµ¾¿A©O¡A¤£¹LÅ¥µÛµ¾¿A»¡¦Û¤vªº®a¨Æ¡A¥L¤]©ß¶}¤Fªø½ú»P±ß½ú¶¡¥»¨Óªº¹j»Ò¡C 
¡§ª¨ª¨¡A¨ä¹ê³Ì­«­nªº¬O­n¹L±o©¯ºÖ¡CÁöµM¤§«e§Ú·¥¤O¤Ï¹ï¤÷¿Ëªº¦A±B¡A¤£¹L²{¦b§Ú¯àÅé·|¤÷¿Ë¬O¯u¥¿ªº©¯ºÖ¡A¨º»ò°µ±ß½úªº¡A´NÀ³¸Ó¯¬ºÖ¡A¨Ã¥B§V¤O¨Óºû«ù³oºØ©¯ºÖ¡C¡¨µ¾¿A¦A´À¶Q¦¨­Ëº¡°s¡C 
¡§¶â¡A¡¨¶Q¦¨ÂIÂIÀY¡A¥u­n©¯ºÖ¡A¹ê¦b¬O¤Ó²LÅ㪺¹D²z¡A¡§µ¾¿A¡A§Ú§Æ±æ§A©Mµ½¬ü©¯ºÖ¡C¡¨»á¦³¨Ç·PIJ¡A¶Q¦¨´¤¦íµ¾¿Aªº¤â¡A ¡§¨ä¹êª¨ª¨¡Aµ½¬ü¤]§Æ±æ§A©¯ºÖ¡A¡¨µ¾¿A¸ÛÀµ¦a»¡¹D¡A¨ä¹ê±q¬Q±ß»Pµ½¬üªº½Í¸Ü«á¥L´N¤@ª½¦b¦Ò¼{¸Ó¦p¦ó¦aÄU»¡¶Q¦¨¡A³o¼Ë¬Ý°_¨Ó¦³¨Ç±C¶ýªº¨Æ¥L±q¨Ó¨S¦³°µ¹L¡A¤£¹L¥H¯¬ºÖªº¨¤«×¨Ó¬Ý«Ý³o¥ó¨Æ¡A¥L¤]´N¯à²z¸Ñ¬°¤°»òµ½¬ü¤@ª½¥H¨Ó·|§Æ±æ¤÷¿Ë¦A±B¤F¡A¡§«Ü¿ò¾Ñ¡A§Ú©Mµ½¬ü³£¨S¦³¤Ó¦hªº®É¶¡¨Ó³­§A¡A©Ò¥H¡AÁÙ¬O§Æ±æ¯à¦³­Ó¤H³­µÛ§A¡A©¯ºÖ¦a³­µÛ¡I¡¨ 
¡§°Ú¡H¡¨¶Q¦¨擡°_ÀY¨Ó¡A¯u¬O¡A¦n¦nªº¡A¤S»¡¨ì¦Û¤v¤F¡A¡§§A«ç»ò·|©Mµ½¬ü¤@¼Ë©O¡H³s§A³£¨ü¤Fµ½¬üªº¼vÅT¤F¡H¡¨ 
¡§«ç»ò·|©O¡Aª¨ª¨¡A¡¨µ¾¿A³£¥i¥H·Q¹³±o¥X·í­s²Q»P¶Q¦¨¸I­±ªº®É­Ô¡A¥L»Pµ½¬üªº¦p·Nºâ½L¤@©w·|©î¬ï¡A¦ý²{¦b¡A¦b·P±¡·í¤f¡A«o¬O«ç»ò¤]¤£¯à»¡¥Xµ½¬üªº·Qªkªº¡A¡§¥u¬O·Q¨ì²{¦b¦Û¤v¤~¯à²z¸Ñµ½¬ü¡AÁÙ¬Oı±o¦³¨ÇºF·\¡A¤£ª¾¹Dª¨ª¨¯à¤£¯à²z¸Ñ§Úªº·Qªk©O¡A¡¨ ¡§«u¡X¡¨¡A¶Q¦¨¤S¼Û¤F¤f®ð¡A¥L«ç»ò·|¤£²z¸Ñµ¾¿Aªº·Qªk©O¡A¥H«eµ½¬ü´£¨ì³o­Ó°ÝÃD¡A¥L¥u·|ı±oµ½¬ü½Õ¥Ö¡A¦ý²{¦b¡Aµ½¬ü³£¶ù¤F¡A¥L­Ë¬O¯uªº·Q­n¦³­Ó¦ñ³­µÛ¡A¯à²@µL§Ù¤ß¦a¶}ÃhºZ¶¼¡A¯à¦b¤ß±¡¦n®É¥|³B¨«¨«¡A¡§¥u¬O¨S·Q¨ì¡A³sµ¾¿A¤]·|³o»ò·Q¡A§Ú¡X¡A§ÚÁÙ¯u¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò»¡¤F¡C¡¨ 
¡§ª¨ª¨¡A¡¨µ¾¿A¯º¤F°_¨Ó¡A¤§«e·Q¨ì³o»òÃø¬°ªº¨Æ±¡¡A¥LÁÙ¯u¬O¶O¤Fµf¤ß«ä¡A¤£¹L»P¶Q¦¨ªº³oµf½Í¸Ü»·¤ñ¥L·Q¹³ªº­n®e©ö±o¦h¡A¥Î¤ß¨Ó¥æ½Í¡A´N¨S¦³¤°»ò¤£¯à¸Ñ¨M§a¡A¡§¥h°µ¥ô¦ó§A·Q­n°µªº¨Æ±¡§a¡A§Ú©Mµ½¬ü·|¤ä´©§A¡I¡¨µ¾¿AÁ|°_°sªM¡A ¡§ÁÂÁ§A¡Aµ¾¿A¡A¡¨¶Q¦¨¦w¼¢¦a¯º¯º¡A¯u¦n¡A¥L¦³µ½¬ü¡AÁÙ¦³µ¾¿A¡I¥h°µ¥ô¦ó¥i¥HÅý¦Û¤v¶}¤ßªº¨Æ±¡§a¡A¦bµ¾¿A¹ªÀyªº¯º®eùØ¡A¶Q¦¨¦b¤ßùج°¦Û¤v¥´¤F¥´®ð¡C 


´«¤W¤F¦Ç¦âªº¤j¦ç¡Aµ½¬üÁÙ¬O¦³¨ÇµS¿Ý¦a¬ÝµÛÃè¤lùتº¦Û¤v¡A ¡§¾Çªø¡A³o¼Ë¯uªº´N¥i¥H¤F¶Ü¡H¡¨Âà¦V¯¸¦b¦Û¤v¨­«áªºµ¾¿A¡A¡§Á`¬Oı±o¦³¨Ç¤£¹ï«l¡A¡¨²Ä¤@¦¸»Pµ¾¿A¥¿¦¡¦a¥H¤Ò©dªº¨­¥÷¥X®u±ß®b¡A»¡¤£ºò±i¨º¬O¦bÄF¦Û¤v¡A ¡§¤w¸g«Ü¦n¤F¡A¡¨µ¾¿A§Ô¦í¯º¡A¥L«ç»ò·|¤£©ú¥Õµ½¬üªººò±i©O¡AÁöµM¤§«e¬Ý¦ü²n§Ö¦aµªÀ³¤F¥L¡A¥i±q¥Ã§Æªº¹q¸Üùرoª¾µ½¬ü­ÉµÛ¤È¶ºªº®É¶¡¥h¬D°t¤j¦çªº¯Ý°w¡A¥LÁÙ¬Oı±o¦Û¤v¨S§ó¦h¦a¬°µ½¬üµÛ·Q¡A¦Û¤v¤f¤¤¡§´¶³q¡¨ªº±ß®b«ç»ò»¡¤]¬Oµ½¬üªº²Ä¤@¦¸¡A¡§³o­Ó¤õÅbªáªº¯Ý°w«Üº}«G¡A«Ü°t³o¥ó¤j¦ç¡A«Ü°t§A¡A¡¨µ¾¿A»´©çµ½¬üªºÁy¡A ¡§§AÁ`¬O³o¼Ë¡A¡¨µ½¬ü¹Ê°_¼L®B¡A«ç»ò¼Ëªº¦Û¤v¾Çªø³£·|»¡¦n¡A¡§ºÂµ½¬ü·|³QÃdÃaªº¡A¡¨ ¡§§A¤£·|¡A¡¨µ¾¿A«o¬O°í¨M¦a·nÀY¡A¡§¦]¬°¡A§A¬OºÂµ½¬ü¡I¡¨·íÃd·Ä¦¨¬°¤FºØ²ßºD¡A¥L©Ò¯à°µªº´N¬O¾¨¶q¦b³o¥÷Ãd·Ä¤¤ÁÙ¯àÅý¹ï¤è»´ÃP¦a°µ¦Û¤v¡A¡§¦n¤F¡A§Ú­Ì¥i¥H¥Xµo¤F¶Ü¡H¡¨µ¾¿A¬Ý¬ÝµÃªí¡A ¡§·íµM¡A¡¨µ½¬ü®³°_´£¥]¡A¦A½Õ¥Ö¦a´Âµ¾¿A¦R¦R¦ÞÀY¡A¡§ºÂµ½¬ü¥i¤£¬O·R¿ð¨ìªº¤pªQ¹«¡A§Úªº¾Çªø¹À¡A·íµM§ó¤£¬O¡I¡¨µ½¬ü±aµÛ¤Q¨¬ªºÅº¶Æ¡A¦Ó¦b¤µ±ß¡A³o¥÷ź¶Æ¡A§¹¥þ·½©ó¦oªº¾Çªø¡C 
¡§¤p¤XÀY¤°»ò®É­Ô¦¨¤F¤pªQ¹«¡H¡¨µ¾¿Aªº¼L¨¤»´»´´­°_¡A¥Lªº©d¤l¡AÁ`¦³¿ìªkÅý¥L¤£Ä±¦a±q¤ßùدº¥X¨Ó¡C 


