De Twee Heksen: Een Modern Heksen Sprookje

Er waren eens twee Heksen. De één was een feministiche Heks en de ander een Traditionele Heks. En, ondanks dat ze beiden diep gelovig waren, hadden ze verschillende ideëen over wat hun geloof betekende.
De feministische Heks geloofde dat Hekserij een godsdienst was speciaal voor de vrouw omdat het beeld van de Godin zeer krachtig was en een sterk wapen tegen tiranie. En er was wantrouwen in het hart van de feministische Heks omdat de traditionele Heks, vanuit het feministische perspectief gezien, compleet anders dacht en een bedreiging was voor de 'oorsprong'..
De traditionele Heks geloofde dat Hekserij een religie was voor zowel man als vrouw omdat minder niet rechtvaardig was. En ondanks dat de Godin werd aanbeden, werd er ook voor gezorgd dat de God, De Gehoornde, ook net zoveel aandacht kreeg. En er was wantrouwen in het hart van de traditionele Heks omdat, vanuit een traditioneel punt gezien, de feministische Heks een laatkomer leek en een bedreiging was voor de 'traditie'.
Deze twee Heksen leefden in dezelfde omgeving, maar hoorden beiden bij een andere Heksenkring, waardoor ze elkaar niet vaak tegenkwamen. Vreemd genoeg, de keren dat ze elkaar wel tegenkwamen, voelden ze een vreemde soort van aantrekkingskracht, tenminste lichamelijk. Maar beiden herkenden de onmogelijkheid van deze aantrekkingskracht, want hun opvattingen waren zo verschillend dat niets, naar het leek, dit kon overbruggen.
Op een dag besloot de omgeving om een Grote Coven te houden en alle covens werden uitgenodigd om mee te doen. Na de rituelen, het gezang, de magie, het feesten, de poëzie en het dansen werd besloten dat iedereen terug zou gaan naar hun slaapzak en hun tent. Allen gingen, behalve deze twee. Zij zaten te piekeren over hun verschillen en konden niet slapen. Alleen zij bleven zitten bij het kampvuur terwijl de anderen om hun heen droomden. En eindelijk begonnen ze te praten over hun verschillende kijk op de Godin. En, omdat ze beiden nog relatief onervaren Heksen waren, begonnen ze al snel met elkaar te ruziën over het "ware" beeld van de Godin.
"Omschrijf jouw beeld van de Godin eens." daagde de feministische Heks uit.
De traditionele Heks lachte en zei; "Ze belichaamt alle lieflijkheid. Het toppunt van vrouwelijke schoonheid. Ik zie haar met zilver-blond haar als maanlicht, rijk en dik, over haar zachte schouders vallend. Ze heeft het energieke jonge lichaam van een maagd in de bloei van haar leven, en haar kleding is het verleidelijkst, glanzend dun en strak langs haar slanke figuur. Ik zie haar dansend als een jonge elf in een met maanlicht overgoten veld, de dans van een tempel priesteres. En ze roept naar haar geliefde, de Gehoornde, met een stem zo zacht en lief en zoet, en muzikaal als een zilveren bel die bevroren is met ijs. Ze is Aphrodite, de Godin van de sensuele liefde. En haar geliefde komt in antwoord op haar roep, want zij is voorbestemd om de Grote Moeder te worden. Zo zie ik de Godin."
De feministische Heks stond krom van het lachen en zei; "Jouw Godin is een kosmische barbie pop! De standaard cheer-leader! Ze is één en al glitter zonder inhoud. Waar is haar kracht? Haar macht? Ik zie de Godin heel anders. Voor mij belichaamt ze de kracht en moed en wijsheid. Een levend symbool van de collectieve kracht van vrouwen overal. Ik zie haar met haar zo zwart als een maanloze nacht, kort afgehakt voor het gemak in het slagveld. Ze heeft het gespierde lichaam van een vrouw op het hoogtepunt van gezondheid en fitheid. En haar kleren zijn praktisch en handig, geen glibberige cocktail jurken. Ze verft haar gezicht niet of parfumeerd haar haren of scheert haar benen voor het plezier van mannen. Ook danst ze niet sletterig om mannen aan te trekken. Want wanneer ze een man roept, met een stem die sterk en vastberaden is, is het om met zijn verknipte mannelijke ego te strijden. Zij is Artemis de jager, en het is fataal voor elke man om een achterbakse blik in haar richting te sturen. Ondanks dat ze de goed bedeelde Moeder is, is ze ook de donkere Kroon der wijsheid, die de oude orde vernietigd. Zo zie ik de Godin."
Nu barste de traditionele Heks uit in lachen en zei; "Jouw Godin is het tegenovergestelde van alles wat vrouwelijk is! Ze is Yahweh die zich verstopt achter een vrouwelijk masker! Vergeet niet dat het zijn volgers waren die Heksen verbranden voor de 'zonde'  hun gezicht te verfen. Bovendien, Heksen met hun kennis van kruiden zijn degenen die de kunst van cosmetica ontwikkelden. En waar is de schoonheid? Waar is de liefde en verlangens?"
En zo werd het argument vuriger, tot het geluid van hun stemmen een Coven Oudere wekte die vlakbij sliep. De Oudere keek van de feministische Heks naar de traditionele Heks en weer terug, en zei een lange tijd niets. Toen stelde de Oudere voor dat beide Heksen appart het bos intrekken en daar, via magie en meditatie, elk gingen zoeken naar een 'echt' visioen van de Godin. Beiden stemden in.
Na een tijd aanroepen, was er een moment van perfecte stilte. Toen kon een glimp van licht gezien worden in het bos, een licht getinte diep groen. Beide Heksen renden naar de bron van de straling. Tot hun grote verwondering en verbazing, ontdekten ze de Godin die in een waas precies tussen hen in verscheen, zodat geen van de Heksen de ander kon zien. En de traditionele Heks gilde "Wat had ik je gezegd!" op hetzelfde moment dat de feministische Heks riep "Zie je wel dat ik gelijk had!" en daardoor hoorden ze elkaar niet.
Voor de feministische Heks leek de Godin een stralend geheel van kracht en macht, moed en energie uitstralend. De Godin leek haar armen uit te strekken om de feministesche Heks te omhelzen, als een kameraad in het leger. Voor de traditionele Heks leek de Godin het toppunt van vrouwelijke schoonheid, licht spelend op een harp en ze zong een verleidelijk meerminnen lied. Ze straalde energie uit. En het leek of ze haar armen uitnodigend uitstrekte naar de traditionele Heks.
Vanaf de overstaande kanten van de schim renden de Heksen naar het figuur van de Godin van wie ze allebei zo hielden, verlangend om in de Goddelijke omhelzing vastgehouden te worden. Maar vlak voordat ze haar bereikten verdween de verschijning.
En de beide Heksen waren geschokt toen ze zich in elkaars omhelzing vonden.
En beiden hoorden de stem van de Godin. En vreemd genoeg klonk het exact hetzelfde voor beiden.
Het klonk als gelach.
The Threefold Law/The Rule of Three

Ever mind the Rule of Three
Three times what thou givest will return to thee.
This lesson well, thou must learn
Thee only gets what thou dost earn!

Scott Cunningham, Heksenagenda 2002
De Drievoudige Regel/De Regel van Drie

Houd altijd de Wet van Drie in ere,
Wat je uitzendt zal driemaal wederkeren.
Deze les geld voor alle rangen,
Wat je verdient, dat zul je ontvangen!

Eigen vertaling
Verzen en Vertalingen