揮著翅膀的女孩 [容祖兒]
Fai Jeuk Chi Pong Dik Nui Haai  [Rong Zu Er]
The Girl with Brandished Wings (Aka My Pride) [By Joey Yung]
 
1:
當 我還是 一個懵懂的女孩
dang, wo hai shi, yi ge meng dong de nuu hai
When I was still an ignorant girl,
 
遇到愛 不懂愛 從過去 到現在
yu dao ai, bu dong ai, cong guo qu, dao xian zai
I came upon love, but I didnít know how to love from beginning, up to now
 
直到他 也離開 留我在雲海徘徊
zhi dao ta, ye li kai, liu wo zai yun hai pai huai
Until he also left, left me to wander around the skies and the seas
 
明白沒人能取代 他曾給我的信賴
ming bai mei ren neng qu dai, ta ceng gei wo de xin lai
I understood that no one could replace the trust and security that he once gave to me
 
2:
See me fly, I'm proud to fly up high
 
不能一直依賴 別人給我擁戴
bu neng yi zhi yi lai, bie ren gei wo yong dai
I cannot always depend upon the embrace of others
 
Believe me I can fly, I'm singing in the sky
 
就算風雨覆蓋 我也不怕重來
jiu suan feng yu fu gai, wo ye bu pa zhong lai
Even if the wind and rain surge over, I wonít be afraid of it
 
3:
我 已不是 那個懵懂的女孩
wo, yi bu shi, na ge meng dong de nuu hai
I am no longer, that ignorant little girl
 
遇到愛 用力愛 仍信 真愛
yu dao ai, yong li ai, reng xin, zhen ai
When I come upon love, I love with all my heart, I still believe in true love
 
風雨來 不避開 謙虛把頭低下來
feng yu lai, bu bi kai, qian xu ba tou di xia lai
The wind and rain come but I donít run away or let my head down
 
像沙鷗來去天地 只為尋一個奇蹟
xiang sha ou lai qu tian di, zhi wei xun yi ge qi ji
just like a sea gull roaming the skies, only searching for one miracle
 
4:
See me fly (Let me fly), I'm proud to fly up high
 
生命已經打開 我要那種精彩
sheng ming yi jing da kai, wo yao ni zhong jing cai
My life has already been opened. I want that kind of wonder and excellence
 
Believe me I can fly, I'm singing in the sky
 
你曾經對我說 做勇敢的女孩
ni ceng jing dui wo shuo, zuo yong gan de nuu hai
You once told me to be a brave girl 
 
5:
我盼有一天能和你 相見
wo pan you yi tian neng he ni, xiang jian
I hope one day that I can see you again
 
驕傲地對著天空說 是借著你的風
jiao ao di dui zhao tian kong shuo, shi jie zhao ni de feng
Proudly telling the heavens and the earth That I fly because of your wind
 
(Repeat 4)
 
6:
我不會獨單 因為你 都在
wo bu hui gu dan, ying wei ni, dou zai
I will never be lonely Because you are also here
 
 
 
 
 
 
 
 
SUPER STAR   [S.H.E.]
 
1:
笑 就歌頌 一皺眉頭就心痛
Xiao Jiu ge song Yi zhou mei tou jiu xin tong
Your laughter sings praises, your scowl pains my heart
 
我沒空理會我 只感受你的感受
Wo mei kong li hui wo Zhi gan shou ni de gan shou
I don't have time to pay attention to myself, I only feel what you feel
 
你要往哪走 把我靈魂也帶走
Ni yao wang na zou Ba wo ling hun ye dai zou
Where are you going? You've taken my soul along with you
 
它為你著了魔 留著有什麼用
Ta wei ni zhe le mo Liu zhe you she me yong
But it's hurt you, so keeping it is no use to you
 
2:
你是電 你是光 你是唯一的神話
Ni shi dian Ni shi guang Ni shi wei yi de shen hua
You're electricity, you're light, you are my only fairy tale
 
我只愛你YOU ARE MY SUPER STAR
Wo zhi ai ni YOU ARE MY SUPER STAR
I only love you, you are my super star
 
你主宰 我崇拜 沒有更好的辦法
Ni zhu zai Wo chong bai Mei you geng hao de ban fa
You've dominated me, I worship you, there's no better way
 
只能愛你 YOU ARE MY SUPER STAR
Zhi neng ai ni YOU ARE MY SUPER STAR
I can only love you, you are my super star 
 
3:
手 不是手 是溫柔的宇宙
Shou Bu shi Shou Shi wen rou de yu zhou
Hand-- it's not a hand, it's a gentle universe
 
我這顆小星球 就在你手中轉動
Wo zhe ke xiao xing qiu Jiu zai ni shou zhong zhuan dong
And I am the small planet turning in your hand
 
請 看見我 讓我有夢可以作
Qing Kan jian wo Rang wo you meng ke yi zuo
Please, look at me, let me have dreams to dream
 
我為你發了瘋 你必須獎勵我
Wo wei ni fa le feng Ni bi xu jiang li wo
I'm crazy for you, you must encourage me
 
(Repeat 2)
 
4:
你是意義 是天是地是神的旨意
Ni shi yi yi Shi tian shi di shi shen de zhi yi
You are meaning, you're heaven and earth, you are God's decree
 
除了愛你 沒有真理
Chu le ai ni Mei you zhen li
Besides loving you, there is no other truth
 
5:
火 你是火 是我飛蛾的盡頭

Huo ni shi huo Shi wo fei e de jin tou

Fire, you are fire, you are the destination for this moth

 

沒想過要逃脫 為什麼我要逃脫
Mei xiang guo yao tao tuo Wei she me wo yao tao tuo
I've never thought to escape, why should I want to escape?
 
謝謝你給我 一段快樂的夢遊

Xie xie ni gei wo Yi duan kuai le de meng you

Thank you for giving me this happy dream

 

如果我忘了我 請幫忙記得我

Ru guo wo wang le wo Qing bang mang ji de wo

If I forget myself, please help to remember me

 

(Repeat 2X)
 

e-mail E-mail this page
print Printer-friendly page 
 



Support The Artist by purchasing their music online.
Search here:

In Associate with YesAsia.com



Get








1