Sortija magica / Magic Ring
Encontre este anillo un dia, en el 1988, sepultado en la tierra del patio de una casa muy antigua (algunas de sus partes tienen 300 annos de antiguedad) en la cual vivi en Ibiza con mi novio Marcos Irizarry (artista, ya fallecido). Este anillo podria ser muy antiguo tambien, o tal vez se le habia caido a alguien un par de decadas antes, solo puedo sospechar. Pero debido a la increible belleza de ese tiempo, de ese verano, de ese anno y  de ese lugar, he llenado al anillo con poderes magicos. Es un poder el cual no comprendo bien, pero es uno que hace que para mi el anillo sea un objeto bello, oscuro y misterioso. Podria deberse a  la magia del recuerdo, o tal vez, de que es capaz de hacer que las  visiones del pasado se vuelvan  realidad..
				This ring I found one day, in 1988, buried in the earth on the grounds of a very ancient house (some parts are 300 years old) in Ibiza. I lived in this house with my boyfriend Marcos Irizarry (an artist, now deceased) for several summers. This ring could be very ancient or might have been dropped by someone severals decades before, I don't know, but because of the ?incredible beauty of that time, of that summer, of that year, of that place, I've invested it with magical powers of a kind I can hardly understand. Might be the magic of recollection, or, perhaps, the power of making the visions of time past come alive...