Thai Translated by : MAY-CHAN.KK -^__^- < รายการโลกของเด็ก ช่อง9 >
ถ้าแปลผิดพลาดไปบ้างยังไงก็ต้องขออภัยด้วยนะคะ .. ใครที่มีคำแปลเพลงไหนดีๆ ก็อย่าเก็บไว้คนเดียว เอามาเผื่อแผ่กันบ้างสิค่ะ


ANBANRANSU NA Kiss O SHITE (Unbalanced Kissing)
Yu Yu Hakusho Ending III : Takahashi Hiro

Wareta kagami no naka
Utsuru kimi no sugata
Naiteiru naiteiru
Hosoi tsuki no nazoru yubi
Dare o yondeiru no kieta koi no senaka
Nandodemo nandodemo
Kimi no mado o tataku kara
Yoru no kasokudo ni senaka osarete
Ito ga kireru you ni
Tada kimi o kimi o tsuyoku daiteita


ในกระจกที่แตกร้าว,มีภาพเธออยู่
กำลังร้องไห้
นิ้วที่วาดลวดลายไปตามเสี้ยวพระจันทร์
กำลังเรียกหาใครอยู๋
รักที่เดินหันหลังจากไป
ซํ้าแล้วซํ้าอีก
ฉันจะทุบกระจกหน้าต่างหัวใจของเธอ
ความเร่งของราตรีแรงกดดันสู่แผ่นหลัง
ราวกับเชือกด้ายที่ขาดจากกัน
เพียงแค่กอดเธอๆ ไปปล่อย


# Anbaransu na Kiss o kawashite
Ai ni chikazuke yo
Kimi no namida mo kanashii uso mo
Boku no kokoro ni nemure


แลกจูบที่ไม่สมดุล
มุ่งสู่ความรัก
นํ้าตาและคำโกหกอันแสนเศร้าของเธอ
จงมาพักที่หัวใจของฉันเถอะ


Kino eno Merry-go-round kimi o hakondeyuki
Tometakute tometakute
Boku wa kagi o sagashiteru
Kuzurechisou na sora o sasaete
Hitori tachitsukusu
Tada kimi no kimi no soba ni itai yo


แมรีโกราวที่นำเธอสู่อดีต
ฉันอยากจะหยุดมันๆ
ฉันหากุญแจที่จะหยุดมัน
แบกท้องฟ้าที่กำลังถล่มทลายลงมา
ต่อสู้อย่างเดียวดาย
เพียงขอให้อยู่ใกล้เธอก็พอ

Anbaransu Kiss de kakareta
Futari no shinario
Ai to yobu hodo tsuyokunakutemo
Kimi no subete ga itai


ถูกเขียนด้วยจูบที่ไม่สมดุล
เรื่องราวของเราทั้งสอง
แม้จะไม่เข้มข้นเหมือนกับสิ่งนั้นที่เรียกว่าความรัก
ทุกสิ่งทุกอย่างของเธอนั้นปวดร้าว

Tada kimi no kimi no soba ni itai yo. เพียงขอให้อยู่ใกล้เธอก็พอ
Repeat #
Kimi no kokoro ga boku o yobu made
Dakishimeaeru hi made
จนกระทั้งวันหนึ่งหัวใจคุณเรียกหาฉัน
จนกระทั้งวันหนึ่งเมื่อเราได้พบกัน จะได้อยู่ภายในวงแขนของกันและกัน


BACK