Mr. Jiang Zemin's visit to Japan
           
          Translation of Yu Ligong's Article on
          SingaporeLianhe Weekly (12/9/98)

          The outcome of China's President Jiang Zemin's visit to Japan has
          received two
          diametrically different commentaries from the news media.  The majority
          of the media in the
          West considered Japan's refusal to offer official apology as regrettable
          and Mr. Jiang's
          failure to make Japan agree with his proposal to normalize Sino-Japanese
          relations as a
          debacle.  The commentary published in Chinese show a unanimous outrage
          regarding Japan's
          denial of war responsibility, and praise Mr. Jiang for raising the issue
          that Japan must
          face its past, there being a consensus that Chinese people feel pleased
          and proud on
          account of Mr. Jiang's stand.

          Anti-China Sentiment in the West   Since the June 4 (Tiananman )
          incident and the
          dissolution of the Warsaw pact Communist states, there has been seldom a
          good word for
          China, with no exception regarding Mr. Jiang's visit.  While the news
          media in the West one
          after the other regard China's diplomatic initiative as a debacle, there
          is not even a
          footnote to show the qualitative and quantitative differences between
          Germany and Japan in
          confronting their historical responsibility.  There results the
          impression that China's
          demand for apology from Japan does not make sense and Japan has scored
          in a diplomatic
          match.

          Other media reports show also that lately the anti-China sentiment has
          reached its apogee.
          For example, the Indonesia's violent persecution of ethnic Chinese since
          last May has been
          reported lightly with comments as follows: the ethnic Chinese control
          Indonesian economy
          and deserve being hated by other ethnic groups.  Such comments insinuate
          that one would
          consider the ethnic cleaning as the elimination of greed and corruption.

          It is well known that the ethnic Chinese do not control the manufacture
          of consumer goods
          for the Indonesian market, from the automobiles on the road to the
          electric appliances in
          the home.  The majority of them are engaged in retail trade, for the
          same reason why the
          European Jews before the war pursued retail and similar occupations, as
          a result of
          discrimination against their employment in government, military, police,
          etc.  Historical
          studies have shown that in Europe whenever there was an economic crisis
          anti-Semitic
          incidents broke out with plunder or destruction of the Jewish
          properties, using the excuse
          that the Jews allegedly controlled the economy and hence were
          responsible.

          Today the same groundless excuse is used to justify ethnic cleaning of
          the Chinese, for
          'strategic reasons' to weaken China or isolate the Chinese, or due to a
          subconscious
          prejudice against the Chinese.  Now as a new century will soon arrive,
          the plight of
          Chinese people remains precariously at risk.  They need to deal with
          outrageous treatment
          of compatriots with kindred consciousness and ever more actively help
          each other.  To
          remain aloof will only result in becoming ever more powerless and
          falling victims to racial
          persecution.

          Response from Chinese News Media   The Chinese media, with the exception
          of a few in Hong
          Kong and Taiwan, express righteous outrage toward Japan's arrogant
          denial and one after the
          other praise the stand Mr. Jiang has taken.  This reflects a natural
          response from the
          Chinese who have suffered greatly during the war.  Mr. Jiang told his
          host that during the
          Japan's invasion, China suffered a total casualty of thirty five million
          and a loss of
          property worth over 600 billion US dollars.  One should note also the
          following statistics.
          Warfare between states generally lead to a ratio of military to civilian
          casualties of ten
          to one.  Indeed, this is the case with the casualties for Japan.
          However, China's
          casualties show an abnormal ratio of one to ten.  (The USSR casualties
          show a military to
          civilian ratio of one to one.)  Thus, Japan's war atrocities perpetrated
          a holocaust for
          the Chinese, unprecedented in the human history.

          Since the Opium War China has been mostly on the defensive and compelled
          to submit to
          foreign pressure.  It serves no useful purpose at present to revisit the
          past and place the
          blame.  The issue worthy raising now is whether with China's present
          strength and
          circumstance is it still necessary to compromise in order to remain
          intact and whether
          China will take the initiative to reverse the past trend of being forced
          to compromise.
          The  Japanese denial of war responsibility is due undoubtedly to the
          pressure from its
          right wing and militarist clique.   .  .  .  .     The days to humiliate
          China with
          impunity have passed.  The author fervently applauds Mr. Jiang for his
          stand for China's
          rightful claim and sincerely hopes that China will send Japan's right
          wing a strong and
          clear message concerning equitable resolution of the war responsibility
          issue.

           
          Go back to previous page