Grammar of Interlingua

A Grammar of Interlingua

Alexander Gode & Hugh Blair | IALA 1951

version non-graphic pro vetule navigatores (que non comprende folios de stilo)

Appendix 2 - English-Interlingua Word List

E - H

each
cata;
each other: le un le altere, le unes le alteres
ear
aure
early
matutinal; de bon hora; precoce; prematur
earn
ganiar
earth
terra; solo
easy
facile
eat
eder, mangiar
edge
talia, filo; orlo; margine
either
-; either one: le un o le altere;
not... either: non... etiam, non... anque;
either... or: o... o
else
altere; alteremente, alias; de plus, extra
elsewhere
alibi
empty
vacue
end
fin; objecto, objectivo
enemy
inimico
engine
machina; ingenio; locomotiva
English
anglese
enjoy
gustar; gauder de; delectar se in; fruer (de)
enough
satis, assatis, bastante; sufficiente
even
adj unite, lisie; par; equal; regular
even
adv etiam, mesmo;
even if, even though: etiam si, ben que
evening
vespere, vespera
ever
unquam, jammais, aliquando
every
cata; tote, omne
everybody
totos, omnes; tote le mundo
everyday
quotidian; ordinari
everything
omne cosa; toto
everywhere
ubique, in omne partes
evil
mal
exchange
excambiar
eye
oculo
face
facie; figura
factory
fabrica, manufactoria; factoria
fair
belle; juste, eque; blonde
fairly
assatis, satis, bastante; justemente, equemente
faith
fide
fall
n autumno; cadita
fall
v cader
far
adj distante, remote;
adv longe;
as far as: quanto;
in so far as: in tanto que;
so far: usque ora
farm
ferma; terra
farther
adj plus distante;
adv plus longe, ultra
fat
adj grasse;
n grassia
fear
timor, pavor
feed
alimentar, nutrir; mangiar; pascer, pasturar
feel
sentir; tastar, palpar
fellow
companion, socio; homine; subjecto; typo
fence
barriera; sepe; receptator
few
pauc;
a few: alicun
field
campo
fight
lucta, combatto
fill
plenar, impler
find
trovar
finger
digito
fire
foco, igne; incendio
first
prime;
first of all: ante toto
fish
pisce
fit
adj apte; appropriate; convenibile; san;
n accesso, convulsion, paroxysmo
fit
v adjustar (se a), adaptar (se a); accordar (se con); seder
flag
bandiera
flat,
plan, platte; insipide; mat
flesh
carne
floor
solo; etage [F]
flour
farina
flow
fluer
fly
n musca
fly
v volar; fugir
fog
bruma, nebula
fold
plicar
follow
sequer; succeder
fond
affectionate, tenere;
to be fond of: affectionar, amar
food
alimento, eder, mangiar; nutrimento; comestibiles, viveres
fool
imbecille; buffon
foolish
imbecille, fatue, insensate, insipiente
for
prep pro;
conj nam; post que, pois que;
as for: quanto a
foreign
estranie, extere
forget
oblidar; disapprender
former
anterior;
the former: ille, celle
formerly
antea; olim, anteriormente
forthwith
subinde, immediatemente
fowl
volatile; gallina
frame
quadro; ossatura, skeleto; armatura, inquadramento
free
adj libere, franc; gratuite;
adv gratis
freight
onere, carga;
freight train: traino de merces
fresh
fresc;
fresh water: aqua dulce
Friday
venerdi
friend
amico
from
de; ex; ab;
from a distance: de longe;
from the top to the bottom: de alto a basso
front
fronte;
in front of: ante, avante
full
plen
fun
divertimento; amusamento; joco
funny
comic; humoristic; risibile; estranie
furniture
mobiles; mobiliario
further
adj additional; subsequente;
adv plus; de plus, item
game
joco; partita;
[Hunting] chassa
gate
porta
gather
colliger, leger; recolliger, recoltar; assemblar, attruppar, reunir
get
acquirer; reciper; obtener; procurar; contraher; devenir
girl
puera, pupa
give
dar, donar
glad
contente, felice
gladly
voluntari
glass
vitro;
glasses: berillos
glove
guanto
go
ir, vader
goat
capra
gold
auro
good
bon
good-by
adeo, adieu [F]
goods
benes; merces, mercantia
grant
accordar; conceder; impartir
grass
herba
gray
gris
great
grande
green
verde; crude
grip
n prisa; serramento; manico; valise [F]; grippe [F];
v sasir; prender; impugnar; serrar
grow
crescer; devenir, facer se; cultivar
growl
grunnir
guess
divinar; conjecturar
guilty
culpabile
gun
cannon; fusil; pistola, revolver [A]
hair
capillo, pilo; capillatura
half
adj medie;
adv medio;
n medietate
hall
hall [A]; entrata; corridor; sala
hammer
martello
hand
mano
handle
n manico; ansa;
v manear; palpar; commerciar in, vender
hang
pender; appender; suspender
happen
evenir, occurrer, advenir, accider
happy
felice
harbor
porto
hard
adj dur; difficile;
adv forte, fortemente
hardly
a pena; quasi
hat
cappello
hate
odiar
have,
haber
hay
feno
head
capite, testa; chef
health
sanitate
heap
cumulo, pila
hear
audir
heart
corde
heat
n calor
heaven
celo
heavy
pesante, ponderose, grave
help
adjutar, adjuvar, juvar; auxiliar; assister; succurrer
here
hic, ci
hide
v celar
high
alte
hill
colle, collina
hire
ingagiar; locar
hit
batter, colpar; ferir; percuter
hitherto
usque nunc, usque ora
hold
tener; detener; retener; continer, caper
hole
cavo; apertura; foramine
holiday
die feriate; holidays: ferias
hollow
cave; cavernose
home
n focar, home [A];
adv a domo, a casa;
at the home of: a presso de, in domo de
hook
croc, hamo; unco; uncino
hope
spero, sperantia
horn
corno; trompa
horse
cavallo, equo
hot
calide, calorose
house
n domo, casa
how
como;
how many, how much
: quante
however
comocunque; nonobstante, totevia
hunger
fame
hunt
chassar, venar; cercar
hurry
haste, pressa
hurt
facer mal a; nocer; ferir; penar; doler
husband
marito, sposo
hut
barraca, cabana


Vole ben inviar commentos e suggestiones a Ado Hall.