***English version below
Cari-e,
prima di tutto vi ringraziamo per aver aderito così
numerosi alla nostra iniziativa! (soprattutto i partecipanti del BIG Torino).
Dopo aver letto le vostre comunicazioni è emersa la
necessità di fornirvi alcuni chiarimenti.
Naturalmente non esiste
una risposta alla domanda: cosa vorremmo da Voi, sarete voi a scegliere il
progetto da presentare.
Per quanto riguarda i temi sociali che potreste affrontare,
vista la finalità etica di zrerogravity,
vi suggeriamo di puntare la vostra attenzione sulla
funzione di massificazione, di
appiattimento delle coscienze,
che caratterizza la comunicazione mediatica attuale.
Frequently Asked Questions
1)
Finalità : Zerogravity non è
un'organizzazione a scopo di lucro, ma è un movimento musicale e artistico,
dalla forte valenza etica e culturale
per maggiori
informazioni collegatevi:
http://www.oocities.org/zerogravitytribe/Presentation.html
2) Il copyright :
rimane dell'artista, Zerogravity mantiene il diritto di :
a- utilizzare e mantenere
le fotografie/lavori nel suo archivio/sito web
b- usare le opere a
scopi NON commerciali
L'artista
c- se invitato
parteciperà ad una mostra con i propri lavoro che, in caso di sua esplicita
richiesta, gli saranno restituiti.
( le stampe, audio files
etc. gli saranno restituiti su sua espressa richiesta e a sue spese)
d- Qualora un museo, o
un'altra istituzione artistica, manifesti il desiderio di acquistare le opere
dell'artista in questione,
il ricavato sarà
escusivamente di suo appannaggio.
3) Fruizione fisica
Dopo iI periodo di
fruizione virtuale,gli otto artisti selezionati saranno invitati ad esporre I
propri lavori,
tenendo conto della loro
nazionalità, e verranno affiancati da musicisti ( Dj o live) per serate
AUDIOVISUAL.
Quindi se le vostre sono
immagini digitali,saranno stampate a Vs spese, se sono animazioni interattive
vi verrà fornito il
materiale necessario per la fruizione fisica(video proiettori Diaproiettori,
laptop).
In questo caso i costi di
trasporto vi saranno rimborsati e vi verrà corrisposto un ulteriore rimborso
spese( da definire in dettaglio).
**Per artisti
multifunzionali ( Visual e Audio) essi possono scegliere di gestire la serata
da soli.
4) Scadenza
Le Rooms dovrebbero
essere live per la fine di Settembre di quest'anno, quindi cercando di essere
flessibili la data ULTIMA per la presentazione del lavoro finito è il 1
settembre. Vi invitiamo pertanto ad inviarci una bozza significativa della Vs
stanza al piu' presto, dato che la risposta ha già superato i limiti
disponibili 8 stanze totali, vi ricordiamo che la scelta privilegia chi arriva
prima al fine di garantire il successo e la puntualità
dell'iniziativa,strettamente legati ai periodi di mostre ed esibizioni!
5) Comitato
decisionale
E' formato da :
#2 Fotografi, #1
curatore, #1 insegnante d'arte, #1 economista , #1 Scrittore , #1
Musicista, #1 Esperto di comunicazione Totale 8 persone età media 28
**Vi preghiamo di considerarlo
come una ulteriore risorsa di supporto ai vostri lavori
6) Link sharing
gli artisti selezionati
potranno scegliere in link in seno a zerogravity, che rimandi direttamente al
loro sito web, o viceversa dal loro sito a zerogravity
(contattateci se avete
bisogno di codice html +logo etc. da inserire nel Vs sito)
7) Supporto tecnico
Tutto il supporto tecnico
di cui potreste avere bisogno è disponibile da parte nostra nei limiti delle ns
capacità,non esitate a contattarci via @.
Grazie per l'attenzione
prestata, e speriamo presto di ricevere le bozze dei Vs progetti,
Art Zerogravity
**********************************************************************
English version
Dear all,
first we would like to thank you for the warm welcome you gave to
this initiative. Especially from participants of the BIG in Turin
Naturally some of you came out with some questions, and so here please
find the answers.
Of course there is no answer to the question :what we would like to have
from you, it is your choice to present your own work.
Please keep in mind that we refer to social themes such as egoism or
lack of content in communication.
1) Objective: Zerogravity is a non commercial, ethical
initiative, please refer to
http://www.oocities.org/zerogravitytribe/Presentation.html
2) The copyright : remain with the artist, Zerogravity keeps the
right of :
a- maintain the pictures/works in its archive/websyte
b- use them for non commercial purposes
The artist
c- if invited to participate in an exhibition with his/her work( the
prints, audio files etc. can return to the artist at his/her own expense)
d- In case a museum or art institution will buy the material the sale of
the material proceeds are the right of the artist/s
3) Physical fruition
After the internet period, the 8 artist selected will be invited in
various locations, also according to their nationality
and will be coupled with musicians(Dj and or live bands) for evenings of
AUDIOVISUAL.
Therefore if you have digital images, those need to be printed at your
own expense, we will provide you with the extra material you might need
Video projector, Positive projector, Laptop.
In this case there might be a chance for re-funding travel expenses and
payment.(This last point has yet to be defined in details).
**For multifaceted artist i.e Musicians and visuals they can choose not
to be coupled with anybody
4) Deadline
The rooms should be completely live by end of september CY, so flexibly
the MAXIMUM date is 1st of september.
However since we had a response that is exceeding the space allocated (9
total) we will work on a first in basis to select the artists,
so has to assure the success of this initiative!
5)Panel Committee
Is formed by :
#2 Photographers, #1 curator, #1 art teacher, #1 economist ,
#1 Writer , #1 Musician, #1 Communication expert Total 8 people avg. age 28
**Please consider the above mentioned as resources and thus ask
questions or submit problems you might encounter
6) Link sharing
All the artist have the right to have the link they choose to have
in their room, they also have the right to link their web-site
to the Rooms(please contact us if you need the html code + logo etc.)
7) Technical support
All the technical support you need is available from us. PLease do not
hesitate to contact us via @
Thank you for the attention, we hope to see your work soon
Art Zerogravity