Trôû veà Muïc Luïc [back]
Taäp ñaàu tieân trong boä Vaên Hoïc Mieàn Nam (goàm 7 taäp) cuûa Voõ Phieán. Taäp naøy voán ñaõ ñöôïc xuaát baûn laàn ñaàu vaøo naêm 1986. AÁn baûn laàn naøy, naêm 2000, ñöôïc söûa chöõa vaø boå sung khaù nhieàu. Saùch daøy 496 trang. Vaên Ngheä xuaát baûn; giaù 18MK (Ngoaøi nöôùc Myõ: 20MK). Ñòa chæ nhaø xuaát baûn Vaên Ngheä: P.O.Box 2301, Westminster CA 92683, USA.SAÙCH BAÙO NHAÄN ÑÖÔÏC
Thôøi gian vöøa qua toaø soaïn taïp chí VIEÄT ñaõ nhaän ñöôïc caùc taùc phaåm döôùi ñaây do hoaëc taùc giaû hoaëc nhaø xuaát baûn göûi taëng. Chuùng toâi xin caùm ôn vaø xin traân troïng giôùi thieäu cuøng ñoäc giaû.
VAÊN HOÏC MIEÀN NAM, TOÅNG QUAN
HOÀI KYÙ VIEÁT TREÂN 'GAÙC BUÙT'Hoài kyù cuûa Nguyeãn Thuî Long, vieát veà nhöõng chuyeän "ñoåi ñôøi" cuûa oâng sau bieán coá 30.4.1975. Saùch daøy 274 trang; giaù 13 MK (Ngoaøi Myõ: 15 MK). Vaên Ngheä xuaát baûn. Ñòa chæ: nhö treân.NHÖÕNG NEÛO ÑÖÔØNG NGHEÄ THUAÄT VAØ CHÖÕ NGHÓATuyø buùt vaø tieåu luaän cuûa Huyønh Höõu Uyû, vieát veà moät soá taùc giaû nhö Nguyeãn Ñöùc Sôn, Buøi Giaùng vaø Ñoã Long Vaân; moät soá hoaï só nhö Nghieâu Ñeà, Ñinh Cöôøng, Nguyeãn Ñoàng, Nguyeãn Thò Hôïp, Beù Kyù, v.v... Saùch daøy 280 trang; giaù 13 MK (ngoaøi Myõ: 15 MK). Vaên Ngheä xuaát baûn. Ñòa chæ: nhö treân.
NGÖÔØI TRUNG QUOÁC XAÁU XÍTaïp luaän cuûa Baù Döông, Nguyeãn Hoài Thuû dòch. Vaên Ngheä xuaát baûn. Saùch daøy 300 trang; giaù: 15 MK (Ngoaøi Myõ: 17MK). Ñòa chæ: nhö treân.MAÂY MUØ THEÁ KYÛNhaän ñònh veà chính trò cuûa Buøi Tín. Ña Nguyeân xuaát baûn. 338 trang; giaù 18MK (Ngoaøi Myõ: 20MK). Vaên Ngheä toång phaùt haønh. Ñòa chæ: nhö treân.KHUNG REÂUTruyeän daøi töøng ñoaït giaûi thöôûng vaên chöông toaøn quoác naêm 1970 taïi mieàn Nam cuûa Nguyeãn Thò Thuî Vuõ. Saùch in laàn ñaàu taïi Saøi Goøn naêm 1969. Vaên Ngheä taùi baûn. Daøy 336 trang; giaù: 15 MK (Ngoaøi Myõ: 18MK). Ñòa chæ: nhö treân.GIAI THOAÏI THIEÀN SÖLaâm Thanh Huyeàn, Phaïm Hueâ dòch töø nguyeân taùc Haùn vaên. Vaên Ngheä xuaát baûn. Saùch daøy 234 trang; giaù 10 MK (Ngoaøi Myõ: 12MK). Ñòa chæ: Vaên Ngheä.THE LOVER'S GIFT / TAËNG VAÄT CUÛA TÌNH NHAÂNThô Rabindranath Tagore, Buøi Baûo Truùc dòch. Saùch in song ngöõ, daøy 90 trang; giaù 8 MK (Ngoaøi Myõ: 10MK). Vaên Ngheä xuaát baûn.CHIEÁN TRANH ÑOÂNG DÖÔNG 3Bieân khaûo veà cuoäc chieán tranh bieân giôùi Hoa