O ABC DAS LÍNGUAS
SITE DO ZHEREAL

O ABC DAS LÍNGUAS

As pessoas, à primeira vista, acham que a formação de palavras no inglês é coisa de outro mundo. Na verdade sem razões para isso. Por exemplo: como se forma palavras no português?

Não é, mais ou menos, assim? B+A = BA DE BARRO, B+E = BE DE BELO, B+I =BI DE BICHO B+O, = BO DE BOLA, B+U =BU DE BURRO. Logo, o aluno é levado deduzir que o mesmo acontece com as outras consoantes, porém com algumas exceções que ninguém dá muita importância. Desta maneira: C+A = CA DE CARRO, C+E = CE DE CÉU, C+I = CI DE CIMA, C+O = CO DE COURO, C+U = CU DE CULTO. Do mesmo jeitinho, não acha?

Claro, você deve ter notado que eu coloquei CE e CI bem destacados, bem pretinhos, não é? Faço isso apenas para mostrar que o CE e CI fogem um pouco à regra, ou seja, a gente diz: KA (ou CA), KO (ou CO) KU (ou CU).

Tá sacando? Contudo, a gente diz: CE (ou SE) e CI(ou SI), ou seja, a gente fala a letra “C” de um jeito diferente quando ela está junta com as vogais “E” e “I”. KA (CA), KE (QUÉ), KI (QUI), KO (CO), KU (CU). Agora, SA (ÇA), SE (CE), SI (CI), SO(ÇO), SU (ÇU). Como se explica isso em português? Simples: o “C” tem som de “K” a não ser quando tá na frente de “E” e “I”. Mas, chega! Não quero mais falar de português!

Vamos falar de inglês!No inglês temos:B+A = BA (se diz BÊI) DE BASE (se diz BÊISS), B+E = BE (se diz BI) DE BEACH (se diz BÍTCH), B+I = BI ( se diz BÁI) DE BILE (se diz BÁIAL), B+O = BO (se diz BÔU), DE BOLD ( se diz BÔULD), B+U = BU(se diz BU ) DE BULL (se diz BÚL).Logo: C+A = CA ( se diz QUÊI) DE CABLE (se diz KÊIBAL, C+E = CE (se diz SÍ ) DE CEDE (se diz SÍD ), C+I = CI (se diz SÁI) DE CITE (se diz SÁIT), C+O = CO (se diz CÔU) DE COLD (CÔULD), C+U = CU (é KIÚ. Muda um pouco, mas não se assuste, tá?) DE CUTE (é KIÚT!).

Eu mostrei as consoantes “B” e “C”, mas é a mesma coisa para todas as outras consoantes, OK?Agora, veja que interessante: qualquer consoante mais a vogal U (B+U, D+U, F+U, ETC.) deixa o U com mesmo som no português e no inglês, não é? Apesar das raras exceções, é! Se você apenas acrescentar uma outra consoante (a BU, por exemplo) o som muda! Veja que legal: BU+D = BUD (se diz BAD), CU+D = CUD (se diz CAD) LU+G = LUG (se diz LAG), MU+G = MUG (se diz MAG).E a coisa continua sempre interessante... Mas antes de continuar com os sons vocálicos, falemos um pouco das consoantes: b, c, d, f, l, m, n, p, q, r, s, t, v e z são como no português.

As diferenças são poucas, e nós brasileiros, praticamente, conhecemos:As vezes o g é falado (pronunciado) como j de jeans. Calça jeans! Mas, atenção! Veja as palavras abaixo:Geography = geografia, general = general, germinate = germinar, genius = gênio, gentle = gentil, gelatin = gelatina, gesture = gesto... Enfim, palavras cognatas, palavras que são iguais no inglês. Quando o ge tem som de je em português, no inglês também tem som de je de jeans. Lógico, isso quando as palavras são bem parecidas no inglês e no português. Exemplo: gem = gema, germ = germe.

Mas, vamos voltar aos sons vocálicos!Se C+U = CU (se diz KIÚ) e CU+T = CUT, (se diz KAT), logo CUT+E (se diz KIÚT ). Assim, consoante + vogal ( D+U = DU pode ler como no português), o som da vogal não muda. Acrescenta-se uma outra consoante (DU+D = DUD, se diz DAD) e, aí sim, o som muda! Colocamos outra vogal (DUD+E = DUDE se lê como em português) e, tcham! o som da vogal volta a ser como era! Vamos continuar a brincar com os sons? As vogais podem ser duplicadas e os sons ficam assim: bee = be (no português dizemos BI), boo = bu ( no português dizemos BU).

Temos algumas exceções famosas: No inglês temos o verbo DO (fazer). Nesse caso DO é falado (pronunciado) DU, em português. E temos DOE (fêmea do veado) que a gente diz DÔU, em português.


BEM-VINDOS AO SITE DO ZHEREAL!!

VÁ PARA A PÁGINA PRINCIPAL DO SITE DO ZHEREAL!!


VEJA MAIS AINDA SOBRE LÍNGUA AQUI NO ABC DAS LINGUAS-VEJA, POR EXEMPLO, ALGUMAS FRASES QUE NAO PODERIAM SER TRADUZIDAS SEM UM BOM CONHECIMENTO DO INGLES E DO PORTUGUES
APROVEITE E VEJA O BLOGADÃO COM PC COM UMA PORÇÃO DE DICAS PARA NAVEGAR NA INTERNET!! JÁ É!!

SITE DO ZHEREAL - AUTO-EXPOSICAO PARA DIMINUIR A DOR NO MUNDO