Sailor Moon (North American TV Version)
Closed Captioning Transcript
Episode 8 "Nightmare in Dreamland"
Serena:
>> SAILOR V GOES TO
HOLLYWOOD.
I'M GOING TO TAKE IT HOME,
OKAY?
Raye:
>> NO, I DIDN'T EVEN GET TO
READ IT YET.
YOU'LL HAVE TO WAIT.
Amy:
>> LUNA, BETTER GET READY
FOR ANOTHER ARGUMENT.
Luna:
>> I KNOW.
Raye:
>> IT'S MINE!
Serena:
YOU NEVER WANT TO SHARE
ANYTHING!
Luna:
>> FOR ONCE, SERENA, JUST
BE MATURE AND LET RAYE HAVE
HER BOOK BACK.
Serena:
>> BUT I DON'T WANT TO.
Raye:
>> YOU'RE SUCH A BRAT,
SERENA.
Serena:
>> TAKES ONE TO KNOW ONE.
Luna:
>> GROW UP.
>> PLEASE!
Serena:
>> BUT RAYE STARTED IT.
Raye:
>> PLEASE, LET'S GET OUT
THE VIOLINS.
Serena:
>> MAYBE I WILL.
Amy:
>> LET'S GET OUT OF HERE
AND DO SOMETHING.
WE'RE GOING TO DRIVE EACH
OTHER CRAZY IF WE STAY HERE.
Serena:
>> YOU DON'T HAVE HOMEWORK.
Amy:
>> NO, I JUST GOT MYSELF 10
CHAPTERS AHEAD.
Luna:
>> WHERE DO YOU WANT TO GO?
Amy:
>> HOW ABOUT DREAMLAND?
Serena:
>> THE RIDES LOOK TOTALLY
COOL.
Luna:
>> THIS OPENED A FEW DAYS
AGO.
Serena:
>> THIS PLACE LOOKS LIKE A
BLAST.
Amy:
>> UNFORTUNATELY IT LOOKS
LIKE THEY'RE HAVING SOME
PROBLEMS.
Raye:
>> LIKE WHAT?
Amy:
>> THEY THINK THAT PEOPLE
MIGHT BE DISAPPEARING FROM
THE PARK.
Amy:
>> MAYBE IT'S THE
NEGAVERSE.
Queen Beryl:
>> SO NOW WE HAVE THREE
NOSY SAILOR SCOUTS TO
CONTEND WITH.
YOU HAVE FAILED ME.
PERHAPS IT'S TIME I FOUND
SOMEONE MORE COMPETENT TO
REPLACE YOU.
Jedite:
>> MY QUEEN, PLEASE.
I'VE DEVISED A PLAN TO GET
RID OF THEM.
Beryl:
>> LET'S HEAR IT.
Jedite:
>> I'VE SET UP A TRAP AT A
NEW AMUSEMENT PARK, MY
QUEEN.
Beryl:
>> FOR YOUR SAKE, IT HAD
BETTER WORK FOR ONCE.
AND IF IT DOESN'T, YOUR
PUNISHMENT WILL BE SEVERE.
Guard:
>> LADIES AND GENTLEMEN,
THERE'S NO REASON FOR THIS
HYSTERIA.
Reporter:
>> ISN'T IT TRUE, THOUGH?
WE HEARD THAT 50 PEOPLE HAVE
DISAPPEARED SINCE THE PARK
OPENED.
Guard:
>> ABSOLUTELY NOT.
WE WOULDN'T BE OPEN IF THAT
WERE TRUE.
IT'S JUST A RUMOUR STARTED
BY OUR COMPETITION.
THEY ARE JEALOUS.
YOU REALLY ARE GOING TO HAVE
TO GO.
Reporter:
>> I'M GOING TO REPORT YOU.
Jedite:
>> THIS TIME I WON'T FAIL.
Raye:
>> WHERE ARE WE GOING TO
START INVESTIGATING FIRST,
GUYS?
Luna:
>> IT WOULD BE BETTER IF
YOU GIRLS SPLIT UP TO LOOK
AROUND.
Amy:
>> WHEN IS THE LAST TIME
YOU SAW SERENA?
Raye:
>> BACK THERE, WHEN WE
PASSED THE MERRY-GO-ROUND.
Serena:
>> YOOHOO!
I'M HAVING SO MUCH FUN.
Luna:
>> YOU'RE SO IRRESPONSIBLE.
WE'RE SUPPOSED TO BE
INVESTIGATING; NOT HAVING
FUN.
Serena:
>> I WANT TO HAVE FUN.
Raye:
>> YOU WIN THE SELFISH
PRIZE.
All:
>>> AGHH!
Lion:
>> HI.
Serena:
>> HE TALKS?
Dream Princess:
>> PLEASE DON'T BE SCARED.
HE ISN'T A REAL LION.
HE'S A REMOTE CONTROLLED
TOY.
Serena:
>> YOU'RE THE DREAM
PRINCESS.
I SAW YOU ON TV.
Amy:
>> ARE YOU SURE HE'S FAKE?
Princess:
>> ALL OF OUR ANIMALS ARE.
WATCH.
SEE?
Serena:
>> THEY'RE SO CUTE.
Raye:
>> I'M GETTING WEIRD
VIBRATIONS FROM HER.
