Nahuatl Lesson #26
Napolnemoani

Yalhua
Okualkan
Tlahkan
Amitla
Amonelli
Nelli
Melauak
Amomelauak
Aik
Amokemah
Nochipa
Vocabulary

yesterday
early
late, delay
nothing
it is not certain
certain
truth
it is not true
never
never
always
Conjugations -

Verb:
PANO = to pass, to wade across

Past Tense
Onipanok
Otipanok
Opanok
Otipanokeh
Oanpanokeh
Opanokeh

Future Tense

Nipanoz
Tipanoz
Panoz
Tipanozkeh
Anpanozkeh
Panozkeh


Verb:
NEMI = to live

Past Tense
Oninen
Otinen
Onen
Otinenkeh
Oanenkeh
Onenkeh

Future Tense
Ninemiz
Tinemiz
Nemiz
Tinemizkeh
Annemizkeh
Nemizkeh


Verb:
PIA = to have (something)

Past Tense
Onitlapix
Otitlapix
Otlapix
Otitlapixkeh
Oantlapixkeh
Otlapixkeh

Future Tense
Nitlapiaz
Titlapiaz
Tlapiaz
Titlapiazkeh
Antlapiazkeh
Tlapiazkeh


Verb:
NEKI = to desire, to want (something)

Past Tense
Onitlanek
Otitlanek
Otlanek
Otitlanekeh
Oantlanekeh
Otlanekeh

Future Tense
Nitlanekiz
Titlanekiz
Tlanekiz
Titlanekizkeh
Antlanekizkeh
Tlanekizkeh



Exercises -

a) Translate the following to English:


Aik nikinkua totonke tlaxkaltin.
_______________________________________________________

In temachtikatzin nochipa uallauh okualkan.
_______________________________________________________

Yalhua onimitztlakuikak.
_______________________________________________________

In motolinia kipia amitla iuan kipiaz amitla.
_______________________________________________________

Amonelli man titlakuika?
_______________________________________________________

In kolli nochipa kah chipauak.
_______________________________________________________

Inon zitlalli okatka yalhua tlahkan ipan in tepetzalan.
_______________________________________________________



b) Translate the following to Nahuatl:


The grandmother never wants candies.
_______________________________________________________

The girl cut many red flowers yesterday.
_______________________________________________________

Your friend never gives a gift of flowers.
_______________________________________________________

It is not true that you hear a song.
_______________________________________________________

I am your son, and I will always love you.
_______________________________________________________

We will see nothing.
_______________________________________________________

You (plural) will never cut that tree.
_______________________________________________________

Why dont you eat early?
_______________________________________________________

Why do you always eat cold beans?
_______________________________________________________






Back to Main Page
=  I passed
=  You passed
=  He/she passed
=  We passed
=  You (plural) passed
=  They passed


=  I will pass
=  You will pass
=  He/she will pass
=  We will pass
=  You (plural) will pass
=  They will pass





=  I lived
=  You lived
=  He/she lived
=  We lived
=  You (plural) lived
=  They lived


=  I will live
=  You will live
=  He/she will live
=  We will live
=  You (plural) will live
=  They will live





=  I had
=  You had
=  He/she had
=  We had
=  You (plural) had
=  They had


=  I will have
=  You will have
=  He/she will have
=  We will have
=  You (plural) will have
=  They will have





=  I desired
=  You desired
=  He/she desired
=  We desired
=  You (plural) desired
=  They desired


=  I will desire
=  You will desire
=  He/she will desire
=  We will desire
=  You (plural) will desire
=  They will desire
1