Vieät vaø Mieân Vieät naêm 1979 cuûa Hoaøng Dung. Vaên Ngheä xuaát baûn. Saùch daøy 250 trang; giaù 13 MK (Ngoaøi Myõ: 15MK).CHUYEÄN NÖÔÙC NONNhaän ñònh veà chính trò Vieät Nam cuûa Nguyeãn Minh Caàn. Vaên Ngheä xuaát baûn. Saùch daøy 246 trang; giaù 12 MK (Ngoaøi Myõ: 14 MK).NHAÄN DIEÄN CHAÂN DUNG NHAØ VAÊNBình luaän vaø daãn giaûi cuûa Lyù Hoàng Xuaân veà nhöõng baøi thô hoaï chaân dung nhaø vaên Vieät Nam cuûa Xuaân Saùch. Vaên Ngheä xuaát baûn. Saùch daøy 370 trang; giaù 16MK (Ngoaøi Myõ: 18MK).HIEÄNThô cuûa Traàn Tieán Duõng, nxb Thanh Nieân (VN), naêm 2000. 64 trang, goàm 26 baøi thô töï do. Giaù 12.000 ñoàng VN.THI TUYEÅNThô Buøi Giaùng, tuyeån töø caùc taäp Möa nguoàn, Laù hoa coàn, Ngaøn thu rôùt hoät, Maøu hoa treân ngaøn, Möa nguoàn hoaø aâm vaø moät soá ít töø caùc taäp thô xuaát baûn sau naêm 1975. Möa Nguoàn xuaát baûn taïi Hoa Kyø. 190 trang; giaù 15 Myõ kim. Ñòa chæ: 1055 Dewcrest Drive, Anaheim CA 92808, USA.100 NAÊM PHAÙT TRIEÅN TIEÁNG VIEÄTBieân khaûo veà ngoân ngöõ cuûa Phuïng Nghi, Vaên Ngheä xuaát baûn naêm 1999. Saùch daøy 184 trang; giaù 10 MK. Ñòa chæ: Vaên Ngheä, P.O.Box 2301, Westminster CA 92683, USA.SAØI GOØN TRONG MAÉT TOÂITaïp vaên cuûa Phuïng Nghi, Vaên Ngheä xuaát baûn. Saùch daøy 212 tra; giaù 12 MK. Ñòa chæ: nhö treân.HAØ NOÄI, NHÖÕNG NGAØY THAÙNG CUÕHoài kyù cuûa Nguyeãn Gia Baûo. Taï Tî vieát lôøi giôùi thieäu. Taùc giaû töï xuaát baûn. Saùch daøy 224 trang, khoâng ghi giaù baùn. Ñòa chæ: 15834 Camp Fire Rd, Friendswo od, TX 77546, USA.THÔ TRAÀM CAThô Federico García Lorca do Dieãm Chaâu dòch töø nguyeân taùc tieáng Taây Ban Nha; Huyønh Ñaøn trình baøy bìa; Nguyeãn Ñoàng veõ minh hoaï. Trình Baày xuaát baûn laàn thöù nhaát taïi Strasbourg. Khoâng ghi giaù baùn vaø ñòa chæ lieân laïc.TUYEÅN TAÄP THÔ VAÊN HAÛI NGOAÏI NAÊM 2000Nhoùm Vieät Thöôøng taïi Canada thöïc hieän, Bao goàm saùng taùc cuûa 67 taùc giaû: Baéc Phong, Chaân Phöông, Cao Ñoâng Khaùnh, Cung Traàm Töôûng, Du Töû Leâ, Döông Kieàn, Ñoã Kh., Ñoã Quyeân, Haø Thuùc Sinh, Hoaøng Anh Tuaán, Hoaøng Chính, Hoaøng Du Thuî, Hoaøng Khôûi Phong, Hoaøng Loäc, Hoaøng Nga, Hoaøng Xuaân Sôn, Hoà Ñình Nghieâm, Hoà Tröôøng An, Kheá Ieâm, Kieät Taán, Kinh Döông Vöông, Laâm Chöông, Laâm Haûo Duõng, Leâ Minh Haø, Leâ Thò Hueä, Leâ Thò Thaám Vaân, Luaân Hoaùn, Löu Nguyeãn, Mai Kim