«Ü§Ö¡Aµ¾¿Aªº¨®¾p¹F°s©±ªù¤f¡C 
¡§¨Ó§a¡A¸òµÛ§Ú¡A¡¨µ¾¿A§â¨®Æ_°Í¥æµ¹ªùµ£¡A±N¥k¤â¦ù¦V¨­«áªºµ½¬ü¡A µ½¬ü§CÀY¯º¯º¡A§Ö¨B¸ò¤Wµ¾¿A¡A¨Ã²o°_¥Lªº¥k¤â¡C 


¡m±¡§Ù¡n¡]18¡^    Äò¤W½g-2          2006/10/22              §@ªÌ¡G©¯©¯ªº¦u±æ


¡§¶Ù¡Aµ¾¿A¡I¡¨Án­µ±q¨­«á¶Ç¨Ó¡Aµ¾¿A»Pµ½¬ü¦P®ÉÂਭ¡C 
¡§¶Ù¡APAUL¡A¡¨µ¾¿A´§´§¤â¡A²oµÛµ½¬ü¨«¦Vªï­±¦Ó¨Óªº¨â¤H¡C 
¡§§Ú´Nª¾¹D¬O§A©Mµ½¬ü¡A¦³ºØSTYLE¬O§O¤H¨S¦³ªº¡A¡¨PAULªº¨­®Ç¯¸µÛ¥Lªº©d¤l¡A¬Ý°_¨Ó¡A¥L»Pµ¾¿A«Ü¼ôµ¸¡C 
¡§¬Ý§A»¡±o¡A¡¨µ¾¿A¯º°_¨Ó¡A¡§³o¬O¦]¬°§A±q¨S¨£¹Lµ½¬ü¡A¦Ó§Ú¡A¹ï§A©MSTEPHY¬O³Ì¼ô±x¤£¹L¤F¡A¡¨ 
¡§¶Ù¡Aµ½¬ü¡I¡¨PAUL´Âµ¾¿A¯w¯w²´·ú¡A¡§À³¸Ó¥u¬O¨S¨£¹L¥»¤H¡A§Aªº¦W¦r©M§Aªº³ø¾É¡A¦b§Ú©Mµ¾¿A½Í¸Üªº®É­Ô¡AÁ`¬O·|³Ó¹L¤åºa»PAALBORGªº¦X§@¡C¡¨¬Ý¨Ó¯u¬O¦A´¶³q¤£¹Lªº±ß®b¡A¡§¨Ó¡A§Ú¨Ó¤¶²Ð¡A³o¬OSTEPHY¡AÀ³¸Óºâ¬Oµ¾¿A¦b¼C¾ô®Éªº¦P¾Ç¡A¤£¹L¡A³o¤]¬O§Ú­Ì«á¨Ó¤~ª¾¹Dªº¡A¡¨ ¡§§A­Ì¦n¡A¡¨µ½¬ü¯ºµÛÂIÂIÀY¡A¡§«Ü°ª¿³¨£¨ì§A­Ì¡C¡¨ 
¡§¶â¡A¡¨µ¾¿A·f¦íµ½¬üªºªÓ»H¡A¡§¨ä¹ê³o¦¸¬OPAUL©MSTEPHY¨p¤Hªº«×°²¡A©Ò¥H¤µ±ß¤]¬O¯Âºéªº¨p¤H»E·|¡A«ç»ò¼Ë¡A¡¨µ¾¿A¬Ý¦VPAUL¡A¡§§Ú­Ì¤£À³¸Ó¥u¬O¯¸¦b¤j°óùØÀH«K¦a²á´X¥y§a¡A¡¨ ¡§«¢«¢¡A·íµM¡A¡¨PAUL®¾°_STEPHY¡A¡§³o¦¸§Ú¥i¬O±a¨Ó¬ÃÂ꺬õ°s¡A¥H«e¦b½Í§P®à¤W³£¤ÓÄYµÂ¡AÃø±o¶H¤µ¤Ñ³o»ò»´ÃP¡C¡¨ 


¤@¤Á¥¿¦pµ¾¿A©Ò»¡¡A¨S¦³°Ó·~§ë¸êªº¸ê°T¥æ¬y¡A¨S¦³¤åºa»PAALBORG¤U¤@¨Bªº¦X§@­pµe¡A¦³ªº¡A¥u¬O¹ï¨D¾Ç®É¥úªº¦^¨ý¡A¥H¤Î®a®x¥Í¬¡ªº²¢»e¹Ú·Q¡C 
¡§«¢«¢¡Aµ¾¿A¡A¨ä¹ê¥»¨ÓÀ³¸Ó¥´¹q¸Ü§i¶D§A¡A¥i¬O¤S¤£ª¾¹D«ç»ò»¡¥X¤f¡A¡¨PAUL¬ðµM¦³¨ÇÃø¬°±¡¦a´¤¦íSTEPHYªº¤â¡A¡§STEPHY¦o¡AÃh¥¥¤F¡A«¢«¢«¢¡A¡¨ ¡§¤°»ò¡H§A­Ì¤]¤Ó¤£°÷ªB¤Í¤F§a¡H¡¨µ¾¿AÅå³ß¦a¬ÝµÛ¨â¤H¡A¡§³o¼Ëªº³ß¨ÆÀ³¸Ó¾¨¦­¦a§i¶D§Ú°Ú¡A¡¨ ¡§¹ï°Ú¡A¡¨µ½¬ü¤]¦]³o¬ðµMªº®ø®§¦Ó¿³¾Ä°_¨Ó¡A¡§³o¼Ëªº³ß¨Æ¤£À³¸Ó¤£¦n·N«ä°Ú¡A¤§«e¡A§Ú¦³­Ó¦nªB¤Í¤]¬OÃh¥¥¡AÁöµMÁÙ¬O·|µo¨Ç¤pµÊ®ð¡A¤£¹L­n°µ¥À¿Ëªº·PıÅý¤H¬ÝµÛ¯u¬OÛC¼}°Ú¡C¡¨µ½¬ü§¤ªñSTEPHY¨­Ãä¡A¡§¨º¥H«á¶¼­¹¥i­n·í¤ß®@¡A¡¨ ¡§¬Ý§A¡A¡¨µ¾¿A¯ºµÛ¬Ý¬Ýµ½¬ü¡A¤p¤XÀY¡A³º·|¦p¦¹¦a¿³¾Ä¡A ¡§ÁÂÁ¡A¡¨STEPHY·P¿E¦a´Âµ½¬ü¯º¯º¡AÁöµM»Pµ½¬ü¨Ã¤£¼ôÃÑ¡A¦ý¦oªº¯º®e«o¨¬¥HÅý¦o¬Û«H¡A³o»ò¯Â¯uªº¯º®eÄÝ©ó¤@­Ó¥i¥H«H¥ôªºªB¤Í¡A¡§¨ä¹ê¥H«e§ÚÁ`¾á¤ßµ¾¿A·|¤@
ª½³æ¨­¡A¥Lªº§K¬Ì¤O¤Ó±j¤F¡¨¡A ¡§¦³¶Ü¡H¡¨µ¾¿Aź¶Æ¦a´­°_¼L¨¤¡A¡§«ç»ò·|©O¡H¨º¬O¦]¬°¨S¦³¹J¨ìµ½¬ü°Ú¡A¡¨»¡§¹¡Aµ¾¿A§CÀY¬Ý¬Ýµ½¬ü¡AªGµMµ½¬ü²Û¬õ¤FÁy¡A ¡§«¢«¢¡Aµ¾¿A¡A§A³o¼Ëªºª±¯º³s§Ú³£¤£¤Ó¾AÀ³°Ú¡A¡¨¦b¨p¤UùØ¡APAUL©Mµ¾¿A§ó¹³¬OªB¤Í¡A©ß¶}¨â¤H©Ò¾á­tªº³d¥ô¡A²@µL¸Û©²¦a½Í¦Û¤vªº®a¤H¡A¡§¯uÃø¥H·Q¹³¡A¥ÑSTEPHY©Ò»{ÃѪº§A¨ì§Ú©Ò¼ôÃѪº§A¡A¨s³º¦]¬°µ½¬üµo¥Í¤F¦h¤ÖÅܤưڡC¡¨ 
¡§¨S¦³ÅܤơA§Ú©Ò»{ÃѪº¾Çªø¤@ª½³£¬O³o¼Ë¡A¡¨µ½¬ü²æ¤f¦Ó¥Xªº¤@¥y¸Ü¡A«o¤Þµo¤FPAUL»Pµ¾¿AÀq«´ªº¯º®e¡A ¡§¨Ó¡A°®ªM¡A¡¨°ª¿³ªºµ¾¿AÁ|°_°sªM¡A¡§¬°STEPHY¡A¬°µ½¬ü¡I¡¨ 


