RUMANÍA

 

Lenguas de Rumania

Lengua nacional u oficial: Rumano. El número de las lenguas habladas actualmente en Rumania es de 15:

BÚLGARO

[ BLG ] 10.439 (censo 1966). Banat Rumano. El dialecto de Palityan está también en Bulgaria y Hungría. Dialectos: PALITYAN (PALITIANI, BOGOMIL). Clasificación: Indoeuropeo, Slavic, Del sur, Del este.

TURCO CRIMEO

[ CRH ] 25.000 en Rumania (estimación 1982). Rumania Del este. Nombres alternos: TATAR CRIMEO. Dialectos: CRIMEO NORTEÑO (NOGAI CRIMEO, ESTEPA CRIMEA), CRIMEO CRIMEO, MERIDIONAL CENTRAL. Clasificación: Altaic, Turkic, Meridional.

GAGAUZ

[ MORDAZA ] nombres alternos: GAGAUZI. Dialectos: BULGAR GAGAUZ, GAGAUZ MARÍTIMO. Clasificación: Altaic, Turkic, Meridional, Turco.

ALEMÁN, ESTÁNDAR

[ GER ] 150.000 en Rumania (1993). Transylvania. Dialectos: TRANSYLVANIA. Clasificación: Alemán Indoeuropeo, Germánico, Del oeste, Arriba Alemán, Alemán, Medio, Alemán Al este Medio.

GRIEGO

[ GRK ] Clasificación: Indoeuropeo, Griego, Ático.

HÚNGARO

[ HNG ] 1.700.000 a 3.000.000 en Rumania (1998). Provincias trans-Carpathian. Nombres alternos: MAGYAR. Clasificación: Uralic, Finno-Ugric, Ugric, Húngaro.

POLACO

[ PQL ] 10.000 en Rumania. Nombres alternos: POLSKI. Clasificación: Indoeuropeo, Slavic, Del oeste, Lechitic.

ROMANÍ, BALCÁNICO

[ RMN ] Regionc del Mar Negro. Dialectos: URSÁRI (USARI). Clasificación: Zona indoeuropea, indo-Irania, indo-Aryan, central, Romani, Balcan.

ROMANI, CÁRPATO

[ RMC ] Un dialecto está en Transylvania. Dialectos: GALLEGO, TRANSYLVANIAN. Clasificación: Zona indoeuropea, indo-Iranian, indo-Aryan, central, Romani, norteño.

ROMANí, VLAX

[ RMY ] 200.000 a 250.000 en Rumania. Total de la población todos los países 1.500.000 (1986). 6.000.000 a 11.000.000 todos los gitanos en el mundo (Ian 1987 Hancock). Nombres alternos: GITANO, TSIGENE, ROMANESE, VLAX ROMANY, DANUBIAN. Dialectos: RUMANIA SEDENTARIA, KALDERASH (KELDERASHÍCKO, CALDERERO), Ucrania-moldavia, DEL ESTE, CHURARI (CHURARÍCKO, SIEVEMAKERS), LOVARI (LOVARÍCKO), MACHVANO (MACHVANMCKO), AL NORTE ALBANÉS, AL SUR ALBANÉS, Serbo-bosnio, ZAGUNDZI, BULGARIA SEDENTARIA, GHAGAR, GREKURJA (GRECO). Clasificación: Zona indoeuropea, indo-Iranian, indo-Aryan, central, Romani, Vlax.

RUMANO

[ RON ] 20.520.000 en Rumania, el 90% de la población (1986). Total de la población todos los países 26.000.000 (1999 WA). Nombres alternos: RUMANO, MOLDAVO, Daco-rumano. Dialectos: MOLDAVO, MUNTENIAN (WALACHIAN), TRANSYLVANIAN, BANAT, BAYASH. Clasificación: Indoeuropeo, Itálico, Romance, Del este.

RUMANO, MACEDO

[ RUP ] 28.000 (figura rumana oficial) a 150.000 (unión del mundo de las mujeres de Aromanian), o 200.000 (presidente de la fundación de la juventud de Aromanian). Rumania del sudeste, especialmente Dobrudja (el 75%), pero también en ciudades importantes tales como Bucarest y Constanta, y otros lugares. Nombres alternos: AROMANIAN. Clasificación: Indoeuropeo, Itálico, Romance, Del este.

Servocroata

[ SRC ] 80.000 en Rumania (Johnstone 1993). Nombres alternos: SERBIAN. Clasificación: Indoeuropeo, Slavic, Del sur, Occidental.

TURCO

[ TRK ] 150.000 en Rumania (Johnstone 1993). A lo largo del Danubio en Rumania suroriental. Nombres alternos: OSMANLI. Dialectos: DANUBIAN. Clasificación: Altaic, Turkic, Meridional, Turco.

- Información lingüística extraída del catálogo "Ethnologue"

 

Situación social de los gitanos en Rumanía

La población gitana en Rumanía alcanza la cifra aproximada de 2 millones, según un estudio realizado en 1993.

Los gitanos han sufrido desde hace muchísimo tiempo por la discriminación sistemática de la sociedad rumana. La minoría gitana se enfrenta a un montón de problemas. La cada vez más deteriorada situación y el emergente nacionalismo convierte a los gitanos en las primeras víctimas del odio étnico. Además de las habituales discriminaciones sufridas en la vivienda y la educación, la minoría gitana continua sufriendo los ataques violentos por parte de la mayoría de grupos rumanos. En los últimos años, las comunidades gitanas han sido agredidas y obligadas a abandonar sus viviendas, ya que éstas las iban a quemar. Hay datos que confirman que alrededor de 300 casas gitanas de todos los rincones han sido destruidas. (en IHFHR,1994).

Human Rights Watch confirma que “la minoría gitana continua siendo objeto de duras discriminaciones y malos tratos en Rumanía”.

Como consecuencia de los incidentes que sufren los gitanos, tales como ser atacados por grupos rumanos ante la pasividad policial, el gobierno hizo una declaración condenando todos los actos “antisociales” como éstos, advirtiendo que la vigilancia fue intolerable. El gobierno reconoce que los gitanos tienen que hacer frente a problemas especiales, y prometió desarrollar programas adecuados de integración social, para ello prometió utilizar los fondos del gobierno para reconstruir las casas destruidas y atender a los niños marginados.

Los gitanos son descritos por Amnistía Internacional como personas que viven en condiciones económicas y sociales desesperadas, (mayo 1994).

La dificultad de la vida de los gitanos reside en el hecho de que hay un concepto general, que es que su condición social es más baja que cualquier otra en Rumanía. De acuerdo con un informe del periódico rumano “Evenimentul Zilei”, el 77% de los encuestados dijo que tenía resentimientos contra los gitanos. Esto contribuye a una situación donde la depravación social, la pobreza y la desesperación constituyen un problema creciente entre las comunidades gitanas. El desempleo alcanza su cuota más alta entre los gitanos que, a causa de su bajo nivel de educación en general, son los primeros en perder el trabajo durante las crisis económicas (IHFHR, abril 1994).

Hoy en día, en el siglo XXI, los gitanos continúan pasando apuros y sufriendo discriminación.

Asociaciones romaníes

- Información social extraída de la página web Patrin: "Articles Listed by Country [about Roma]"