Ngoïc, Mieâng, Ngoâ Nguyeân Duõng, Nguyeãn Ñình Toaøn, Nguyeãn Ñöùc Baït Ngaøn, Nguyeãn Höng Quoác, Nguyeãn Maïnh Trinh, Nguyeãn Moäng Giaùc, Nguyeãn Ngoïc Ngaïn, Nguyeãn Quí Ñöùc, Nguyeãn Quoác Truï, Nguyeãn Sao Mai, Nguyeãn Thò Hoaøng Baéc, Nguyeãn Thò Thanh Bình, Nguyeãn Xuaân Hoaøng, Nguyeãn Xuaân Thieäp, Phaïm Ñình Cöôøng, Phaïm Thò Hoaøi, Phaïm Vieät Cöôøng, Phan Nhaät Nam, Phan Ni Taán, Phan Taán Haûi, Phan Thò Troïng Tuyeán, Song Thao, Taâm Thanh, Thaùi Tuù Haïp, Thaønh Toân, Thaûo Tröôøng, Theá Uyeân, Thi Vuõ, Toâ Thuyø Yeân, Trang Chaâu, Traàn Doaõn Nho, Traàn Hoaøi Thö, Traàn Long Hoà, Traàn Moäng Tuù, Trieàu Hoa Ñaïi, Töôûng Naêng Tieán, Voõ Kyø Ñieàn. Cuoái saùch coù tieåu söû cuûa caùc taùc giaû. Saùch daøy 664 trang, do Vaên Môùi xuaát baûn, Vaên Ngheä toång phaùt haønh, giaù 20 MK. Ñòa chæ lieân laïc: Vaên Ngheä, P.O.Box 2301, Westminster, CA 92683, USA. Tel: (714) 527 5761.THAÙI TUÙ HAÏPTuyeån taäp caùc baûn nhaïc phoå thô vaø caùc baøi vieát veà thô Thaùi Tuù Haïp cuûa nhieàu taùc giaû (nhö Buøi Baûo Truùc, Duy Lam, Du Töû Leâ, Luaân Hoaùn, Nguyeãn Maïnh Trinh, Traàn Hoaøi Thö, v.v...). Soâng Thu xuaát baûn, 294 trang, giaù 15 MK. Ñòa chæ lieân laïc: 9234E. Valley Blvd, Rosemead, CA 91770, USA. Tel: (626) 288 2696.QUAÛNG ÑAØÑaëc san bieân khaûo vaên hoïc ngheä thuaät, taäp hôïp caùc saùng taùc cuûa gaàn 100 caây buùt, phaàn lôùn goác Quaûng Nam – Ñaø Naüng. Soâng Thu xuaát baûn, 560 trang, giaù 12 MK. Ñòa chæ: P.O.Box 428 Rosemead, CA 91770, USA.CHUYEÄN KEÅ NAÊM 2000Tieåu thuyeát cuûa Buøi Ngoïc Taán, troïn boä 2 taäp, daøy gaàn 500 trang, bao goàm caû phaàn chuù thích töø vöïng do nhaø xuaát baûn thöïc hieän ôû cuoái. Cuoán tieåu thuyeát naøy voán ñöôïc nhaø Thanh Nieân xuaát baûn taïi Vieät Nam vaøo ñaàu naêm 2000 nhöng bò chính quyeàn caám phaùt haønh, sau ñöôïc Thôøi Môùi in laïi taïi Toronto. Giaù 20 MK. Ñòa chæ lieân laïc: Nhaø xuaát baûn Thôøi Môùi, P.O. Box 266 Station C, Toronto, ONT M6J 3P4, Canada. Tel: (416) 461 5538. Email: xbthoimoi_can@yahoo.comTUYEÅN TAÄP BÌNH NGUYEÂN LOÄCBao goàm moät soá taùc phaåm choïn loïc cuûa Bình Nguyeân Loäc trong nhieàu theå loaïi khaùc nhau: thô, truyeän daøi, truyeän ngaén vaø buùt kyù, keøm theo nieân bieåu cuûa Bình Nguyeân Loäc cuõng nhö moät soá nhaän ñònh cuûa vaên giôùi veà oâng. Voõ Phieán vieát lôøi