Burjevka - Platycranus boreae na Golicu

28 . Oktober 2003

Zasanjana pokrajina na Golicu - jo bomo znali ohraniti ?

Beautiful landscape on Golic - we'll know to keep ?

Slovenski biolog Andrej Gogala je odkril novo vrsto endemicne zuzelke Platycranus boreae - Burjevka na Golicu

Slovenian biologist Andrej Gogala has discover new sort of endemic bug Platycranus boreae - Burjevka on Golic

Platycranus boreae - Burjevka , slika Andrej Gogala

Travniška stenica burjevka (Platycranus boreae Gogala, 2002) je bila najdena na vrhu Lipnika v Cicariji, v severni Istri, priblizno 800 m nad morjem. Njena hranilna rastlina je svilnata košenicica (Genista sericea), ki je endemicna v zahodnem delu Balkana. Njej najozje sorodna vrsta je verjetno P. jurineae iz Ukrajine.

Plant bug species Platycranus boreae Gogala, 2002 was found at the top of Mt. Lipnik in Cicarija, northern Istria, Slovenia, about 800 m above sea level. Its foodplant is Genista sericea, which is endemic to the western part of the Balkans. The most closely related species seems to be P. jurineae from the Ukraine.

Andrej Gogala

Novo vrsto je biolog Andrej Gogala poimenoval po burji, ki gospodari v njenem naravnem okolju.

Dragocenost visokraskih travisc so endemicne zuzelje vrste, ki jih ne najdemo nikjer drugje na svetu. Endemicna raslinojeda stenica zivi na svilnati koscenici katera uspeva na najbolj skalnatih od vetra prepihanih grebenih , ki so zadnje zatocisce za travniske rastline in zivali.

Poglejte si kako bogat in edinstven svet je na traviscih Golic - Lipnik - Kavcici. Sosednja Italija je lepo zavarovala svoj del Krasa, mi Slovenci pa kot da ne znamo ali nocemo ali nam je malo mar za taka naravna bogastva.

Naj se minister za okolje g. Janez Kopac in g. Radovan Tavzes nekoliko zamislita. Mar bo namesto planinske knjige na Golicu tehnoloski industrijski park ? Apeliramo na vse Slovence, ki jim kaj pomeni kulturna in naravna dedinscina, naj

ne dopustijo takega vandalskega dejanja. Slovenija ni Španija, kjer so ze zavarovali najbolj ohranjeno naravo.

Suhi kraški kamniti travniki izstopajo po svoji visoki stopnji biotske raznovrstnosti, pa ce nekateri odgovorni

za njihovo zascito, hocejo to slisati ali pa ne. Mogoce bodo verjeli Evropski ministrici za okolje g. Margot Wallström ???

Glede Golica - za sedaj - nesprejemljiva lokacija pa : naj omenimo, da je omenjeni zavod iz Pirana nasprotoval postavitvi merilnih stolpov in jih je nekdo vse tri postavil brez vseh dovoljenj in je zaradi protestov javnosti marca odstranil najvisji stolp, dne 28.10.2003 sta se vedno dva merilna stolpa na Golicu navljub obljubam inspektorja iz Kopra, da jih bodo odstranili , zato je nekdo ??? postavil merilce za veter na Hrvasko stran na Zbevnico¨ ( le 200 metrov cez drzavno mejo - slika je na strani : oba stolpa ).

Namen je degradirati Golic iz Hrvaske smeri, da ga lahko potem tudi iz Slovenije.

Kdo jim bo povedal, da unicujejo Slovensko naravno dedinscino in da je to dejanje na ravni nezavedanja. Nekatere ljudi kot izgleda zanima samo še dobicek, ki ga bodo zasluzili s prodajo naravnega okolja Nature2000.

Slovenija ni Spanija, novinarji in okoljevarstveniki, ki so bili na ekskurziji tam so povedali, da so Spanci zavarovali svoje bogato naravno okolje in vetrne elektrarne postavljajo na manj vrednejsa obmoèja. Slovenija bi se morala še veliko nauciti od Spancev, kot pravi minister za industrijo
Jose J. Armendariz: ¨imamo samo eno skrivnost in ta je , da so naravovarstveniki bili ze od vsega zacetka vkljuceni v nase projekte in so bili tako sproti seznanjeni , kaj pocnemo.Tako smo se znasli na isti avtocesti in to je mojem edina pot za uresnicitev taksnih projektov, kot je postavitev vetrnih polj. Vlada Navarre nikoli ni postavila na prvo mesto industrijskega razvoja, ampak varovanje okolja.¨
Slovenija zal ni upoštevala te skrivnosti.

