Kürtçe
Translate with free dictionaries
1. tekil şahıs: Ez (ben).......: Ez Tirk im ben Türk'üm
2. tekil şahıs: Tu (sen).......: Tu Tirk î sen Türk'sün
3. tekil şahıs: Ew (o).........: Ew Tirk e o Türk'tür
1. çoğul şahıs: Em (biz).....: Em Tirk in biz Türk'üz
2. çoğul şahıs: Hûn (siz)....: Hûn Tirk in siz Türk'sünüz
3. çoğul şahıs: Ew (onlar)..: Ew Tirk in onlar Türk'türler

1. tekil şahısta sessizle biten kelimeden sonra im, sesliyle biten kelimeden sonra me;
2. tekil şahısta sessizle biten kelimeden sonra î, sesliyle biten kelimeden sonra ;
3. tekil şahısta sessizle biten kelimeden sonra e, sesliyle biten kelimeden sonra ye;
1., 2., ve 3. çoğul şahıslarda sessizle biten kelimeden sonra in, sesliyle biten kelimeden sonra ne;
Türkçe'deki -imek fiilinin geniş zaman karşılıkları yerine kullanılır (-yım, -sın, -dır, -yız, -sınız, -dırlar gibi)

Halini Sorma:

Tu çawa yî?
Nasılsın?

Hûn çawa ne?
Nasılsınız?

Ez baş im.
İyiyim.

Spas, em baş in. Hûn çawa ne?
Teşekkürler, iyiyiz. Siz nasılsınız?

Ez xirab im.
Kötüyüm.

Ez nexweş im.
Hastayım.

Serê min diêşe.
Başım ağrıyor.

Selamlaşma

-Roj baş.
Günaydın./İyi günler.

-Êvar baş./Êvar xweş.
İyi akşamlar.

-Şev baş./Şev xweş.
İyi geceler.

-Merheba.
Merhaba.

-Tu çawa yî?/Tu çawan î? Baş î?
Nasılsın? İyi misin?

Tanışma

-Navê te çi ye?
Adın nedir?

-Tu kî yî?
Sen kimsin?

-Navê min ... e/ye.
Adım ...-dır.

-Tu ji kû yî?
Nerelisin?

-Ez ji Ruhayê me.
Urfalıyım.

-Tu çi karî dikî?
Ne iş yapıyorsun?

-Karê te çi ye?
İşin nedir?

-Ez rojnamevan im.
Gazeteciyim.

-Ez nivîskar im.
Yazarım.

Dil Bilme

-Tu bi Kurdî dizanî?
Kürtçe biliyor musun?

-Hûn bi Kurdî dizanin?
Kürtçe biliyor musunuz?

-Belê, ez bi Kurdî dizanim.
Evet, Kürtçe biliyorum.

-Na, ez bi Kurdî nizanim.
Hayır, Kürtçe bilmiyorum.

-Tu ji min fêm dikî?
Beni anlıyor musun?

-Ez fêm dikim.
Anlıyorum.

-Ez fêm nakim.
Anlamıyorum.

Sayılar

1. Yek..........................30. Sî
2. Dû, dudo ..................40. Çil
3. Sê, sisê.................... 50. Pêncî
4. Çar.......................... 60. Şêst
5. Pênc........................ 70. Heftê
6. Şeş.......................... 80. Heştê
7. Heft......................... 90. Nod
8. Heşt....................... 100. Sed
9. Neh....................... 1000. Hezar
10. Deh
11. Yanzdeh
12. Duwanzdeh
13. Sêzdeh
14. Çardeh
15. Panzdeh
16. Şazdeh
17. Hevdeh
18. Hejdeh
19. Nozdeh
20. Bîst

-Çend salî ne?
Kaç yaşındasın?

-Bist û pênc salî me.
Yirmi beş yaşındayım.

Günler

Duşem Pazartesi
Sêşem Salı
Çarşem Çarşamba
Pêncşem Perşembe
În Cuma
Şemî Cumartesi
Yekşem Pazar

Duh dün
Îro bugün
Sibê yarın
1