這是金馬國際影展第一部沒有中文字幕，而採辯士解說方式的電影。 所謂的辯士就是一位站在銀幕旁講解劇情的人，這是在電影字幕仍不 普遍的時代，為了不讓觀眾看不懂外國電影而做的變通。

這次金馬獎執行委員會的確有上中文字幕的打算，但是這部影片 太熱門，是許多影展邀請的對象。由於該片來到台灣的時間太遲， 已無足夠的時間上中文字幕，情商之下，才有以辯士代替字幕的狀況 出現。

原本對以辯士代替字幕的方式仍有些不安的金馬執委會，為了不讓 觀眾不知所措，在電影放映前還向在場觀眾先做了一個小小的解釋， 然後才開始放映電影。很高興的是這個實驗12月3號在全場觀眾鼓掌的 情況下獲得了成功。

金馬獎執行委員會總監游惠貞表示，《魔鏡魔鏡》中的主角是一個染患 愛滋病的變性人，在劇中有許多自言自語的獨白，告著辯士將這些獨 白一一呈現，不也是一種有趣的表演呈現。透過劇場導演閻鴻亞的 推薦及討論後，最後決定由朱星朗來擔任辨士的任務。游惠貞認為， 擔任辯士的朱星朗表現的可圈可點，不管在跟對白及聲音的表情上， 都十分具可看性。買到該電影票的觀眾將有幸經歷一場，邊看電影 邊聽辯士解說的難得經驗。