¥Ñ°s©±¦^®aªº¸ô¤W¡Aµ½¬ü´N¤@ª½¨S¦³°±¼L¡A±q©Û®XªºÃh¥¥¡A¦ÜSTEPHY©Ò±a¨Óªº®ø®§¡AÁöµM»P¦o¨Ã¨S¦³ª½±µªºÃöÁp¡Aµ¾¿A«o²M·¡¦a¬Ý¨ì¦o¬°ªB¤Í¯¬ºÖªº¤@¥÷¤ß¡C 
¡§¦³§A³o¼ËªºªB¤Í¯u¬O¦n¡A¡¨µ¾¿A¯ºµÛ·n·nÀY¡A¡§§Ú­Ì¤]ºâ¬OªB¤Í§a¡H¡¨ 
¡§·íµM¡A¡¨µ½¬ü²^®ð¦a¹Ê°_¼L¡A³o¤]ºâ¬O­Ó°ÝÃD¶Ü¡H
¡§©Ò¥H§A¦³¤°»ò¨Æ¤@©w­n©M§Ú¤À¨É®@¡A¡¨ ¡§¶â¡A¡¨µ¾¿A¦³¨Ç¨ÏÃaªºÂIÂIÀY¡A¡§©Ò¥H©O¡A¦³¤@¤Ñ¡A¦pªG§Úªºµ½¬üÃh¥¥¤F¡A§A¤]·|¤@¼Ë¦a°ª¿³¡A¬Æ¦Ü¤ñ§Ú§ó°ª¿³§a¡C¡¨ 
¡§³Þ¡A§A»¡¤°»ò©O¡A¡¨µ½¬ü°²¸Ë­n¥´µ¾¿A¡AÁöµM¥u¬O¨â­Ó¤H¡A¥i¬O²Ä¤@¦¸Å¥¾Çªø»¡³o¼Ëªº¸Ü¡AÁÙ¬O±aµÛ¶}ª±¯ºªº»y®ð¡A¦oÁÙ¬O¨S¿ìªk¤£¦A¤@¦¸²Û¬õ¤FÁy¡C 
¡§¤p¤XÀY¡I¡¨µ¾¿AÃd·R¦a©ç©çµ½¬üªºÀY¡A³o­Ó¤p³Ã¹ÙªÖ©wÁÙ¨S·NÃѨì¡A¥Ñ©Û®X¨ìSTEPHY¡A¤@¥÷¤£¥Ñ¦o±±¨îªº¥À·R¤w¸g¦b¦o¤ßùØ¥ÆÀݶ}¨Ó¡A»P¤§¬ÛÀHªº¡AÁÙ¦³¤@¥÷¶V¨Ó¶V¿@Æ{ªº´÷±æ¡C 


¡m±¡§Ù¡n(¤Q¤E)¤§¤@            2006/10/25                 §@ªÌ¡G ©¯©¯ªº¦u±æ


(¤Q¤E)

¤£­nºò±i¡A¬Û«H¦Û¤v¡C©M©¹±`¤@¼Ë¡A§Ú·|¦b¹qµø¾÷«e爲§A¥[ªo¡I 
µ½¬ü¯º¤F¯º¡A¯u¬O°Q¹½¡A¥»¨Ó»¡¦n¤µ±ßºÂ¿ïµ²§ô«e³£¤£¦AÁpôªº¡A¦oªº¾ÇªøÁÙ¬Oµ¹¦oµo¤Fµu«H¡C¨ä¹ê»¡¨ìºò±i¡Aµ¾¿Aªº¤ÏÀ³­n¤ñ¦o±j¯P±o¦h¡C 
¡§ª¾¹D°Õ¡A¡¨µ½¬ü´ÂµÛ¤â¾÷¦R¤F¦R¦ÞÀY¡C 


¤µ±ß·s¤å¤ÆÃÀ³N»R»O­Ô¿ïªº¥D«ù¤H¥u³Ñ¤U¤F³Ì«áªº¤­¤Q¦ì¡C 
¡§¤µ¤Ñ¤S­n¨¯­W¤j®a¤F¡A¡¨¦b¥¿¦¡ªººÂ¿ï¶}©l«e¡A½å¹F¨Ó¨ìºt¼½¤jÆU¡A¡§±q¤µ¤Ñªº¤­¤Q¦ì­Ô¿ï¤H¡A¨ì¤U¤U©Pªº¶i¤J³Ì²×¨M¿ïªº¤Q¦ì¡A³£­n¾a¦U¦ì¨Ó¨M©w¤F¡C¡¨ 
¡§³o¬O¤°麽¸Ü¡A¡¨¥~Áp³¡³¡ªø¯¸¤F¥X¨Ó¡A¡§¦³¾÷·|´ÀMBSµo²{·sªº¥D¼½¤H¤~¬O§Ú­Ìªººa©¯°Ú¡A´N¬O¤£ª¾¹DÆ[衆¹ï§Ú­Ì³o¨Çµû©e¦³¨S¦³¤°麽·N¨£¡A½å¹F°Ú¡A爲¤F«OÃÒ¤WÃè¡A§Ú­Ì¬O¤£¬O¤]±o¤Æ¤Æ§©°Ú¡H¡¨ 
¡§«¢«¢«¢¡A¹ï¡A´N¶H¥Ã§Æ³o¼Ë¤Æ§©±oº}º}«G«Gªº¡A¡¨¥«³õ³¡³¡ªø¤]¥[¤J¤F³o³õª±¯º¡A¡§¨º¼Ë¤U©Pªº¦¬µø²Î­p¥i¯à·|¤£¤î¤W¤É10­Ó¦Ê¤ÀÂI®@¡C¡¨»¡µÛ¡A¥L¬Ý¬Ý¦Û¤v¨­Ã䪺¥Ã§Æ¡A¬Ý¨Ó¡A¤µ¤Ñ¤j®aªº¤ß±¡³£¤£¿ù¡A¥Ã§ÆÁÙ¯S§O´«¤W¥ó¬õ¦âªº¥~®M¡A ¡§¤°麽°Ú¡A¡¨¥Ã§Æ¤£¦n·N«ä¦a®¸¦íÁy¡A¤u§@¤[¤F¡A¯à³o¼Ë¶}¶}ª±¯º¤]¤£ºâ¬O¥óÃa¨Æ¡A ¡§¨º´N«ô°U¤j®a¤F¡A¡¨½å¹F´Â¥Ã§Æ¯w¯w²´·ú¡A¦AÂਭ¬Ý¬Ý¦bªù¤f±µÅ¥¹q¸Üªºª÷¨ó²z¡AÁÙ¦³¥b­Ó¤p®É¡A·s¤@´ÁªººÂ¿ï´N­n¶}©l¤F¡A§Æ±æ¤£·|¦³¤°麽ª¬ªp¤~¦n¡C 


