當盤古遇上了姚蘇蓉的眼淚

27/12/2003 (星期六) 9:30pm
書節2003

文化大笪地．悅讀劉以鬯

《盤古裏的姚蘇蓉．姚蘇蓉裏的盤古》

丸仔與兩點水一條棒

編導 : 周先生@兩點水與飾演盤古的演員

演出 : 丸仔、Vivian@兩點水、柏祺@一條棒

統籌 : 小 vee
地點 : 香港會議展覽中心

從充滿實驗性的小說文本，滲入劇場創作者自身對生活的感覺
從文本閱讀去想像重組創造經歷當下存在/不存在的自身經驗
從文字上的虛擬實驗到實際的環境空間身體聲音物件的處理

劇場與文字在對話
劇場創作者與作家在對話
走過文字再體驗劇場，在實驗之上再實驗
於生活與想像之間來回驗證，原來生活本身就充滿了實驗性!

去年香港文學節

與前進進一起《走過劉以鬯的黑白(彩色)文字》

關於盤古

記得以前有過這樣的一種觀念﹕「文學」是枯燥乏味的老怪物﹗

直至那年遇上了《盤古與黑》，那種啟蒙的震撼至今仍未能忘懷。

就是《盤古與黑》改變了我，讓我開始對「文學」產生起興趣。選擇以《盤古與黑》的文本進行再創作，對於我實在別具意義。

《盤古與黑》是劉以鬯的一篇短篇實驗小說，屬故事新編。全篇描述神話故事人物盤古在開天闢地前存活在一個只有黑的世界裡，後因對於火光的慾望致使他終能成功開天闢地，但也耗盡精力死掉了，他的雙眼逐成了太陽和月亮。

跟劉先生談起《盤古與黑》，他說寫作這篇文章實在艱難，更曾試過放棄收了進抽屜。盤古的世界只有一片的黑，而文字並不像水墨可以有深淺明暗的層次，要單靠文字來把這一片的黑表述得精彩，其寫作難度可想而知。

《盤古與黑》其中一段描述盤古心煩氣燥時看到的「黑」皆異常混亂，劉以鬯就在此處突破了「橫寫」或「直寫」的框框，以大小不一的「黑」字胡亂地貼在一起直接印刷出來，於是文字本身就成了一種視覺效果上的實驗。

《盤古》的演出由《盤古與黑》的文本出發，以身體/聲音/道具/行為等進行「黑」的實驗，而自身與盤古最能連在一起的，也許正是那種生活上的孤寂感覺。

劉以鬯先生也曾《在香港文化中心看燈光下的黑》

今年冬天，盤古遇上了姚蘇蓉的眼淚

以劉以鬯先生的兩篇小說《盤古與黑》和《對倒》的文本發展和交織

在有限的舞台時空裏，表達無限的情感時空

而盤古，將與丸仔更連繫 -- 無盡的黑，無盡的孤寂

(作品長度為二十分鐘，不設中場休息)