giôùi thieäu. An Tieâm xuaát baûn. Saùch daøy gaàn 500 trang; giaù 20 MK. Ñòa chæ lieân laïc: nxb An Tieâm, 34 rue Alphonse Melun, 94230 Cachan, France; hoaëc nhaø xuaát baûn Vaên Ngheä taïi Myõ: P.O.Box 2301, Westminster CA 92683, USA.TOÁÂ NHÖ THIMoät soá baøi chöõ Haùn cuûa Nguyeãn Du qua caùc baûn dòch cuûa Quaùch Taán; An Tieâm xuaát baûn laàn thöù nhaát taïi Saøi Goøn naêm 1973; taùi baûn ôû haûi ngoaïi naêm 1995. Saùch daøy 260 trang; giaù 12 MK. Ñòa chæ lieân laïc: nhö treân.THÖ GÖÛI NGÖÔØI THI SÓ TREÛ TUOÅINguyeân taùc tieáng Ñöùc cuûa Rainer Maria Rilke, baûn dòch Vieät ngöõ cuûa Phaïm Coâng Thieän. An Tieâm taùi baûn taïi haûi ngoaïi. Saùch daøy 80 trang, giaù 6 MK. Ñòa chæ lieân laïc: nhö treân.NHO Y NGUYEÃN ÑÌNH CHIEÅUBieân khaûo cuûa Traàn Vaên Tích. An Tieâm xuaát baûn, vôùi lôøi giôùi thieäu cuûa Voõ Phieán. Saùch daøy 192 trang; khoâng ghi giaù baùn. Ñòa chæ lieân laïc: nhö treân.ÑI VAØO COÕI THÔ, cuoán 1Goàm nhöõng baøi bình luaän ngaén cuûa Buøi Giaùng veà thô cuûa Nguyeãn Traõi, Nguyeãn Du, Xuaân Dieäu, Huy Caän, Cheá Lan Vieân, Tueä Syõ, Thanh Taâm Tuyeàn, Nguyeân Sa, Nguyeãn Thò Hoaøng,Traàn Thy Nhaõ Ca, Apollinaire, Saint John Perse, Paul Eluard, v.v... Saùch daøy 149 trang, ñöôïc Ca Dao xuaát baûn laàn ñaàu taïi Saøi Goøn naêm 1969, An Tieâm taùi baûn taïi haûi ngoaïi naêm 1998. Giaù: 10 MK. Ñòa chæ lieân laïc cuûa nhaø An Tieâm: nhö treân.THI CA TÖ TÖÔÛNGCuõng cuûa Buøi Giaùng. Ñöôïc xem laø taäp 2 cuûa cuoán Ñi vaøo coõi thô, Thi ca tö töôûng daøy 192 trang, goàm nhöõng baøi vieát ngaén veà thô, veà vieäc dòch thô vaø veà moät soá taùc giaû nhö Nguyeãn Du, Hoà Dzeâánh, Ñinh Huøng, Hoaøi Thanh, Ñaøo Duy Anh, Haøn Maëc Töû, v.v... Saùch voán ñaõ ñöôïc Ca Dao xuaát baûn taïi Saøi Goøn naêm 1969, ñöôïc An Tieâm taùi baûn naêm 1998, giaù 12 MK. Ñòa chæ lieân laïc cuûa nhaø An Tieâm: nhö treân.PHAÏM QUYØNH, TUYEÅN TAÄP VAØ DI CAÛOTuyeån taäp moät soá baøi vieát cuûa Phaïm Quyønh, vôùi lôøi giôùi thieäu cuûa Phaïm Troïng Nhaân. Saùch do An Tieâm xuaát baûn, daøy 420 trang, khoâng ghi giaù baùn. Ñòa chæ lieân laïc: nhö treân."LOÁI XÖA XE NGÖÏA..."Bieân khaûo veà moät soá vaán ñeà giaùo duïc vaø vaên hoaù cuûa Nguyeãn Thò Chaân-Quyønh, An Tieâm xuaát baûn, daøy 300 trang, giaù 14 MK. Ñòa chæ lieân laïc: nhö treân.THIEÀN SÖ TAÊNG HOÄIBieân khaûo cuûa