¡§¤°麽«ç麽¼Ë¡H¡¨ª÷啓®¦À£§C¤FÁn­µ¡A¡§ºÂ¿ï°¨¤W´N­n¶}©l¤F¡A§A¦b­þ©O¡H¡¨¥L´X¥G¤w¸g¬Ý¨ì¤FºÂµ½¬ü¡A¦Ó¨º­Ó«H»}¥¹¥¹­nµ¹¤¨µ¾¿A¦n¬ÝªºÄø³J¨ì²{¦bÁÙ¨SÅS­±¡C 
¡§§Ú¤w¸g¦b¹qµø»O¼Ó¤U¤F¡A¬O¤£¬O¥u­nºÂµ½¬ü°Ñ¥[¤£¤FºÂ¿ï¡A§Ú­Ì´Nºâ¹F¨ì¥Øªº¤F¡H¡¨¹ï¤è¯¸¦bMBSªù¤f¡AÁÙ¦n¡A¤º³¡ªº½Õ¬d幷¨S¦³¼vÅT¥L¦bMBSªº¶i¥X¦Û¦p¡A ¡§¤°麽¡H³o´N¬O§A·Q¦nªº¿ìªk¡H¡¨ª÷啓®¦¦b¤ßùØ©C©G¤F¤@Án¡A¡§²Â³J¡I¤Ï¥¿§A·R·F¤°麽´N¥h·F¡A¸ò§Ú¨SÃö«Y¡A¨S¸£¤lªº³Ã¹Ù¡I¡¨¤°麽¬O¤¨µ¾¿A³Ì¦b·NªºªF¦è¡Aª÷啓®¦­n¤ñ¹ï¤è²M·¡±o¦h¡A¶È¶È¬O·s¤å¤ÆÃÀ³N»R»Oªº¿ï©Þ¡H¥L¥i幷¨S¬Ý¥X¤¨µ¾¿A¨º­Ó¦Û¤jªº³Ã¹Ù¦³¦hÃöª`¡A¦Ü¤Ö¥Ø«e爲¤î¡A¥L幷¨S¦³µo²{¥L¥X²{¦b²{³õ爲ºÂµ½¬ü¥´®ð¡C 
¡§§Ú·|¦³¿ìªkªº¡C¡¨³o¬O¥L¯à·Q¨ìªº³Ìª½±µ¦a¥´À»¤¨µ¾¿A»PºÂµ½¬üªº¿ìªk¤F¡A¥i´N¬O³o¼Ë¤@­Ó¦bª÷啓®¦¬Ý¨ÓµL²á¤£¹Lªº·Qªk¡A¤]¤£¬O¦p¦Û¤v©Ò·Q¯à¶¶§Q¹ê¬I¡C 
¨S¦³¦A¸Ô½Í¤U¥hªº¥²­n¡A¨â­Ó¤H«Ü§Ö¬EÂ_¤F¹q¸Ü¡C 
¡§·s¤å¤ÆÃÀ³N»R»OºÂ¿ï½Ð¤W3¼Ó¡C¡¨²M·¡ªº¼Ð»y±N¥Lª½±µ¤Þ¦V¤T¼Ó¡C 


½å¹F¬Ý¬ÝµÃªí¡AÁÙ¦³¤Q¤­¤ÀÄÁ¡A¥LÁÙ¦³®É¶¡©M¥Ã§Æ¯S§O¥mÅñ´X¥y¡C 
¡§¬O¤£¬O¯S§O²Ö°Ú¡H¡¨½å¹F½KµÛ¬ÜÀY¡A¼B¥Ã§Æ¨ì©³¬O­Ó¤k±j¤H¡A¦p¦¹±j«×ªº¤u§@¡A¾¨ºÞ³o¬q®É¶¡¥H¨Ó¡A³£²Ö±o³£¨S¦³¦nªº­G¤f¡A¥i¬O¤@¤BÂIªº³ø«è¦o¤]±q¨Ó¨S¦³¹ï½å¹F»¡¹L¡A ¡§­þ¨½¦³¶Ü¡H¡¨¥Ã§Æ¤£¦n·N«ä¦a¯º¯º¡A¡§¥u­n§AµªÀ³¦^®a·Ç³Æªwµæ¤õÁç¡A¦A²Ö¤]­È±o°Õ¡C¡¨ 
¡§«¢«¢¡A¡¨½å¹F¤£§Ô¦a©ç©ç¥Ã§Æ¦aªÓ»H¡A¡§³o¥i¤£¶H¼B¥Ã§Æ·|»¡ªº¸Ü¡A¦Ó¥B³Ì©_©Çªº¬O¡A§A¥H«e幷¨S¦³¶H²{¦b³o¼ËµÛ°gªwµæ¤õÁç°Ú¡CÁ`¤§¡A¤£­n¤Ó²Ö¤F¡A¤£µM¡A§Ú¹ç¥i¥u¦b¤EÂI·s»D¤W¬Ý¨ì§A¡AÅ¥¨ì¨S¦³¡H¡¨½å¹FÂ\µÛ»â¾Éªº¬[¶Õ¡AÁöµM³o¼Ëªº«ººA©ó¥Ã§Æ¨Ó»¡¡A¨S¦³¤@ÂI¥Î³B¡C 
¡§­ó¡A¡¨¥Ã§Æ¯ºµÛ´­°_ÀY¡A¡§³o¥i¤£¹³¬O½å¹F«e½ú·|»¡ªº¸Ü®@¡C¡¨ 
¡§¦n°Õ¡A§Ö¶}©l¤F¡A§ÚµªÀ³§A¦^®a¤@©w·Ç³Æªwµæ¤õÁç¡A¦n¤£¦n¡H¡¨½å¹FÀ£§C¤FÁn­µ¡A¡§·ÓÅU¦n¦Û¤v¡A¤£ºÞ¤°麽±¡ªp¤U¡A³£¤£­n¼vÅT¦Û¤vªº±¡ºü¡AOK¡H¡¨ 
¡§¶â¡A¡¨¥Ã§Æ²×©óÁÙ¬OÂIÂIÀY¡A¨ä¹ê爲¤F·s¤å¤ÆÃÀ³N»R»O¡A½å¹F¤£¤]¬O²Ö±o¨S¤é¨S©]ªº¡A¡§§A¤]­n·ÓÅU¦n¦Û¤v®@¡C¡¨¦b¤½衆ªº³õ¦X¡A­n»¡¥X³o¼Ëªº¸Ü¡AÁÙ¯u¬O¤£²ßºD¡C 
¡§¥h¦£§a¡A§Ú·|¬ÝµÛ§A¡C¡¨´«¤W¬X©Mªº¯º®e¡A½å¹F¥Ø°eµÛ¥Ã§Æ¨«¦Vºt¼½¤jÆUªº¥X¤f¡C 


¡§³Þ¡A«Ü¦£§a¡H¡¨½å¹Fªº§U²z¦^¹LÀY¡A¬Ý¨ì¤@¼h¼ô±xªº­±¤Õ¡A³oÄݤ_¤åºa¶°¹Îªº°ª¼h¡C 
¡§¼K¼K¡A¯u¤£¦n·N«ä¡A¡¨§U²zÁ¾»¹¦a·nÀY¡A¨ì©³¬O¤åºa¶°¹Î¥»¦~«×³Ì¬Ý­«ªº¸`¥Ø°Ú¡A¡§§Ú­ÌÁÙ­n§V¤O¡AÁÙ°µ±o¤£¦n¡C¡¨ 
¡§¬Ý¡AÁÙÁ¾µê¤°麽¡H¡¨¹ï¤è¤@°Æ²»©Mªºªí±¡¡A¡§¤w¸g«Ü´Î¤F¡AÆ[衆ªº¤ÏÀ³¤w¸g¨¬°÷±È°_MBS·sªº¦¬µø¨g¼é¤F¡A³£­n¾a§A­Ì°Ú¡C¡¨ 
¡§ÁÙ°µ±o¤£¦n¡AÁÙ°µ±o¤£¦n¡A¡¨§U²z¤´µM¥b§CµÛÀY¡A¡§¤£ª¾¦³¤°麽¨Æ¥i¥H爲±z®Ä³Òªº¡H¡¨ 
¡§®@¡A¬Ý§Ú¡A¸ò§A²á±o³£®tÂI§Ñ¤F¥¿¸g¨Æ¤F¡A¡¨¹ï¤è±q¤j¦çùغN¥X¤@Åø¶¼®Æ¡A¡§½ÐÀ°§ÚÂà¥æµ¹ºÂµ½¬ü¤p©j¡A¸³¨Æªø¯S§OÃö·Óªº¡A¨¯­W§A¤F¡C¡¨ÁÙ¦n¡A§U²z幷¨S¦³¹L¦h¦aÃöª`¥Lªºªí±¡¡A¥H­P©ó¦b±µ¹L¶¼®Æ·t·Q¹ï¤èªº¨}­W¥Î¤ß®É¡A³£¨S¯à¥J²Ó·Q·Q¹ï¤èÂ÷¶}·|³õªº¤£¤@¯ëªº³t«×¡C 
¡§¯u¬O©¯ºÖ°Ú¡AÁ`¦³¤H³o¼ËÀqÀq¦a¤ä´©µÛ¡C¡¨§U²z¬Ý¬Ý¤â¤¤ªº¶¼®Æ¡A¶}©l¦b¤H¸s¤¤·j¯Áµ½¬üªº¼v¤l¡C 
 

