VS:RE: kotisivu

This page is the official home page of Vs:Re: program, a patch for Finnish version of Microsoft Outlook Express 5. Rest in Finnish.

Yleistä

Vastattaessa news -viestiin uutistenlukuohjelma lisää vastauksen alkuun tekstin, joka kertoo, että kyseessä on vastaus viestiin. Vastattaessa viestiin, joka on jo itsekin vastaus ei uusia tekstejä lisätä otsikkoon. Yleismaailmallisen käytännön mukaisesti tämä käytetty teksti on Re:. Jos alkuperäisen viestin otsikko on ollut "Huomio kaikki" niin vastauksissa tähän viestiin otsikkona onkin "Re: Huomio kaikki".

Microsoft Outlook Express 5 -ohjelman suomenkielisen version käännöksessä on virheellisesti käännetty myös näitä "standardoituja" lyhenteitä, joita käytetään news -viestien otsikoissa. Sen sijaan OE5 lisää tekstin Vs:. Tästä aiheutuu se hankaluus, että ohjelma ei tunnista normaalilla Re: -tekstillä merkittyjä viestejä vastauksiksi, vaan lisää niihin vastattaessa virheellisen Vs: -tekstin. Näin vastattaessa edellä mainittuun viestiin uuden viestin otsikoksi tulee "Vs: Re: Huomio kaikki". Normaalisti käyttäytyvät ohjelmat taas lisäävät tähän viestiin vastatessa oman Re: -tekstin jolloin lopulta viestin otsikoksi saattaa tulla vaikka "Vs: Re: Vs: Re: Vs: Re: Vs: Re: Huomio kaikki".

Tämän virheen kiertämiseksi newseissä alkoi kierrellä ohjeita, joiden avulla OE5:n tiettyä dll -tiedostoa heksaeditorilla muokkaamalla voi vaihtaa Vs: -tekstin Re: -muotoon. Tämä on kuitenkin turhan monimutkaista, joten kirjoitin pienen ohjelman, joka tekee saman automaattisesti. Alunperin tätä levitettiin sfnet.tiedostot -alueella, mutta nyt tätä ohjelmaa varten on oma kotisivunsa. Ole juuri sillä.

Mitä Vs:Re: tekee

Vs:Re: etsii msoeres.dll -tiedostosta virheelliset merkkijonot ja muuttaa ne standardiin muotoon. Ohjelma tekee varmuuden alkuperäisestä tiedostosta varmuuskopion nimelle msoeres.dll.bak.

Ohjelman käyttö

1. Lataa Vs:Re:
2. Pura paketti vsre120.zip hakemistoon c:\ (esimerkiksi)
3. Sulje Outlook Express ja Internet Explorer
4. Käynnistä komentotulkki Start Menu|Programs|MsDos Prompt
5. Kirjoita komentotulkkiin c:\vsre.exe
6. Mikäli ohjelma antaa virheilmoituksen, tarkista että tiedosto msoeres.dll ei ole kirjoitussuojattu eikä sitä käyttäviä ohjelmia ole käynnissä

Varoitus

Ennenkuin käytät Vs:Re: -ohjelmaa huomioi seuraavat seikat:

• Vs:Re: muokkaa Outlook Express -ohjelman tarvitsemia tiedostoja. Tämä loukkaa ainakin periaatteessa Microsoftin tekijänoikeutta.
• Vs:Re: on pyritty tekemään varmatoimiseksi ja testattu huolellisesti. Se on kuitekin tietokoneohjelma, ja sellaisena se kuitenkin saattaa suorittaa lähinnä mystiikan piiriin kuuluvia asioita jotka voivat sekoittaa tietokoneesi ja aiheuttaa kaikenlaista muuta mukavaa.

Älä turhaan pelästy näitä varoituksia, mutta muista silti, että käytät ohjelmaa omalla vastuullasi.

Joo, joo. Mistä sen sitten saa?

Lataa Vs:Re: 1.2 tästä.

Historiikki

1.0

05.10.1999 Alkuperäinen versio

1.1

05.04.2000 Hieman paranneltu

1.2

20.04.2000 Laitettu levitykseen tälle sivulle

Sivua viimeksi muokattu 20.04.2000