Nhaát Haïnh veà vò sô toå cuûa Thieàn toâng Vieät Nam. An Tieâm xuaát baûn, daøy 202 trang, giaù 14 MK. Ñòa chæ lieân laïc: nhö treân.NHAÂN CHUÛ HOÏC THUYEÁTTaøi lieäu hoïc taäp chính trò cuûa Phong traøo Quoác Daân Vieät Nam Haønh Ñoäng, Vieät Long xuaát baûn naêm 2000, 230 trang, khoâng ghi giaù baùn. Ñòa chæ nhaø xuaát baûn: P.O.Box 8743, Houston TX 77249, USA.TUYEÅN TAÄP HAØNH TRÌNH VEÀ QUEÂ HÖÔNGCuûa Hoaøng Duy Huøng, Vieät Long xuaát baûn naêm 1999, 344 trang, giaù 20 MK (Ngoaøi Hoa Kyø: 25MK). Ñòa chæ: nhö treân.HUYEÀN THOAÏI COÄNG SAÛN: TÖØ MARX ÑEÁN HOÀ CHÍ MINHCuûa Hoaøng Duy Huøng, Höng Vieät xuaát baûn, 152 trang, giaù 15 Myõ kim (ngoaøi Hoa Kyø: 20MK). Ñòa chæ: P.O. Box 2941, Anaheim, CA 92814-2941, USA. Email: csxbhungviet@usa.netVAÊN HOÏC VAØ CAÙCH MAÏNGSaùch lyù luaän vaø pheâ bình vaên hoïc cuûa Leùp Troátski, thuû laõnh cuûa Ñeä töù quoác teá Coäng saûn, do Hoaøng Hoa Khoâi dòch theo baûn tieáng Phaùp. Tuû saùch Nghieân cöùu xuaát baûn naêm 2000. Saùch daøy 484 trang. Giaù 20 Myõ kim. Ñòa chæ lieân laïc: Boite Postale 246, 75224 Paris Cedex 11, France.VEÀ VÔÙI BIEÅN CAÛTaäp truyeän ngaén cuûa Hoaøi Myõ, Thôøi Ñieåm xuaát baûn, Nguyeãn Moäng Giaùc vieát lôøi giôùi thieäu. Saùch daøy 240 trang; giaù 12 Myõ kim. Ñòa chæ lieân laïc: Mr Dao Quang My, Olsvikasen 138, N-5183 OLSVIK, Norway.FAKE HOUSETaäp truyeän ngaén baèng tieáng Anh cuûa Ñinh Linh, Seven Stories Press xuaát baûn, 2000. Saùch daøy 208 trang; giaù 23.95 Myõ kim. Ñòa chæ nhaø xuaát baûn: 140 Watts Street, New York NY 10013, USA (ñòa chæ treân internet: www.sevenstories.com). Theo lôøi giôùi thieäu in trong phaàn sau cuoán saùch, Ñinh Linh sinh naêm 1963 taïi Saøi Goøn, qua Myõ vaøo naêm 1975, thöôøng coù thô vaø truyeän ngaén ñaêng treân caùc taïp chí Three-penny Review, New American Writing, Chicago Review, American Poetry Review, New York Stories, v.v... Baøi thô "The most beautiful word" cuûa oâng môùi ñaây ñöôïc choïn in trong tuyeån taäp Best American Poetry 2000.HÔÏP AÂM TRONG VUØNG SAÂN KHUAÁTTaäp truyeän ngaén ñaàu tay cuûa Mai Ninh (trong ñoù coù hai truyeän ñaõ ñaêng treân Vieät, "Hôïp aâm trong vuøng saân khuaát" vaø "Möa ñaù aâm döông"). Thôøi Môùi xuaát baûn laàn ñaàu taïi Toronto. Traân Sa trình baøy bìa. Saùch daøy 146 trang; giaù 10 MK. Ñòa chæ lieân laïc: P.O.Box 266, Station