These are the names of the B'nei Yisrael...

(Shemos/Exodus 1:1)

Though [Scripture] has previously enumerated them during their lifetime by their names, it again enumerates them at their deaths. [This is] to show how dear they are [to G-d], because they are compared to the stars which He brings out and brings in by number and by their [individual] names; as it is said: "Who brings out their host by number, and calls each by its name."

(Rashi)

(Шмот/Исход 1:1)

 Хотя названы были они поимённо при жизни, вновь перечисляются  здесь посмертно, - тем самым показывая насколько дороги они (Bc-вышнему), что уподоблены звездам, которые Он выводит и уводит по счёту и каждую по имени, как сказано: "Тот, Кто выводит воинство их по счету, всех их по имени называет"

(Раши)

ואלה שמות בני ישראל

(שמות א' א)

אע"פ שמנאן בחייהם בשמותם חזר ומנאם במיתתם, להודיע חיבתם שנמשלו לכוכבים שמוציאם ומכניסם במספר ובשמותם, שנאמר המוציא במספר צבאם לכלם בשם יקרא

(רש"י)

►Introduction / Вступление

►Surname Index / Фамилии

UPDATED January '07

►GuestBook / Гостевая Книга

You update it!

►VERSHUBSKY ascending chart (Pedigree)

UPDATED January '08

►VERSHUBSKY (Kiev-Moscow)

UPDATED February '08

►All Virshubski/Vershubski etc. in the World

UPDATED March '08

►SEID (Olgopol)

UPDATED January '08

►ROZOVSKY (Seduva)

UPDATED February '07

►RYFTIN (Votkinsk)

►WEINBERG (Lodz-Tbilisi-NY)

UPDATED June '07

►PECHENY (Kiev)

coming soon

►PREZMAN (Perm)

coming soon