| CATÁLOGO 1999/2000 Versión
só texto /
Text only version
(rtf format, zip: 149 k)
Aínda que este é o arquivo que aparecerá
impreso no catálogo,
agradeceremos calquera corrección de erros ou omisións, que serán
introducidas en próximas revisións on-line.
Though this is the file that will be printed in
the catalogue,
we will be grateful if you let us know any correction of errors
or omisions — they will be introduced in the next on-line
bringings to date. |
 |
|
|
 |
O Colectivo Phanzynex convoca a
undécima edición da Exposición Internacional de Fanzines e Prozines (Expofanzines),
integrada dentro do programa das XII Xornadas de Banda Deseñada de Ourense e
aberta a publicacións ‘amateur’ de todo o mundo, adscribibles a todo tipo de
temáticas. A Expofanzines 2000 e as Xornadas terán lugar nas
instalacións da Casa da Xuventude de Ourense —unha institución senlleira na
coordenación de actividades socioculturais para os novos— entre o 29 de setembro
e o 7 de outubro deste ano.
Para participardes abonda con enviar un exemplar do(s) voso(s) fanzine(s); este(s)
será(n) incluído(s) na exposición e mais no catálogo gratuíto que se editará con
posterioridade, tanto impreso tradicionalmente como na súa versión on-line. É
importante indicar claramente o enderezo postal (e electrónico, se é o caso), así como
calquera outro dato que creades interesante incluír no catálogo, especialmente se
cambiou desde a anterior edición. Os novos títulos e números recibidos desde xullo de
2000 aparecerán en negriña no catálogo, e recibirán maior espacio e
comentarios. Ademais, algúns dos mellores fanzines serán destacados no número 7 do Fanzine
das Xornadas, que, xunto co catálogo, se remesará gratuitamente a todos os
participantes e a toda aquela persoa que o solicitar nos meses seguintes á celebración
das Xornadas.
A Expofanzines 2000 tamén incluirá, como ocorreu nas anteriores edicións, unha
sección de fanzines electrónicos (e-zines, fanzines virtuais) que figurará no catálogo
—cunha entrada independente cada un, de non ser a versión electrónica dun fanzine
‘de papel’, caso no que figurará na dese fanzine—. Na Exposición
procurarase dispor dunha terminal de internet para visitar ditos fanzines on-line.
Para que un fanzine electrónico poida participar na Expofanzines, abonda con
enviar un e-mail, incluíndo título, enderezo electrónico e postal e calquera outro dato
que se considere relevante, a casaxou@teleline.es
A data límite para ser incluído un título na Exposición é o 28 de setembro
de 2000. Por motivos técnicos, só poderán ter destaque no Fanzine das
Xornadas nº 7 os fanzines chegados antes do 10 de setembro 2000.
Mandade os vosos fanzines a
Colectivo Phanzynex
Rúa Manuel Murguía 15-5ºD
E-32005 Ourense (Galicia, Spain)
E as vosas ideas, dúbidas, preguntas, ben ao enderezo anterior ou ben
ao número de fax (+34) 988 249 930
ou ao correo electrónico casaxou@teleline.es
Agradecemos de antemán a vosa colaboración,
e que deades a máxima difusión a esta convocatoria.
Ourense, agosto de 2000
NOTAS:
• Procurade que os datos postais do fanzine vaian escritos (mesmo manualmente) no
interior deste, en prevención de posibles extravíos dos sobres e das cartas que
acompañen.
• Se precisades algún exemplar máis dos catálogos ou Fanzines das Xornadas
anteriores, podedes solicitalos gratuitamente ao noso enderezo, e procuraremos atender a
vosa petición no menor tempo posible, sempre que queden existencias.
|
|
El Colectivo
Phanzynex convoca la undécima edición de la Exposición Internacional de Fanzines
e Prozines (Expofanzines), integrada dentro del programa de las XII Xornadas
de Banda Deseñada de Ourense y abierta a publicaciones ‘amateur’ de todo el
mundo, adscribibles a todo tipo de temáticas. La Expofanzines 2000 y las Xornadas
serán desarrolladas en las instalaciones de la Casa da Xuventude de Ourense —una
institución señera en la coordinación de actividades socioculturales para los jóvenes—
entre el 29 de septiembre y el 7 de octubre de este año.
Para participar basta con enviar un ejemplar de vuestro(s) fanzine(s); este(estos)
será(n) incluido(s) en la exposición y en el catálogo gratuito que se editará con
posterioridad, tanto impreso tradicionalmente como en su versión on-line. Es
importante indicar claramente la dirección postal (y electrónica, se es el caso), así
como cualquier otro dato que creáis interesante incluir en el catálogo, especialmente si
cambió desde la anterior edición. Los nuevos títulos y números recibidos desde julio
de 2000 aparecerán en negrita en el catálogo, y recibirán mayor espacio y
comentarios. Además, algunos de los mejores fanzines serán destacados en el número 7 de
O Fanzine das Xornadas, que, junto con el catálogo, se enviará
gratuitamente a todos los participantes y a toda aquella persona que lo solicite en los
meses siguientes a la celebración de las Xornadas.