¡m±¡§Ù¡n19/2               2006/11/26              §@ªÌ¡G©¯©¯ªº¦u±æ

¡§³Þ¡Aµ½¬ü¡A¡¨²×©ó¡Aµ½¬üªº¨­¼v¥X²{¦b§U²zªºµø½uùØ¡AMBSªº·í¬õ¤k¥D¼½¡A¹ï©ó¤µ¤Ñ³o¼ËªººÂ¿ï³õ­±À³¸Ó¬O¦A²ßºD¤£¹L¤F¡A¤£¹L¬Ý°_¨Ó¡Aµ½¬ü¤´¬O¤p¤ßÁlÁlªº¡C
¡§°Ú¡H¡¨µ½¬ü¸C¤j¤F²´·ú¡Aµ¥¦o¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A§U²z¦­¤w¥^¦£¦aÂ÷¶}¡A¦Ó¦oªº¤âùØ¡A«o¯d¤U¤F¹ï¤è¯S·N°e¨Óªº¶¼®Æ¡C
¡§­n¦n¦nªí²{®@¡A¸³¨Æªø©M§Ú­Ì³£·|¬Ý©O¡A¡¨§U²z¥á¤U¤@¥y¸Ü¡A ¡§¤°»ò¹À¡A¡¨µ½¬ü¦³¨Ç·P°Ê¦a¯º¯º¡AªG¥Ä¡H¬Oµ¾¿Aªº¤ß·N¶Ü¡H


¡§³Þ¡A¬Ý¤°»ò©O¡H¡¨¬Oµ½¬ü§a¡HºÂ¿ï°¨¤W´N­n¶}©l¤F¡A¦oÁÙ¦bµo§b¡H
¡§®@¡A«e½ú¡A¡¨µ½¬ü¦¬°_·P°Êªº¯º®e¡A¯uÅý¤H¤£¦n·N«ä¡A
¡§¤£­n¤Óºò±i®@¡AÁöµM¦³«Ü¦h¤ä´©§Aªº¤H³£·|¬ÝµÛ§A¡A§A¥u­n°µ¦n¦Û¤v´N¦æ¡A¡¨¹ï©óµ½¬ü¡A¥Ã§Æ¤´µM¬O¬Û«Hªº¡A¡§¤µ¤Ñ·|¤°»ò®É­Ô¥X³õ¡H¡¨
¡§¤µ±ß§Ú¬O28¸¹¡A§Æ±æ¥i¥H¶¶§Qµ²§ô§a¡A¡¨µ½¬üÁ¾»¹¦a¯º¯º¡A¡§¹ï¤F¡A«e½ú¡AºÂ¿ï°¨¤W´N­n¶}©l¤F¡A§A³o¬O¡H¡¨
¡§§Ú¼LÆa¡A·Q¥h¿ì¤½«ÇªwªM¥¤¯ù¡A¤£µM¡A¯u¤£ª¾¹D¦Û¤v¯à¤£¯à°í«ù¨ìºÂ¿ïµ²§ô©O¡A¡¨¥Ã§Æ©ç©çµ½¬üªºÁy¡A ¡§«e½ú¡A®É¶¡¨Ó¤£¤Î¤F¡A¡¨µ½¬ü¬Ý¬ÝµÃªí¡A¡§¬O¤£¬O¥u­n¦³¨ý¹Dªº¶¼®Æ´N¦n°Ú¡A®³§Ú³o²~¥h³Ü§a¡A¤Ï¥¿§Ú¤]¤£´÷¡A¡¨µ½¬ü±N¨ºÅø¶¼®Æ¥æ¨ì¥Ã§Æ¤â¤¤¡A¡§¤U¦¸¥i­n¦Vª÷³¡ªø§Üij¥ú¦³¯Â²b¤ô¬O¤£°÷ªº®@¡A¡¨
¡§«¢«¢¡A³o­Ó«Øij¤£¿ù¡A±ß¤W§Ú¤@©w¸ò½å¹F¥¿¦¡¦a´£¥X¨Ó¡C¡¨¥Ã§Æ¤]¨Ã¨S©Úµ´¡Aµ½¬ü»¡±o¨S¿ù¡A¦o¤w¸g¨S¦³¨¬°÷ªº®É¶¡¦^¿ì¤½«Ç¤F¡A¡§¨º´NÁÂÁ§Aªº¶¼®Æ¤F¡A¤@·|­n¦n¦nªí²{®@¡A§Ú¥i¬O·Ç³Æ¦n¤FÃøÃD­n¦Ò­Ë§Aªº¡C¡¨²{¦b­n¦Ò­Ëµ½¬ü¥i¬O­nªá¤£¤Ö¤ß«äªº¡C
¡§¨SÃö«Y¡A«e½ú¡A¡¨µ½¬ü¿Ë¼ö¦a®¾¦í¥Ã§Æªº¤âÁu¡A¡§­n¤£­nµ¥ºÂ¿ïµ²§ô§Ú­Ì¦A¥h³Ü°s¡H¡¨»P«e½ú³Ü°sªº·Pı¦oÁÙ¯uªº¦nÃh©À¡A¤£¹L³o¦^¡AÀ³¸Ó´«¤W»´ÃP´r§Öªº¤ß±¡¡C
¡§¦n¡A¡¨¥Ã§Æ¤@¤fµªÀ³¡A¡§¤£¹L¤µ±ß¤£¯à³Ü¾K®@¡C¡¨¥Ã§Æ¦R¤F¦R¦ÞÀY¡A³o¥i¬O¦o»P½å¹F§´¨óªºµ²ªG¡C


µ¾¿A´|´|»ÄµÈªº²´·ú¡A¦b¤åºa¶°¹Î»PALLBORG¦X§@ªº¨Æ©y§i¤@¬q¸¨«á¡A¥L¤]¼Ö©ó¨£¨ìMBS¤µ¦~ªº©ÛµPÄæ¥Ø¡X¤å¤ÆÃÀ³N»R»OªººÂ¿ï¯u¥¿¶i¤J¤F°ª¼é¡C
¤@¼Ëªºµû©e¡A§ó¬°ºë²ªº­Ô¿ïªÌ¡AÅý¤µ±ßªººÂ¿ï§ó¥[¤Þ¤H¤J³Ó¡C
¡§¦pªG¸`¥Øªº·N¥~¹Å»«¬O¤£¯à»¡¸ÜªºÅ¤°×¤H¡A§A­n¦p¦óÄ~Äò©O¡H¡¨
¡§¦pªG§A¬ðµMªº´£°Ý¥O¹Å»«¤£°ª¿³¡A¬Æ¦Ü¥i¯à¼«¦ÓÂ÷³õ¡A§A¹w³Æ¦p¦ó®¾±Ï©O¡H¡¨
¤Ñ¡A¥Ã§Æ¯u¬°¤µ¤ÑªººÂ¿ï·Ç³Æ¤F¨¬¥H¥O­Ô¿ïªÌ°×¤fµL¨¥ªº°ÝÃD¡H
¡§¥u¦³Àu¨qªºµû©e¤~¯à«OÃÒ±N¨Ó¥D«ù¤Hªº¯À½è¡A¡¨³o¬O½å¹F´¿¦V¥L«OÃÒªº¡A·íµM¡A¥H¥L¹ï½å¹F¤Î¥Ã§ÆªºÁA¸Ñ¡A¥L­Ì¥u·|ºÉ¦Û¤vªº¥þ¤O¨Ï³o¥x¸`¥Ø°µ¨ì§¹¬ü¡C
¡§¥Ã§Æ¤Ó´Î¤F¡A¤£¹L§A¤£À³¸Ó¥HÅv¿Ñ¨pÅý¦o³o»ò¨¯­W¡C¡¨µ¾¿A³q¹Lµu°T¦V½å¹Fªí¥Ü¤F·PÁ¡C
¡§¦pªG§Ú¯u¯à¥HÅv¿Ñ¨p¡A§Ú²{¦b´N·Q°e¦o¦^¥h¥ð®§¡C¸³¨Æªø¡A³o¼Ëªº¦n¾­û¬O§_¥i¥H­n¨D¦n¦nº¹³Ò¤@µf¡H¡¨½å¹F©l²×¯¸¦bÄá¹³¾÷®Ç¡A»Pµ¾¿A¤@¼Ë¡A¦b¥L§ë¦V¥Ã§Æªº²´¯«¤¤¡A¤]¹¡§tµÛªY½à»P¾á¼~¡C
¡§¥Ñµ½¬ü©M¥Ã§Æ§@¥D¡I¡¨µ¾¿A·L·L´­°_¼L¨¤¡C§Ö¤EÂI¤F¡A¥L¬O¤£¬O¤]¸Ó´«¤W¥~®M¥h¹qµø»Oªï±µ¥L¥i·Rªº¤p©d¤l¤F¡H


