“I don’t care where you’re from,” the student said over the raucous in the hall, jabbing a finger at the tall Latino youth, “but in America, we speak English, not Spanish.  Comprendé?”

 

Não espanhol,” Trowa answered, straight-faced.  Duo grinned and ducked his head to regain control of his impending laughter.

 

This apparently confused the student.  “What?” he asked, looking from Trowa to Duo.  “What’d he say?” he demanded.

 

“He said it’s not Spanish,” Duo answered.  “…in Portuguese.”  Trowa grinned beside him.