La Expofanzines 2000 también incluirá, como ocurrió en las anteriores ediciones,
una sección de fanzines electrónicos (e-zines, fanzines virtuales) que figurará en el
catálogo —con una entrada independiente cada uno, de no ser la versión electrónica
de un fanzine ‘de papel’, caso en el que figurará en la de ese fanzine—.
En la Exposición se procurará disponer de una terminal de internet para visitar dichos
fanzines on-line.
Para que un fanzine electrónico pueda participar en la Expofanzines, basta con
enviar un e-mail, incluyendo título, dirección electrónica y postal y cualquier otro
dato que se considere relevante, a casaxou@teleline.es
La fecha límite para ser incluido un título en la Exposición es el 28 de
septiembre de 2000. Por motivos técnicos, sólo podrán tener posibilidad de ser
comentados en O Fanzine das Xornadas nº 7 los fanzines
llegados antes del 10 de septiembre de 2000.
Mandad vuestros fanzines a
Colectivo Phanzynex
Rúa Manuel Murguía 15-5ºD
E-32005 Ourense (Galicia, Spain)
Y vuestras ideas, dudas, preguntas, bien a la dirección anterior o bien
al número de fax (+34) 988 249 930
o al correo electrónico casaxou@teleline.es
Agradecemos de antemano vuestra colaboración, y que deis la máxima difusión a esta
convocatoria.
Ourense, agosto de 2000
NOTAS:
• Procurad que os datos postales del fanzine vayan escritos (incluso manualmente) en
el interior de éste, en prevención de posibles extravíos de los sobres y de las cartas
que acompañen.
• Si precisáis algún ejemplar más de los catálogos o Fanzines das Xornadas
anteriores, podéis solicitarlos gratuitamente a nuestra dirección, y procuraremos
atender vuestra petición en el menor tiempo posible, siempre que queden existencias.
|
 |
Colectivo Phanzynex is summoning the eleventh edition of International
Exhibition of Fanzines and Pro-zines (Expofanzines), which will be included
within the programme of 12th Xornadas de Banda Deseñada (Ourense Comic
Convention). It will be again opened to amateur publications of any kind of subject and
from all over the world. Expofanzines 2000 and 12th Xornadas
will take place from September 29th to October 7th 2000 at the premises of the Casa da
Xuventude of Ourense -- a unique institution that coordinates socio-cultural
activities for the youth.
In order to submit your fanzine, you just have to send a copy of it (them) -- it (they)
will be included in the exhibition and also in the free catalogue. Please indicate clearly
your postal address (and the electronic one, if you have), as well as any other datum that
you consider interesting, specially if it has changed since the last edition of Expofanzines.
New titles and new issues (received since July 2000) will appear in bold characters
in the catalogue, and more space and commentaries will be devoted to them in it. In
addition to this, some of the best fanzines will be highlighted in the seventh issue of
our colour-covered magazine O Fanzine das Xornadas -- it will be sent free
to every participant (and to every one who asks for it), along with the Expofanzines
catalogue.
Expofanzines 2000 will also include, as it did in last edition, an
electronic fanzines [e-zines, virtual fanzines] section, that will figure in catalogue
— with an independent item for every one of them, unless it is the ‘electronic
version’ of a ‘paper fanzine’, in which case it would figure in this
fanzine item. The exhibition is intended to be fitted with an internet terminal at it in
order to visit these fanzines on-line.
To submit an e-zine in Expofanzines 2000, please send an e-mail (including
title, electronic and postal addresses and any datum of interest) to casaxou@teleline.es
The deadline to be included in the exhibition is 28th September, 1999. Only
the ’zines that arrive before September 10th could be commented at O Fanzine
das Xornadas #7.Please send your ’zines to
Colectivo Phanzynex
Rúa Manuel Murguía 15-5ºD
E-32005 Ourense (Galicia, Spain)
And your ideas, doubts, questions..., either to that address or
to the fax number +34 988 249930
or to the electronic mail address casaxou@teleline.es
We thank you very much for your collaboration beforehand. Please, spread this
summoning!
Ourense, August 2000
Remarks:
• Make sure that the fanzine address is written in its pages (even hand written),
as a precaution against any misplacing of envelopes and letters enclosed with it.
• If you need some other copy of Expofanzines
catalogues or O Fanzine das Xornadas issues, you can ask for them for free to our
address. We will try to meet your request as soon as we can, provided that we have stock
of copies. |
|