§¤¦b¥Ã§Æ¨­Ã䪺ª÷®¦±Ò¤µ±ß©l²×¦³¨Ç¤ß¤£¦b²j¡A¦Ó¥B¥L¤@³e¥H¨Óª½±µ¦y»Äªº°Ý¸Ü¤è¦¡¦b¤µ±ß¤]¦¬ÀĤ£¤Ö¡C
ºÂµ½¬ü¡H28¸¹¡H²{¦b¤w¸g¶i¦æ¨ì12¸¹¤F¡C¨º¸Ó¦ºªº³Ã¹Ù¤µ±ß¨ì©³·|°µ¨Ç¤°»ò¡H¤µ±ß¥LÁٯ൥¨ìºÂµ½¬üªº¥X³õ¶Ü¡H
¤£¥Ñ±o¡Aª÷®¦±ÒÁÙ¬O¦³¨Çºò±i¡A³oºØºò±iÅý¥Lµy·P¤ßµê¦a¤£Â_¬Ý¬Ý¨­Ã䪺¥Ã§Æ©MÄá¹³¾÷®Çªºª÷½å¹F¡C¤]½}¡A¤£¹L¬O­nµ¹¤¨µ¾¿Aµy³\ªºÃC¦â¬Ý¬Ý¡A´N¥L·Q¨Ó¡A¨º³Ã¹Ù¤]¤£¥i¯à°µ¥X¦h¥X®æªº¨Æ±¡¡C
¦Û§Ú¦w¼¢¤@µf«á¡Aª÷®¦±Ò¤S¥´°_¤Fºë¯«¡C


µM¦Ó¦bµ¾¿AÁͨ®»°©¹¹qµø»Oªº³~¤¤¡A¥L«o¤£±o¤w¦]¬°½å¹Fªººò«æ¹q¸Ü¦Ó½ÕÂਮÀY´ÂÂå°|»°¥h¡C
¡§µ¾¿A¡A«ô°U¤F¡A©¯Á«²{¦b¬O¤Q¤ÀÄÁªº¥ð®§®É¶¡¡A§Ú±o»°ºò¥h§ä´À¸Éªºµû©e¡A¤£µM¤µ¤ÑªººÂ¿ï¨Sªk¶i¦æ¤U¥h¡C¡¨½å¹FÅ@°eµÛ¥Ã§Æ¤W¤F¨®¡A¦ý¨S¦³¿ìªk¡A¬°¤FÁÙ¨Sµ²§ôªº¸`¥Ø¡A¥L¥u¯à¦Vµ¾¿A¨D±Ï¡C
¥Ã§Æ¬O«ç»ò·w­Ëªº¡H½å¹Fªº¸£¤l¤w¸g¦³¨Ç¶Ã¤F¡A¤@­Ó¥b¤p®É«e©M¥Ã§Æ½Í¸Ü®É¤]¨Ã¨S¦³Ä±±o¦o¦³¤°»ò¤£§´¡A¦Ó·í¥L¦b¥ð®§®É¶¡·Q­n¦A¬°¦o¹ª¹ª«l®É¡A«o¦b¥~Áp³¡³¡ªøªºÅå©IÁn¤¤µo²{¤F¤£¬Ù¤H¨Æªº¦o¡C
¡§¦­´Nı±o¥Ã§Æ¤µ±ß¦³¨Ç¤£¹ï«l°Ú¡A¡¨¥~Áp³¡³¡ªø¯¸¤F¥X¨Ó¡A¡§¬Ý¦oÃBÀY³£«_§N¦½¤FÁÙ¦bµw¼µµÛ¡A§Æ±æ¦o¨S¨Æ¡C¡¨
¡§¤£·|¦³¨Æªº¡A¡¨ª÷®¦±Ò¤´µM¬O¤@°ÆªøªÌªº¼Ò¼Ë¡A§@¬°MBSªº°ª¼h¡A²{¦b¥L­n°µªº¦ÛµM¬Oí©w¤j®aªº±¡ºü¡A²¦³º¤µ±ßªº¸`¥ØÁÙ¦³¤@¤j¥b¦b«áÀY©O¡C


ºt¼½¤jÆU¥~ªº­Ô¿ïªÌ¨Ã¨S¦³Ä±¹î¨ì²§¼Ë¡A¤Q¤ÀÄÁªº¼s§i®É¶¡¨¬¥HÅý©Ò¦³ªº¤u§@¤H­û¤¬¬Û°Ý­Ô¡A¨Ã¨Ï±oª÷½å¹F¦b³Ì«á®É¨è§ä¨ì¦X¾AªºÄ~¥ôªÌ¡X±Z¤¸­õ¡AMBS¸ê²`¨k¥D¼½¡C
¡§¤£¦n·N«ä¡A¦]¬°¬ðµoªºª¬ªp¡A¤£±o¤w³Ò·Ð§A¥X¥ô¤µ±ß¤å¤ÆÃÀ³N»R»O¥D«ù¤HºÂ¿ïªºµû©e¡A¡¨½å¹Fº¡ÀY¤j¦½¡A¹ï¤è¯à©ñ¤U¦Û¤vªº¤u§@ÂରÀ°¦£¦Û¤v¡A³o¤w¸g¥i¥HÅý½å¹F¤dÁ¸UÁ¤F¡C
¡§¨S¤°»ò¡A¡¨±Z¥D¼½©ç©ç½å¹F¡A¥Ã§Æ¤]ºâ¬O¥Lªº¦Pªù¡A¦Ó½å¹F¡AÁöµM¥­¤éùرµÄ²¤£¦h¡A¦ý¥L¤]¨Ã¤£±Æ¥¸¡A¡§§Æ±æ§Ú¥i¥HÀ°¨ì§A¡C¨Ó§a¡A®É¶¡§Ö¨Ó¤£¤Î¤F¡A§Ú­ÌÃ䨫Ã仡¡A¶H³o¼Ëªºµû©e¤u§@§Ú³£À³¸Óª`·N¨Ç¤°»ò¡K¡K¡¨
¡§¦n¡A¦n¡A¨ä¹ê¤j³¡¤Àªº°ÝÃD³£¬O®Ú¾Ú­Ô¿ï¤Hªº²{³õªí²{¡K¡K¡¨¡A½å¹FºòÀHµÛ±Z¥D¼½¡A±q°¼ªù¶i¤J¤Fºt¼½¤jÆU¡C
²×©ó¡A¥D«ù¤HºÂ¿ï¤S¦^¨ì¤F­ì¦³ªº­y¹D¡CµM¦Ó½å¹Fºò±iªº¤ß±¡«o¤´µM¨Sªk¥­´_¤U¨Ó¡C«Ü§Ö¡A¥L¼·³q¤Fµ¾¿Aªº¹q¸Ü¡C
¡§«ç»ò¼Ë¡Aµ¾¿A¡AÂå¥Í«ç»ò»¡¡H¡¨
¡§­è¶i¤F¤â³N«Ç¡A§A§O¤Ó¾á¤ß¡A§Ú·|¤@ª½¦b³oùØ¡A¡¨µ¾¿A·Q­n¦w¼¢½å¹F¡A¦ý¬O·í¥L¬Ý¨ì©ü°gªº¥Ã§Æ®É¡A¥L³£¨Sªk»¡ªA¦Û¤v§NÀR¤U¨Ó¡C
¡§µ¾¿A¡A§Ú·Q¥hÂå°|¡C¡¨½å¹F»¡¥X¤F¦Û¤vªº½Ð¨D¡CÁöµM§@¬°¤å¤ÆÃÀ³N»R»Oªº­t³d¤H¡A¥L¤ñ½Ö³£­n²M·¡¦Û¤vªº³d¥ô¡A¦ý¬O¡A¥L«ç»ò¤]¤£¯à±µ¨ü¦Û¤v±N¥Ã§Æ¤@­Ó¤H¯d¦bÂå°|ùØ¡C
¡§¨Ó§a¡A¡¨¬ÝµÛºò³¬ªº¤â³N«Çªº¤jªù¡Aµ¾¿A¦³ºØ¤£²»ªº¹w·P¡A¥Ã§Æ¡A§A¤d¸U¤£¯à¦³¨Æ¡C


