This web summary uses North American TV-version character names when possible since it is intended for viewers of the North American TV version which did not include this episode.
|At nighttime, Amy, Lita and Raye
were at the Crowne Game Centre using Luna and Artemis' secret computer.
Amy was analyzing data to try to determine where the youma (Negaverse
enemies) were coming from. Luna and Serena arrived. They had been
investigating whether the enemies had been using any candy shops as
their hideout. Serena said she was tired and hungry. Luna said she
shouldn't be hungry after eating so many sweets. Then Mina and Artemis
arrived. Mina said she had investigated every public bathhouse and
evidence of enemy activity.
||Suddenly, the computer screen
began to flash in front of Amy. The screen showed some ununsual sunspot
activity. It was the same type of unusual activity that had occured
just before the old Moon Kingdom was destroyed.
||At the Dark Kingdom (Negaverse)
base, Beryl was watching over the energy of Queen Metalia (the
Negaforce). She told Malachite (Kunzite) that Queen Metalia would soon
fully awaken. Malachite said that he was very close to getting the
Silver Crystal. He said that he had found a person who knew Sailor V.
Malachite said the person was
an Interpol police officer in London. Beryl said that Sailor V must be
connected with the Sailor Scouts and that Malachite should pursue his
|Just then, an energy beam came
out from Queen Metalia's chamber and enveloped the casket that was
holding Prince Darien. Metalia's voice said that the
wavelength of the man was suitable for him to receive her energy.
||Serena woke up suddenly with an
ominious feeling. Then Serena said she
would keep her strength up by eating some dumplings. Suddenly Artemis
jumped in through the window and knocked Serena over. Serena started
choking on her dumplings. Artemis was very worried because Mina had
gone missing. He told Luna that she had disappeared after getting a
phone call from someone named Katarina.
||Mina was in a hotel room and a
woman in a green jacket was talking to her. The woman was Katarina. She
said she was surprised and happy to find out that Sailor V was okay.
She wondered why Mina hadn't contacted her. Mina looked unhappy and
didn't say anything. Katarina said she had heard that Sailor V was
fighting along with the Sailor Scouts (Sailor Senshi) and asked if she
could meet them. An evil aura appeared around Katarina as she said this.
|Mina didn't answer Katarina.
Instead she asked how Alan was. Katarina said Alan was fine and showed
Mina a picture of herself with a handsome man. Mina looked away. Then
Mina said that Katarina was still wearing the same pendant. "Of
course", said Katarina, "after all, it was a birthday present from
you." Mina said that she couldn't let Katarina get involved, then Mina
ran out of the room.
||Katarina went to follow Mina but
Malachite suddenly appeared. He told Katarina that talking was useless
and ordered her to transform into youma "Papiyon".
||Mina was standing outside by the
ocean looking at a photograph of herself and a man [it looked
like Darien but it wasn't]. Suddenly a youma appeared and