Sent: Wednesday, June 27, 2001 6:23 AM

Subject: Re: Saludos


Distinguida Poetisa.
Estuve de paseo por su bien lograda pagina, sentia una gran curiosidad por
leer su poemas, los cuales enormente cautivaron mi nostalgia por mi lejana
tierra donde naci.
Felicito su gallardia poetica y mi admiracion a su musa.
Att. Daniel Montoly

_____________________________________________________________________________________________

Sent: Sunday, July 08, 2001 3:41 PM

Subject: De Lina Zerón

Hola, gracias por enviar tu página. La visité toda. Es muy interesante. Visité Belgrado en marzo de 2000, fui invitada como observadora a un congreso de la OTAN contra Yugoslavia, que se celebró en el Hotel Continental. Cerca había un gran edificio bombardeado. Crucé el puente hacia el centro y el corazón se me iba cayendo a pedazos cada vez que veía los edificios bombardeados. Fui a Novo Sat ¿? a ver lo que hicieron de los puentes y no podía creerlo. Tengo muchas fotos y recuerdos de Belgrado. Te envío dos poemas que hice para su Patria después de regresar a mi hotel y ver lo que pasaba. Me gustaría tanto que transmitieras estos poemas a los tuyos, de los que siente una mexicana al ver lo que pasó en su país. Si quieres que te suba tu liga a mi revista, envíala. Si deseas ser incluída en algún otro sitio de EntreAmigos, adelante, eres bienvenida.

Con gran cariño, de México

Lina Zerón

KOSOVO

Padre Nuestro que estás en los cielos

voltea los ojos hacia tus pies

y mira qué está pasando con nosotros

en la tierra.

No queremos poner más las rodillas en el suelo

ni recitar a coro por que nos llegue tu reino.

Lo necesitamos ahora en el corazón del hombre

para no destruirnos los unos a los otros.

Ya no sabemos si ésta es tu voluntad

lo que quieres que se haga

en la tierra como en el cielo.

¿Los ángeles exterminan a sus semejantes?

¿Somos reflejo de la parte superior del infierno?

Necesitamos más que un pedazo de pan sobre la mesa…

y aprender a perdonarnos los unos a los otros

la ofensa de haber nacido

distintos en posición social, raza y credo.

Lina Zerón

Belgrado, marzo 2000

BELGRADO

Hoy no quiero hablar de amor cuando tantos inocentes yacen sepultados entre los escombros del racismo. No puedo de amor escribir una palabra, de dolor están amputadas mis manos y secos mis poemas. Hoy sólo puedo apretar los dientes, morderme el alma y maldecir los fuegos artificiales que ennegrecen la historia del hombre. Cómo escribir de amor… si el odio estrangula el futuro de los niños, cuando el corazón del mundo es un trozo de piedra, cuando sólo emergen palabras de ira restos de piel pegada a los huesos. No puedo humedecerme de amor: El peso de las profecías nos cayó encima, la historia humana se escribe con carroña y nos convierte en tierra de cenizas.

Lina Zerón Belgrado, marzo 2000

 

 

 

 

 

Sent: Monday, July 09, 2001 4:43 AM

Subject: Re: Vesna Floric


Hola freda!...tienes también una página preciosa, leí tus poemas "ecce homo"
y me gustó mucho "Muerte Anónima". El relato poético de hechos macabros,
pero verídicos, es parte de nuestra historia y es de mis temas favoritos; no
hace mucho Mi Patria sufrió, por 12 años, hechos similares al de los
Balcanes, no fue religioso, pero fue ideológico.

Yo te invito a que colabores con nosotros en CUSCATLAN, puedes escoger los
poemas que desees, enviarmelos y te diseño una página en Hispanoparlantes.
Con tu permiso también agregaré el enlace de tu bonita página en la sección
de enlaces.

Abrazos!

_____________________________________________________________________________________________

Sent: Wednesday, July 11, 2001 7:00 AM

Subject: Re: invitación

Querida Vesna: Que alegria encontrar tu mail. Estoy en mi trabajo, y ya es de madrugada aca en Chile. Te felicito por tu hermosa pagina . He visto tu foto y no he encontrado en ella nada que me haga explicarme la soledad y tristeza que me dejan tus poemas. Esta claro que eres alegre y feliz. ¿por què escribes con tanta nostalgia? Sera que al no conocer la guerra, nosotros ni siquiera nos imaginamos ese horror?. Ojala me contestes y que sigamos en contacto. Un beso para ti

Luis.

_____________________________________________________________________________________________


Sent: Wednesday, July 11, 2001 2:51 PM

Subject: saludos


Estimada Vesna:
Solo quería felicitarte por tu pagina que me pareció hermosa así como tus
cuentos y poemas. Soy español pero vivo en Puerto Rico y desde este rincón
del Caribe recibe un fuerte abrazo para ti y todos los serbios, que tan
injustamente han sufrido en los últimos años sin que la opinión pública del
resto del mundo se entere por el dominio norteamericano de la prensa
internacional.
Ánimo y mucha felicidad.
Antonio
_____________________________________________________________________________________________

Sent: Wednesday, July 11, 2001 5:59 PM

Subject: Re: invitacion


Gracias!!!
Estuve viendo tu página. Se nota que viajaste. Son muy lindos los frescos
que incluís, así como los interiores de las iglesias.
Te comento que los cuentos me gustaron tanto como las poesías.
Realmente escribís muy bien. Y me sorprendió lo bien que está escrito en
castellano. Sos una traductora muy buena.
Un beso
Pablo
_____________________________________________________________________________________________


Sent: Thursday, July 12, 2001 12:46 AM

Subject: RE: una nueva web

Hola Vesna:

Vi tu página y me resultó muy interesante y tambien dolorosa, por las cosas que contás y mostrás sobre la guerra. Leí tus cuentos y me gustaron mucho. Si te interesa, podría publicar el referido a Clinton en mi página o algún otro relato que contenga elementos fantásticos o de ciencia ficción o terror. "No pasarán", por su parte, es excelente, pero no entra en la tematica de mi pagina. Observé que en algún relato, creo que el de Clinton, usas el "che", que es una expresión argentina, (con más propiedad, una expresión "porteña", es decir, de la ciudad de Buenos Aires). ¿Estuviste en mi país? Aquí toda la información que nos llega de Serbia y de Yugoslavia viene desde una optica predominantemente estadounidense. Por darte un ejemplo: Milosevic es presentado como un Hitler, partidario de la "limpieza etnica". ¿Cual es tu opinión?

Te mando un beso y espero que sigamos en contacto.

Jorge

_____________________________________________________________________________________________

Sent: Thursday, July 12, 2001 5:28 PM

Subject: Pohvala

Ja sam Branislav i zivim u okolini Svilajnca.Zelim da vam pohvalim sajt jer je za

danasnje trendove neobican.Obradjuje teme kojima se ljudi obicno ne bave ,a trebali bi.Zelim vam puno uspeha u daljem radu.

P.S

Slavimo rodjendan u istoj nedelji.05.09.1965.

_____________________________________________________________________________________________