New type of bug is biologist Andrej Gogala name round northeaster wind - Burja, which blow in her physical environment. Valuable thing high Karst of dry grass lands are endemic type of bug, which them don't find nowhere elsewhere on world. Endemic herbivore wall alive on genista sericera which succeed on the most rocky from wind to blow throught ridges , which are last shelter for meadow plant and of animal.
Look how rich and unique world is on meadows Golic - Lipnik - Kavcici. Neighbouring Italy is beautifully insure one's part Of Karst, we Slovene as that don't know or not want or not care for such adjusts wealth. Let ministery for environment (MOPE ) a bit conceive. Instead of mountaineering book on Golic will rise a technological industrial park ? We make an appeal on all Slovenes, which them what means cultural and adjusts heritage, let don't allow of such vandal deed. Slovenia is not Spain, where are already insure the most kept nature
Dry karst meadow leave for one's high degree of biotic diversity, if some responsible for their protection, want this to hear or no. Perhaps will believe To European minister for environment Mr. Margot Wallström ???

As -for now -Golic is not in game : let mention, that is mentioned institute from Piran oppose to setting up of measuring towers and them is someone all three set without all permissions and is because of protests of public of March remove the highest tower, of day 28.10.2003 are still always two measuring towers on Golic in spite of to promises inspector from Koper, that them will remove , therefor are someone ??? measuring tower for wind set on Croatia of page on Zbevnica ( only 200 meters over frontier - picture is on page) : two towers

Intention is degrade Golic from direction of Croatia, that they can after also from Slovenia.
Slovenia is not Spain, journalists and environment protection people , which are were on excursion there are tell, that are Spaniards insure one's rich physical environment and of wind power plant set on less worthier ranges. Slovenia would must still a lot to teach from Spaniards, as says minister for industry

Jose J. Armendariz: ¨we have only one secret and this is , that are environment protection people were already from all beginning included to our projects and were such every time acquainted , what do.Such are orient on the same motorway and this is my only sweat for realize such projects, angle is setting up of wind fields. Government Of Navarra never hasn't set on the first town of industrial development, but protecting of environment.¨
Slovenia unfortunately wasn't considering theirs secret.
Who will tell to this somebody , that destroy Slovene naturally heritage and that is this deed on plain not self-confident. Some people as of appearance interests only still profit, which him will deserve with sale of physical environment Natura2000.

To je se eden od razlogov za odlocni NE za vetrne elektrarne na Golicu.

NO WAY FOR WIND POWER PLANTS ON GOLIC, actually they are newage big pollutant

of environment and thief of silence.

Projekt : Ohranitev Golica pred postavitvijo vetrnih elektrarn je verjetno najvecji projekt ohranitve naravnega okolja in

kulturne dedinšcine, ki poteka v letu 2003 v Sloveniji in mogoce v EVROPI - projekt smo prijavili na razpis Nagrade druzbe FORD za leto 2003.

Project : Protection Plateu Golic before setting wind power plants is for at the moment the biggest project of preservation of physical environment and of cultural heritage, which goes in Slovenia in 2003 or maybe in EUROPE - Project registration to Ford Conservation and Environmental Grants 2003.

Prav tako Greenpeace ne podpira postavitve vetrnih elektrarn povsod, še posebno ne , na pomembnih obmocjih za ptice

in kjer je Obmocje Nature 2000.

Also Greenpeace reply, that not automatically supports the construction of wind turbines in any place, particulary not
not in places imortant for birds ( habitat ) and not in places in natura2000.

David Stepan, Zelena narava

e-mail: varovanjenarave@email.si

Upamo, da se ministrstvo zaveda, da planota Golic spada v Drugi vodovarstveni pas reke Rizane, ki skoraj v celoti pokriva

s preskrbo pitne vode vso Slovensko Istro in da nikjer na svetu Vetrnih elektrarn ne postavljajo na taka obmocja zaradi potencialnega onesnazenja pitne vode s sinteticnim oljem ( vsaka vetrna turbina ima okoli 370 litrov olja, 370 x 80 vetrnih elektrn = 30.000 litov olja ). Da bodo vetrne elektrarne vidne iz Hrastoveljskega tabora in da na tem podrocju ze poteka Evropski projekt Natura2000.

Hope, that ministry realizes, that plateau of Golice belongs to Second water protect zone of river Rizane, which almost to whole covers with drinking water entire Slovene Istria and that nowhere on world of wind power plants no set on such ranges because of potential pollution of drinking water with synthetic oil ( every wind turbine has round 370 litres of oil ,370 x 80 Wind turbines = 30.000 litres of oil ). That will of wind power plants of visual from Hrastovlje church - tabor ( The dance of death - freske ) and that on this field already goes European project Natura2000.

Let of Golice stays goal and let him however Mr. minister Janez Kopac at once put in to spatial plan between most highly Natural treasure R. Of Slovenia.

Naj Golic ostane gol in naj ga vendar g. minister Janez Kopac ze enkrat umesti v prostorski plan

med najvišje Naravne vrednote R. Slovenije.

Nazaj na stran Zelena narava - Home - klikni