STRAHINJA MAKSIMOVIC nacido en 1946 en Belgrado. Se dedica al diseño gráfico.

Del libro de mejores cuentos del sexto concurso: "SÍNTOMAS DEL RUIDO", Klub 23, Belgrado, 1993

EL PRIMERO

Salih Slino era en todo el primero. Por su altura, por la anchura de su espalda, por sus "cónicos" como Hércules Steve Rives, por sus palmas "azadas" a la Alija Sirotanovic. Por todo eso resultó muy normal que Salih tuviera la posición privilegiada en el grupo deportivo-gimnástico del "Partizan" de Tuzla. Era normal que destacaba en todo, que tuviera la mejor marca en salto, que era el primero en subir la cuerda, que nos venció a todos en echar el pulso. Salih Slino fue el primero en tener la bicicleta con doce marchas. Fue el primero de la pandilla en empezar a fumar, en beber un poco la cerveza y el aguardiente de mala calidad con los chorizos mayores del barrio. Él fue el primero en tener su cueva en la cual hizo el amor con la sirvienta de la calle contigua. El orgulloso, el listo y el justo Salih Slino era el primero en recibir el porrazo por la espalda de guardia civil Pera cuando saltó la cerca del estadio de FC "Sloboda" en el sitio donde "nuca había maderos"...

Salih Slino trajo el primero los vaqueros Rifle de Trieste y el disco de Billy Halidey "Rock Around The Clock". Era también el primero en tener el stereo- tocadiscos Suprafon, y primero supo de memoria las letras de las canciones de Elvis y Paul Enka...

Salih Slino se fue primero a hacer la mili, para ser primero en casarse al terminarla, pero muy pronto se divorció por primera vez...

Salih Slino era la primera víctima de la última guerra. El primer mortero lanzado del monte alcanzó justo su vivienda en el primer piso de la calle de Las primeras brigadas proletarias...

TRADUCIDO POR ©VESNA FLORIC