วัฒนธรรมการใช้สำนวนและภาษาของพี่ไทยเรา ไม่ค่อยเหมือนใครและไม่มีใครเหมือน
คนไทยเป็นคนสนุก มีอารมณ์ขันและชอบพูดจายั่วยวนกวนอารมณ์ เจ้าสำบัดสำนวนอยู่มาก
จะคิดจะพูดจะทำอะไรอารมณ์ดีไปหมด (หมายถึงอารมณ์ดียังอยู่)
คนไทยเราจึงมีคำพูด ภาษา สำนวน คำเปรียบเทียบ เปรียบเปรย ที่มีความหมายเหมือนกัน
หรือใกล้เคียงกันจำนวนมากมาย โดยต้องเลือกใช้ตามสถานที่ เหตุการณ์ สภาพแวดล้อมและอารมณ์ที่เหมาะสม
ใช้ผิดกาลเทศะ อาจทำให้ความหมายผิดเพี้ยน เกิดความเข้าใจผิดและเจ็บ ตัวได้ง่าย เช่นคำว่า "ผัว"
อันหมายถึง "ชายที่เป็นคู่ครองของหญิง"
มีคำที่ใช้จำนวนมาก ทั้งที่บางคำไม่ได้มีความหมายที่เหมือนหรือใกล้เคียงคำว่าผัวเลยแม้แต่น้อย
แต่ด้วยวิธีคิด อารมณ์ขันของพี่ไทยเรา ยังอุตส่าห์ใช้ความพยายาม จนสามารถสื่อสารให้เข้าใจตรงกันว่า
เป็นผัวได้ เช่น สามี ผัว คู่นอน เพื่อนร่วมเตียง พ่อ ป๋า เฮีย แมงดา แมงกะจั๊ว เหล่านี้ล้วน
สามารถสื่อสารให้เข้าใจว่าเป็นผัวได้ทั้งสิ้น และที่สำคัญภาษาและสำนวนไทยทุกคำ
มีระดับดีกรีหรือระดับความสำคัญที่แตกต่างกันชัดเจน ต้องเลือกใช้ให้ถูก เช่น
| ผัวถาวร |
ต้องใช้คำว่า สามี ผัว |
| ผัวกึ่งถาวร |
ต้องใช้คำว่า คู่นอน เพื่อนร่วมเตียง |
| ผัวกิตติมศักดิ์ |
ต้องใช้คำว่า พ่อ |
| ผัวชั่วคราว |
ต้องใช้คำว่า ป๋า เฮีย |
| ผัวชั่วถาวร |
ต้องใช้คำว่า แมงดา แมงกะจั๊ว |
"ผัว" โดยพฤติกรรมหมายถึง "มนุษย์เพศชายที่คุณผู้หญิงยินยอมพร้อมใจ
ให้เข้าร่วมกิจกรรมสวาทสัมพันธ์กับเธอ โดยไตร่ตรองไว้ก่อนด้วยความเต็มใจ เป็นการประจำหรือบ่อยๆ
ด้วยเหตุผลสองประการ คือ รักและ/หรือพึงพอใจ อาจจะพักอาศัยอยู่ในบ้านหลังเดียวกัน
หรืออยู่ต่างสถานที่กัน ก็อนุโลมว่าใช้ได้"
ทีนี้เราลองมาดูความหมายของแต่ละคำ เมื่อพูดออกไปแล้ว ผู้คนจะเข้าใจอย่างไรและมีดีกรีระดับไหน
สามี = มนุษย์เพศผู้ที่มีพฤติกรรมอยู่ในกรอบขนบธรรมเนียม ประเพณี
และวัฒนธรรมอันดีงามโดยเคร่งครัด ความรับผิดชอบสูง ให้เกียรติหญิงผู้เป็นภรรยาเสมอผู้บังคับบัญชา
มักใช้คำนี้ในหมู่ผู้มีอันจะกิน และมีหน้ามีตาในสังคม
ผัว = ผู้ชายที่ต้องทำงานหนัก ตัวเป็นเกลียว หัวเป็นน็อต ตามคำสั่ง
เพื่อหาเงินมาเลี้ยงดูหญิงที่ตนเองเคยรัก ให้ได้รับความสุข ชายประเภทนี้จะพูดน้อย หน้าตาอมทุกข์
เศร้าหมอง วิตกกังวล เหมือนกับกำลังแบกดาวมฤตยูไว้บนบ่า
คู่นอน = ชายหนุ่มฝีมืออ่อนหัด กำลังอยู่ในช่วง Training ถ้าเรียนรู้เร็ว
หรือมีพัฒนาการเป็นที่ถูกใจ ก็อาจจะได้รับการ Upgrade ขึ้นเป็นผัวในอนาคต
เพื่อนร่วมเตียง = มนุษย์ผู้ชาย ที่มีพฤติกรรมต้องตาโดนใจของฝ่ายหญิงทุกประการ
แต่ข้อเสียของชายประเภทนี้คือ ฐานะทางสังคม และทรัพย์สินเงินทองมีน้อย จึงถูกจัดอยู่ในกลุ่ม Waiting List
รอการเลื่อนขึ้นในโอกาสต่อไป ถ้าไม่สามารถค้นพบคนที่มีฐานะดีกว่า
แมงดา =พ่อยอดชายที่คุณผู้หญิงเคยคิดว่าดีในอดีต ช่วงหลังกลายพันธุ์เป็นสัตว์ปีก
ไม่มีที่มาของรายได้เป็นของตนเอง อาชีพหลักชอบเกาะหลังผู้หญิงและสูบเลือด นิสัยโหดเหี้ยม อำมหิต
ประเภทโหด เลว ทราม จุดเด่นคือ ทำงานได้ดีในที่มืด
ป๋า = ชายแก่ผู้ร่ำรวย มักทำตัวเป็นคนดี มีอารมณ์ขัน ใจกว้าง เมื่อออกพ้นชายคาบ้าน
อาชีพหลักทำงานประชาสงเคราะห์ แจกเงินให้เด็กสาวๆ อาหารโปรด ชอบกินข้าวต้มกลางวัน "ป๋า"
เป็นสินค้ายอดฮิตของสาววัยรุ่น เปรียบเหมือนตัวเงินตัวทอง เมื่อพบหน้าสาวๆจะเรียก "ป๋าขา"
พอลับตาเรียก "ไอ้เฒ่าหัวงู"
ครับ
! เหล่านี้คือความร่ำรวยอารมณ์ขันและสำบัดสำนวนของคนไทย ใครจะเลือกคำไหนไปใช้
หรือเลือกเป็นผัวประเภทไหนก็เชิญตามสะดวก ตราบใดที่ไม่สร้างความเดือดร้อนให้ใคร
หรือไม่ไปนอนทับที่ใครเข้า ก็คงจะมีความสุขดี
สมคิด ลวารกูล
(ผู้เขียนร่วมหนังสือ "เพศศึกษา ฮา..สุดขีด")
|