C, Toronto, ONT M6J 3P4, Canada. Tel: (416) 461 5538; Email: xbthoimoi_can@yahoo.comLAÏC ÑAÏN VAØ MÖÔØI TRUYEÄN NGAÉNTaùc phaåm môùi nhaát cuûa Traàn Thò NgH., goàm moät truyeän vöøa Laïc Ñaïn saùng taùc taïi Saøi Goøn naêm 1973 vaø 10 truyeän ngaén saùng taùc töø naêm 1998 ñeán naêm 2000 taïi Vieät Nam cuõng nhö taïi Phaùp, nôi taùc giaû du lòch. Traân Sa vieát baït. Thôøi Môùi xuaát baûn taïi Toronto. Saùch daøy 172 trang; giaù 10 MK. Ñòa chæ: nhö treân.ÑOÀI LAÙ KHOÂTaäp truyeän ngaén cuûa Nguyeãn Tö. Laøng Vaên xuaát baûn naêm 1993, daøy 198 trang; giaù 10 MK. Ñòa chæ lieân laïc cuûa taùc giaû: P.O.Box 799, Liverpo ol Business Centre, 2170 Australia.NIEÀM YEÂU DAÁU COØN HOAØITaäp thô cuûa Nguyeãn Tö. Traàm Laëng xuaát baûn taïi Sydney naêm 2000. Saùch daøy 156 trang; khoâng ghi giaù baùn. Ñòa chæ: nhö treân.NHAÙT CHEÙM HÖ VOÂTaäp thô cuûa Phaïm Quang Ngoïc. Taùc giaû töï xuaát baûn taïi Sydney naêm 1999; saùch daøy 40 trang; khoâng ghi giaù baùn vaø ñòa chæ lieân laïc.
AÅN KHUÙC GÖÛI NGÖÔØITuyeån taäp nhaïc cuûa Phaïm Quang Ngoïc. Taùc giaû töï xuaát baûn taïi Sydney naêm 2000; Vuõ Huøng vieát töïa. Khoâng ghi giaù baùn vaø ñòa chæ lieân laïc.VIEÄTTaäp catologue tranh, töôïng vaø aûnh cuûa gaàn 30 ngheä só Vieät Nam trong cuoäc trieån laõm kyû nieäm 25 naêm ngöôøi Vieät ñònh cö taïi UÙc ñöôïc toå chöùc taïi Casula Powerhouse Arts Centre, Sydney, töø ngaøy 3 ñeán ngaøy 26 thaùng 11, 2000. Saùch song ngöõ Vieät Anh, do Leâ Phuù Cöôøng bieân taäp, Phong Leâ trình baøy, Coäng Ñoàng Ngöôøi Vieät taïi tieåu bang New South Wales xuaát baûn. Khoâng ghi giaù baùn vaø ñòa chæ lieân laïc.Refugee REFUGEES SEE THE EAST TIMORESE?Tuyeån taäp thô baèng tieáng Anh cuûa X.Döông. Integration xuaát baûn taïi Sydney, 2000, vôùi söï baûo trôï cuûa Coäng Ñoàng Ngöôøi Vieät taïi New South Wales. Saùch daøy 130 trang; giaù 15 UÙc kim. Ñòa chæ nhaø xuaát baûn: P.O.Box 34 Bankstown, NSW 1885.THREE PLAYS BY ASIAN AUSTRALIANSGoàm ba vôû kòch baèng tieáng Anh cuûa ba kòch taùc giaû UÙc goác AÙ chaâu, trong ñoù coù vôû The Monkey Mother cuûa Taï Duy Bình. Don Batchelor bieân taäp; Playlab Press vaø Queensland University of Technology xuaát baûn taïi UÙc naêm 2000. Saùch daøy 136 trang; khoâng ghi giaù baùn. Ñòa chæ Playlab Press: Level 3, 109 Edward Street, Brisbane, QLD, Victoria. Ñòa chæ Taï Duy Bình: PO Box 1142 Potts Point, NSW 2011, Australia (email: binhcitymoon@hotmail.com)DIASPORA, NEGOTIATING ASIAN-AUSTRALIASoá baùo ñaëc bieät veà vaên hoïc ngheä thuaät cuûa ngöôøi goác AÙ chaâu taïi UÙc cuûa Journal of Australian Studies & Australian Cultural History. Saùch daøy 246 trang, do Helen Gilbert, Tseen Khoo vaø Jacqueline Lo bieân taäp, University of Queensland Press xuaát baûn naêm 2000. Goùp maët trong soá baùo naøy, veà phía Vieät Nam, coù kòch baûn vôû "Conversations with Charlie" cuûa Taï Duy Bình. Ñòa chæ lieân laïc: Journal of Australian Studies, The University of Queensland, 4072, Australia.THE LITERARY REVIEWSoá 2, muøa ñoâng naêm 2000, chuyeân veà veà vaên hoïc Vieät Nam ñöông ñaïi. Saùch daøy 292 trang, goàm baûn dòch Anh ngöõ caùc saùng taùc cuûa Nguyeãn Quang Thieàu, Vaên Caàm Haûi, Phan Nhieân Haïo, Nguyeãn Ñaït, Phuøng Cung, Kheá Ieâm, Nguyeãn Quoác Chaùnh, Ñoã Kh., Nguyeãn Huy Thieäp, Phan Huyeàn Thö, Traàn Ngoïc Tuaán, Ñöùc Ban vaø Nguyeãn Thò Ngoïc Nhung. Ñinh Linh bieân taäp vaø vieát lôøi giôùi thieäu chung veà tình hình saùng taùc vaø xuaát baûn taïi Vieät Nam. Ñòa chæ: The Literary Review, 285 Madison Avenue, Madison, New Jersey 07940, USA (website: http://webdelsol.com/tlr/)TIEÅU THUYEÁT"Tieåu thuyeát thaät ngaén" cuûa Nguyeãn Ñaêng Thöôøng, Trình Baày xuaát baûn naêm 2000; daøy 20 trang; giaù 5 MK. Ñòa chæ lieân laïc: ndtdel@ndirect.co.ukTIEÅU THUYEÁT 2"Tieåu thuyeát thaät ngaén" cuûa Nguyeãn Ñaêng Thöôøng, Trình Baày xuaát baûn naêm 2000; daøy 40 trang; giaù 7 MK. Ñòa chæ lieân laïc: nhö treân.NAO NAØOBaûn Vieät ngöõ vôû kòch What Where cuûa Samuel Beckett do Nguyeãn Ñaêng Thöôøng dòch; Trình Baày xuaát baûn naêm 2000; daøy 16 trang; giaù 5 MK. Ñòa chæ: nhö treân.RUBaûn Vieät ngöõ vôû kòch Rockaby cuûa Samuel Beckett do Nguyeãn Ñaêng Thöôøng dòch; Trình Baøy xuaát baûn; daøy 20 trang; giaù 5 MK. Ñòa chæ: nhö treân.CON ÑÖÔÏI TREÂN BÔØ BIEÅN NOÏT MAÊNGBaûn Vieät ngöõ truyeän ngaén "La Pute de la Coâte Normande" cuûa Marguerite Duras do Nguyeãn Ñaêng Thöôøng dòch; Trình Baày xuaát baûn naêm 2000; daøy 20 trang; giaù 5 MK. Ñòa chæ: nhö treân.Taát caû naêm taùc phaåm vaø dòch phaåm treân cuûa Nguyeãn Ñaêng Thöôøng ñeàu ñöôïc in haïn cheá, trình baøy theo loái thuû coâng, raát trang nhaõ. Giaù ghi ôû treân ñaõ goàm caû cöôùc phí.
