《Still Breathing》1998
譯名：甜夢俏佳人
文：瑛子
2002年7月17日
故事橋段相似，Still Breathing則較《千你奇緣》（Heartbreakers）2001（異形女主角Sigourney Weaver主演）有內涵及動人。可是譯名不當，但也沒法子，因Still Breathing著實較文藝，記得也沒有在港上映過，如果還不用上一些較商業化的名子，恐怕連VCD也無人問津了，即使是以十二元的價格來說。
這是在盜墓迷城之後才在香港出現的VCD，估計是因為Brendan Fraser白蘭頓飛沙（或班頓費沙）的原固，否則也不會引入香港，而另一部作品《鐵騎驚魂》Dudley Do-Right(1999)也如是。以在香港上映過計算，George of the Jungle (1997), Blast from the Past (1999) 和Gods and Monsters (1998)之後，盜墓系列The Mummy（1999）、The Mummy Returns(2001)是能讓香港觀眾認識（記得）男主角白蘭頓費沙的重要電影．當然，對他本人來說也是非常重要的。盜片令白蘭頓戲路定形，就連女主角Rachel Weisz也曾表示不欲再參與盜片，可是卻令他們為人所熟識．好壞參半，是取捨問題．
說回Still Breathing，為何要以《千你奇緣》作比較，其實那只是第一時間的記憶，兩片的橋段實在相似。當然不可能作整體上的比較，因為《千》片主要是喜劇。兩者故事算得上老土，主角均為錢去騙取別人感情，終於最後也找到真愛。《甜》片較童話化；《千》片的笑料則計算得準確。兩部片都可以一看：看溫柔不搞笑的Brendan Fraser、及不打異形的貴婦騙途Sigourney Weaver。
〝仍然呼吸〞或〝活著〞的人應去尋找生命的另一半，使之完整，為真愛而活。這就是生存的寄託，名利只是一個中途站罷。在夢境或透過第六感預見自己生命的另一半，憑感應得來的線索去把那個他／她找出來表達愛意，多浪漫。不知現實中有多少人如此幸運，真正有所謂“夢”中情人。
Still Breathing以一個頗有詩意的鏡頭作結，男女主角分別座在一個巨型大水泡上，在綠柔柔的湖水上飄浮著，大家手執紅繩，在汒汒人海中已注定地連繫著，男主角拉動紅繩，水泡向對方浮去，有情人深深一吻，短短幾秒的安排已叫人留下深刻印象。透過高角度攝影，象徵主角完全投入二人世界中，忘卻煩憂，忘記世界。
另外，片中兩幕，男女主角躺在常春藤上，無驅無束，與大自然融合了。這種〝天人合一〞又剛好呼應了電影內的中國元素：紅繩和「歡迎新娘回家」揮春。