¬°¤F«OÃÒ²{³õºÂ¿ïªº¶¶§Q¶i¦æ¡Aµ¾¿A¥u¯à¥l¨Ó¦Û¤vªº§U²z¡A¦³¸³¨Æªø¦b«á¤ä´©¡A¬Û«H½å¹FªºÂ÷¶}¨Ã¤£·|¦³¤Ó¤jªº°ÝÃD¡C
¦Ó¥Lªºµ½¬ü©O¡H¬°¤FÅý¦o¥þ¤O·Ç³Æ¤µ±ßªººÂ¿ï¡Aµ¾¿A¥u¯à¼È®É¹ï¦o¿f¤U¥Ã§Æ¯f­Ëªº®ø®§¡C
¥Ã§Æ°Ú¡A§A¤d¸U¤£¯à¦³¨Æ¡C
¡@

¡m±¡§Ù¡n19/3               2007/1/28                 §@ªÌ¡G ©¯©¯ªº¦u±æ

19-3
§Ö¨ì¦Û¤v¤F®@¡Aµ½¬ü¯ºµÛ¦R¦R¦ÞÀY¡CÁÙ¬O·|¦³¨Çºò±i°Ú¡AÁöµM¤w¨S¦³¤F¥ý«eªºÀ£¤O¡A¦ý¬O¦b¤½¶}ªºÄv¿ï³õ¦X¡A¦pªG¯u¥X²{¤°»ò·N¥~¡A¦oÁÙ¬O·|ı±oÃø¥H­±¹ï¿Ã¹õ«eªºÆ[²³¡C
¡§28¸¹¡AºÂµ½¬ü¤p©j¡C¡¨
¡§¨Ó¤F¡I¡¨µ½¬ü¤£´±«åºC¡A°¨¤W°_¨­´Âºt¼½¤jÆU¨«¥h¡C


¡§¤j®a¦n¡A¡¨¶H©¹±`¤@¼Ë¡Aµ½¬ü§»ª©Ê¦a¦Vµû©e­P·N¡C
¦ý¥O¦o¦YÅ媺¬O¡A·í¦oªº¥Ø¥ú§ë¦V¥Ã§Æ¸Ó¦bªº®u¦ì®É¡A«o¬Ý¤£¨ì¨º¼ô±x¦Ó¿Ë¤Áªº¯º®e¡CÁ{®É§ó´«µû©e¡A³o¤£À³¸Ó¬O·|µo¥Íªº¨Æ±¡¡C¨ì©³µo¥Í¤°»ò¨Æ¤F¡Hµ½¬ü¤£Ä±±o½K°_¬ÜÀY¡C
¡§ºÂµ½¬ü¤p©j¡A¡¨ª÷®¦±Ò¤£¦ÛµM¦a«y¤FÁn¡A¡§¬Ý¨Ó§A¤µ¤Ñ¦³¨Çºò±i°Ú¡A¡¨
¡§®@¡H¡¨µ½¬ü©ï°_ÀY¨Ó¡Aªï¦Vª÷®¦±Ò¦ü¥G¦³·N¤NÃøªº»y®ð¡A¡§¦³¨ÇÊØÊסA¡¨µ½¬üÁÙ²M·¡¦a°O±o¤µ±ßºÂ¿ï¶}©l«e»P¥Ã§Æªº¤@µf¥æ½Í¡A¦Ó¦b´X¬íÄÁªº®É¶¡ùØ¡A­n»¡ªA¦Û¤v¨Ó¾AÀ³¥Ã§Æªº·N¥~¯Ê®u¡A¦o¯uªº°µ¤£¨ì¡A ¡§«ç»ò·|ÊØÊשO¡H¡¨±Z¥D¼½¥HµLªk²z¸Ñªº²´¯«¬Ý¬Ý¦Û¤v¨­Ã䪺ª÷¨ó²z¡A¥L³o¬O¦b¦³·N¤NÃø§a¡A¡§ÁöµM¤§«e¨S¦³°Ñ»P¡¥¤å¤ÆÃÀ³N»R»O¡¦ºÂ¿ïªºµû©e¡A¦ý¬O¤@ª½³£¦³¯d·NºÂ¤p©jªºªí²{®@¡A¡¨±Z¥D¼½¯º¤F¯º¡A·Q­n½w©M²{³õªº®ðª^¡C
¡§ÁÂÁ¡I¡¨µ½¬ü°_¨­ªí¥Ü¤F·PÁ¡A¨Ã¦^¥H§»ªªº¯º®e¡C
¡§¦n¤F¡A§Ú­ÌÂk¤J¥¿ÃD¡A¡¨¥~Áp³¡³¡ªø¯¸¤F°_¨Ó¡A¡§¦]¬°¤µ±ß¬O¸û¦³¨M©w·N¸qªº¤@Ãö¡A©Ò¥H»P¤W¦¸¬Û¤ñ¡A§Ú­Ì¿ï¾Ü¤F¤£¤@¼ËªººÂ¿ï¤è¦¡¡C¤µ±ß§Ú­Ì·|¥[¤J¥t¤@¦W¥D«ù»PºÂ¤p©j´N¬Y­Ó¸ÜÃD¦@¦P¦X§@¡A¦Ó³Ì«áªº¤À¼Æ«h§¹¥þ¨ú¨M©ó§A²{³õªºµo´§¡A­p®É5¤ÀÄÁ¡A½Ð°Ý¦³°ÝÃD¶Ü¡H¡¨
¡§¨S¦³°ÝÃD¡AÁÂÁ¡I¡¨¦³¨M©w·N¸qªº¤@Ãö¡A©Ò¦³ªº¿ï¤â³£³Q©e¥H¤£¦Pªº²{³õª¬ªp¡A¬O¤£¬O¥Ã§Æªº·N¥~Â÷¶}¡A©óµ½¬ü¨Ó»¡¡A¤]¬O»á¦³²`·Nªº¯S§O¦w±Æ¡H
¡§¨S¦³°ÝÃD¡H¡¨ª÷®¦±Ò¤£¥Ñ±o°Ý°Ý¦Û¤v¡A¤Ñª¾¹D¨º¸Ó¦ºªº³Ã¥ë¨ì©³°µ¤F¤°»ò¡A¤µ±ßºÂµ½¬ü¥­¦w¦a¥X²{¦bºÂ¿ï²{³õ´N¤w¸gÅý¥L¦YÅ夣¤p¤F¡A¦Ó²{¦b¡A¬Ý°_¨Ó¡A¦oÁÙ¬O«H¤ßº¡º¡¦a±µ¨ü¬D¾Ô¡H¡§ºÂ¤p©j¡A§Ú­ÌÁÙ¬O·|¤@¦p¬J©¹¦aÄY­V®@¡A¡¨
¡§ÁÂÁ¡A§Ú­Ì¥i¥H¶}©l¤F¡I¡¨µ½¬ü¼¾¼¾¯Ý¤f¡A¹ï©óª÷®¦±Ò¬Ý°_¨Óµ½·Nªº´£¿ô¨Ã¤£·Q¦h°µ¦^´_¡A¦Ó²´¤U¡A¦o¦ü¥G¤]¨S¦³¦h¾lªº®É¶¡¨Ó·Q²M·¡¥Ã§ÆÂ÷¶}ªº­ì¦]¡A¨º»ò¡A´Nµ¥¨ìºÂ¿ïµ²§ô§a¡A¤]³\¡A¨«¥Xºt¼½¤jÆU¡A¦o©Ò¯à¬Ý¨ìªº¡A¤£¶È¬Oµ¾¿A¡AÁÙ¦³¤@ª½¥H¨Ó¤ä«ù¦Û¤vªº¥Ã§Æ¡I