KHÍ HAÄU ÑOÀ VAÄTTaäp thô môùi nhaát cuûa Nguyeãn Quoác Chaùnh, moät trong nhöõng nhaø thô coù yù höôùng caùch taân maïnh meõ nhaát hieän nay taïi Vieät Nam. Nhaø xuaát baûn Treû, thaønh phoá HCM. Taäp thô daøy 62 trang; khoâng ghi giaù baùn.GIOÏNG NOÙI MÔ HOÀTaäp thô ñaàu tay cuûa Nguyeãn Höõu Hoàng Minh. Nxb Treû, thaønh phoá HCM, 1999. 90 trang. Huyønh Nhö Phöông vieát lôøi giôùi thieäu. Hoaøng Höng vaø Nguyeãn Quang Thieàu vieát baït. Ñòa chæ: nxb Treû, 161B Lyù Chính Thaéng, quaän 3, tp HCM, Vieät Nam.THAÙO ÑAÙYTaäp truyeän ngaén cuûa Nguyeãn Höõu Hoàng Minh, 192 trang. Nxb Thanh Nieân, Haø Noäi, 2000. Thanh Thaûo vieát lôøi baït.GIÖÕA ÑOÂI BÔØ HÖ THÖÏCTaäp thô cuûa Chinh Vaên, 118 trang. Nxb Vaên Hoïc, Haø Noäi. In coâng phu vaø ñeïp.LINHTaäp thô ñaàu tay cuûa Vi Thuyø Linh, Thanh Nieân xuaát baûn taïi Haø Noäi, 2000. Daøy 110 trang; giaù 30.000 ñoàng VN. Ñòa chæ nhaø xuaát baûn: 62 Baø Trieäu, Haø Noäi. Ñt: (04) 825 4044TRUYEÄN NGAÉN IN CHUNGTuyeån taäp truyeän ngaén cuûa nhieàu taùc giaû: Traàn Höõu Duõng, Traàn Tieán Duõng, Nguyeãn Ñaït, Ca Giao, Trònh Böûu Hoaøi, Lyù Lan, Minh Nguyeãn, Thaûo Phöông vaø Mai Sôn. Thanh Nieân xuaát baûn, 1999. Daøy 200 trang; giaù 25.000 ñoàng VN. Ñòa chæ: nhö treân.ÑOÃ QUANG EMVöïng taäp tranh cuûa Ñoã Quang Em, Laõ Voïng Galery xuaát baûn taïi Hong Kong. Shirley S. Hui vieát lôøi töïa; Judith Hughes Day vieát tieåu söû. 86 trang. Khoâng ghi giaù baùn. Ñòa chæ Laõ Voïng: 13/F One Lan Kwai Fong, Central, Hong Kong. Tel: (852) 2869 6863.DAÁU BUOÀN THÔ TROÅ BOÂNGTaäp thô cuûa Nguyeãn Vaên Cöôøng, hieän ñònh cö taïi Norway. Laøng Vaên xuaát baûn, 132 trang, giaù 15 MK. Ñòa chæ taùc giaû: Olsvikasen 144 – 5183 Bergen, Norway. Ñt: (47) 5526 5320.NGOÂI SAO BAN CHIEÀUTuyeån taäp thô vaø truyeän ngaén cuûa Nguyeãn Thò Tuyeát vaø Nguyeãn Quoác Haûi do Taïp chí Ngöôøi Vieät Haûi Ngoaïi xuaát baûn taïi Toronto naêm 2000. 192 trang; giaù 12 MK. Khoâng ghi ñòa chæ.