SUTRA

Dacu ti jos jednu priliku,

Jos jedan dan.

Sutra.

Beskrajna zelja da te imam blizu,

I, u isto vreme, tako daleko.

Sutra.

Sve te najavljuje,

Voda, sunce, vetar.

Medjutim, zasto se ne pojavljujes?

Igras. Igras se sa mnom, i ja ti dopustam.

Kao ptica grabljivica, motris me,

Cekajuci povoljan momenant da zgrabis plen.

Sutra.

Obuzima me secanje na tebe,

Tvoj miris, tvoj glas, tvoj stas, sve.

Sutra.

Mozda je to poslednja sansa za oboje,

Nema niceg novog i mi to znamo.

Pokazi mi se takva kakva si,

Bez stida i srama. Samo se pokazi!

Mozda je ovo pocetak,

Mi smo dva usamljenika

sto hodimo istim putem.

Sutra.

Mozda ces se bojati moga prisustva.

Tvoja uplasena dusa, mozda se boji da ce upasti neprijatelj.

Predlozicu ti nesto:

Ucinimo oboje napor da se razumemo.

Sutra.

List sto leti u tami trazeci vetar,

Kao sto ja trazim tebe.

(prevela Vesna Floric)

(slika u pozadini je od pozarevacke slikarke MILENE PAVLOVIC BARILI )