¦Ó¥t¤@¤è­±¡AÂå°|ùØ¡A½å¹F»Pµ¾¿A¤´¬OµJ¼{¦aµ¥¦b¤â³N«Çªù¤f¡C
¡§§O¤Ó¾á¤ß¡A¥Ã§Æ·|¨S¨Æªº¡A¡¨µ¾¿A©ç©ç½å¹FªºªÓ»H¡A¤â³N¤w¸g¶i¦æ¤F¤@¬q®É¶¡¡A¦ý¥L­Ì«oµLªk±q¥X¤J¤_¤â³N«ÇªºÅ@¤h¤f¤¤±oª¾¥ô¦óªºÃö©ó¥Ã§Æªº±¡ªp¡C
¡§¬O§Ú¤£¦n¡A§ÚÀ³¸Ó¦hÃö¤ß¥Ã§Æªº¡A¡¨½å¹F¼Û¤F¤f®ð¡AµL§U¦a¬Ý¬Ýµ¾¿A¡A
¡§§O³o¼Ë¡A¡¨µ¾¿A¤£§Ô¦a·n·nÀY¡A¡§¤]³\¥u¬O·N¥~¡A¨Æ±¡¨Ã¤£¬O§Ú­Ì·Q¹³ªº¨º»òÁV¿|¡A¹ï¤£¹ï¡H¡¨
¡§§A¤]ı±o«ÜÁV¿|¡A¬O¶Ü¡H¡¨½å¹F¤Ï°Ý¹D¡AÁöµM¤@¦A¦a¦Û§Ú¦w¼¢¡A¦ý¬O±qµ¾¿Aªº²´¯«ùØ¡A¥LµLªkÅý¦Û¤v¼ÖÆ[¡C


ºt¼½¤jÆUùØ¡C
µ½¬ü²M¤F²M¶Ú¤l¡A¡§¤µ¤Ñ«Üºa©¯¦a½Ð¨ìMBS­^Äy¸ê²`®É¨Æµû½×­ûMARTIN¡A¡¨µ½¬ü¬Ý¬Ý¥~Áp³¡³¡ªø»¼¹L¨Óªº¯È±ø¡AMARTIN¡H¤]³\¬OºÂ¿ï»Ý­n§a¡A¥H©¹¥u¯à¦b®É¨Æ¸`¥Ø¤¤¨£¨ìªºMARTIN³o¦^³º¤]«È¦ê°_¤F¥D«ù¡A¡§«Ü´Á«Ý¥L±N±aµ¹§Ú­Ìªº¤ß±¡¬G¨Æ¡¨¡AMARTIN¤@¨­ªº«KªA¡A­Ë¤]¦X¥G¸`¥Ø¶K¶iÆ[²³ªº©v¦®¡C
¡§¤j®a¦n¡A¡¨MARTINªºÁú¤å»¡±o¤£¿ù¡A¡§²Ä¤@¦¸¥X²{¦b®É¨Æµû½×¥H¥~ªºª½¼½³õ¦X¡AÁٽе½¬ü¤p©j¦h¦hÃö·Ó¡C§Úı±o®T¼Ö©Ê¸`¥Øªºªí²{§Î¦¡»P®É¨Æ¸`¥Ø½T¹ê¦³«Ü¤j¤£¦P¡A¶H³o¼Ë­±¹ï­±¦a»PÆ[²³¤¬°Ê¡A®É¨Æ¸`¥Ø¤¤¬O«ÜÃø·Q¹³ªº¡A©Ò¥H¡A§Ú¤]«Ü°ª¿³¦b¤µ±ß¦³¾÷·|¦b³oµuµuªº¤­¤ÀÄÁ®É¶¡ùØÅéÅç¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡¨
«ç»ò¡HºÂµ½¬ü¤£·Ç³Æ´¡¸Ü¶Ü¡HÁÙ¬O¹w³Æ´N³o¼ËÅ¥MARTIN¶¢§è¦Ó¯Ó¶O³o¤­¤ÀÄÁ¡Hª÷®¦±Ò³Ü¤F¤f¤ô¡A¦pªG¯u¬O³o¼Ë¡A¤]³\¤§«eªº¥L´N¤£¸Ó¶OºÉ¤ß«ä·QµÛ¸Ó¦p¦ó±N¦o²^¨O¥X·s¤å¤ÆÃÀ³N»R»O¡C
¡§ÅéÅç¡X¡X¤£¤@¼Ëªº®T¼Ö¸`¥Ø¡A¡¨µ½¬ü©MMARTIN²§¤f¦PÁn¦a»¡¹D¡A ¡§ÁÂÁ¡A¡¨³Qµ½¬ü±µ¹L¸ÜÃDªºMARTIN¦ü¥G¤]·NÃѨì¦Û¤vªº³Ù»«¹Ü¥D¡A
¡§¤ÏÀ³«Ü§Ö¡A¡¨µû©e®u¤W¡A±Z¥D¼½§Ô¤£¦íº¡·N¦aÂIÀY¡A¨Ã¹ï¨­Ã䪺ª÷®¦±Ò»¡¨ì¡A¡§­n¬Oª½±µªº¥´Â_´N¤Ó¥O¤H¥¢±æ¤F¡A³o¼Ëªº»Î±µ«Ü¦ÛµM¡B«ÜÁo©ú¡C¡¨
ª÷®¦±Ò¨Ã¨S¦³¦^À³¡AÁÙ¦³¤T¤À¦hÄÁ©O¡AºÂµ½¬ü²{¦bªºªí²{ÁÙ»¡©ú¤£¤F¥ô¦ó°ÝÃD¡C
¡§§Ú¯d·N¨ì§A¤µ¤Ñªº¬ïµÛÁöµM¬Ý¦ü²³æ¡A¦ý¬OÀ³¸Ó¤]¬O¸g¹L¤@µf¬D¿ïªº¡A¯à¸ò§Ú­Ì»¡»¡¶Ü¡H¡¨¯¸¦bMARTINªº¨­Ãä¡Aµ½¬ü¤~ª`·N¨ì¥L¨­¬ïªº¥Ñµµ·L¯½»s¦¨ªº¥~¦ç¡A ¡§µ½¬ü¤p©j¦n²´¤O°Ú¡A¡¨MARTIN¹ïµ½¬üªº¤ÏÀ³¤]·P¨ì·N¥~¡A¡§³o¬O¥h¦~§ÚÀHÁ`²Î³X°Ý­^°ê®É¯S·N·Ç³Æªº¡A¥¦¥Nªí¤F§Ú¹ïÁú°êªº¼ö·R»P´L­«¡I¡¨
¡§¦pªG¤@¥x¸`¥Ø¯à§¹¥þ¥Ñ¥D«ù¤H¨Ó´x´¤¡A¨º»ò´N¤£À³¸Ó¦³§Ú­Ì¨Æ¥ý¦w±Æªº¬G»Ù¤F¡A¡¨¦b±Z¥D¼½­±«eªºµû¤Àªí¤W¡Aª÷®¦±Ò¤w¸g¬Ý¨ì¤F¥þ³¡ªº¤­¬P¡A ¡§¥LÀ³¸ÓºÉ³d¦a¤NÃøºÂµ½¬ü¡A¡¨ª÷®¦±Ò¨IµÛÁy¡A¦bºt¼½¤jÆUùØ¡AMARTIN»PºÂµ½¬ü§¹¬üªº°t¦X¥i¤£¬O¥L·Q­n¬Ý¨ìªº¡C
¡§¬Û«H³o¬O¥L¹ïºÂµ½¬üªºªÖ©w¡A¡¨±Z¥D¼½©ñªQ¦a¯º¯º¡A¡§¹ï©ó¤£ºÙ¾ªº¥D«ù¤H¡A¬Û«H¤£¥Î§Ú­Ì¯S·N¦w±Æ¡A¤]·|¿ùº|¦Ê¥X¡C¡¨
¡§«D±`·PÁÂMARTIN¤µ¤Ñ°Ñ»P§Ú­Ìªº¸`¥Ø¡A§Æ±æ­É§U§A¡AÅý§Ú­ÌªºÆ[²³§ó¶Kªñ¯u¹êªº·s»D¡AÁÂÁ¡I¡¨µ½¬üªºµ²§ô»y»P¤­¤ÀÄÁµ²§ô­µ´X¥G¦P®É¥X²{¡A¦Óºò±µµÛªº¡A¬O¨Ó¦Ûµû©e®uªº´xÁn¡X±Z¥D¼½¡H¡I
¡§§AÀ³¸Ó¾Ö¦³³o¼Ëªº´xÁn¡I¡¨MARTIN©ç©çµ½¬üªºªÓ»H¡A¡§Ä~Äò¥[ªo¡A§Ú¤ä«ù§A¡I¡¨
¡@

±z¥Ø«e¦b²Ä 4 ­¶¡A²Ä 1¡B2¡B3¡B4 ­¶