Amy:
>> HUH?
Serena:
>> AGHH!
Serena:
>> HELLO, LITTLE BEAR.
Raye:
>> GET OFF THERE, LET'S GO!
Serena:
>> ARE YOU TOTALLY WACKO?
Raye:
>> SHE'S GIVING OFF CREEPY
VIBES.
Serena:
>> NAH, SHE'S THE DREAM
PRINCESS.
Raye:
>> WHY ARE YOU ALWAYS SO
STUBBORN?
Serena:
>> I'M NOT.
I JUST THINK YOU'RE TOTALLY
WRONG.
Princess:
>> WOULD ANY OF YOU LIKE
COOKIES AND CANDIES?
AS MUCH AS YOU WANT?
Serena:
>> ME!
Amy:
>> WHY DO YOU ASK?
Princess:
>> IN AN HOUR WE'RE HAVING
A PARTY AT OUR OWN SWEET
DREAM FACTORY.
Serena:
>> ALL THOSE CANDIES AND
COOKIES.
I CAN'T WAIT TO PIG OUT.
Jedite:
>> ONCE THOSE SAILOR SCOUTS
COME THROUGH THOSE DOORS,
IT'S SWEET DREAMS FOR THEM
FOREVER.
I'LL DRAIN THEM OF ALL THEIR
ENERGY.
THEY'LL NEVER BOTHER ME OR
QUEEN BERYL AGAIN.
Serena:
>> I'M TIRED OF WALKING.
Luna:
>> THAT'S TOO BAD.
WE'VE ONLY COVERED HALF THE
PARK.
LET'S PAIR OFF.
SERENA, YOU GO WITH RAYE.
Raye:
>> THANKS A LOT, LUNA.
Serena:
>> THIS STINKS.
Amy:
>> GOODBYE, GUYS.
HAVE FUN.
Raye:
>> COME ON, MOVE IT.
Serena:
>> DON'T ORDER ME AROUND.
Serena:
>> NOW CAN WE GO ON THE
RIDES?
Raye:
>> NO, WE SHOULD KEEP OUR
SUSPECT IN SIGHT.
Serena:
>> WHY DO YOU SUSPECT HER?
Raye:
>> SHE SEEMS TOO WEIRD.
Serena:
FEEL THIS.
>> HE'S SO SOFT AND CUDDLY.
Raye:
>> CAN'T YOU EVER BE
SERIOUS, SERENA?
Serena:
>> CAN'T YOU LIGHTEN UP?
Raye:
>> STOP IT!
YOU SHOULDN'T BE RIDING THAT
BEAR.
Princess:
>> IT'S ALL RIGHT.
IT'S RUN BY REMOTE CONTROL,
REMEMBER?
Raye:
>> GET HIM OFF THAT.
Princess:
>> VERY WELL, WE'LL LET YOU
RIDE A LITTLE LATER.
Serena:
>> THAT'S NOT FAIR.
HE SHOULD RIDE RIGHT NOW.
Raye:
>> SERENA!
Serena:
>> LEAVE HIM ALONE!
Raye:
>> IT'S DANGEROUS.
Serena:
>> WE'RE GOING FOR A NICE
RIDE ON THE BIG BEAR RIGHT
NOW.
Raye:
>> SERENA, LET GO!
Raye:
>> HE'S NOT GOING!
Serena:
>> YES HE IS!
Mother:
>> KINDLY TAKE YOUR HANDS
OFF MY SON.
STRANGE GIRLS.
Raye:
>> YOU'RE THE LAZIEST
PERSON I'VE EVER KNOWN.
Serena:
>> COME OFF IT, RAYE.
THIS IS A GREAT WAY TO CHECK
THINGS OUT.
Conductor:
>> SORRY ABOUT THE SUDDEN
STOP, FOLKS.
A COUPLE OF TURTLES CROSSING
THE ROAD.
Serena:
>> NICE BRAKES.
Darien:
>> DO YOU MIND?
Serena:
>> AREN'T YOU A LITTLE OLD
FOR THIS?
Darien:
>> YOU SHOULD TALK.
ACTUALLY, THIS IS EXACTLY
WHERE YOU BELONG, MEATBALL
HEAD.
Raye:
>> OF COURSE, THAT'S THE
PERFECT NAME FOR HER:
MEATBALL HEAD.
Darien:
>> I THINK IT KIND OF FITS.
Serena:
>> STOP!
DON'T CALL ME MEATBALL HEAD!
YOU'RE A PAIN, DARIEN.
AN EVEN BIGGER PAIN THAN MY
SO CALLED FRIEND RAYE.
WHAT ARE YOU DOING PLAYING
CHOO-CHOO ANYWAY?
YOU LOOK LIKE A BIG DORK.
Darien:
>> I DON'T KNOW WHY I
BOTHER TALKING TO YOU.
I'M OUT OF HERE AT THE NEXT
STOP.
Serena:
>> DRIVER, HURRY UP!
Serena:
>> WE'VE GOT TO LOSE SOME
DEAD WEIGHT BACK HERE.
PA System:
>> ATTENTION, THE SWEET
FACTORY PARTY IS ABOUT TO
BEGIN.
Serena:
>> STOP, DRIVER!
WE NEED TO GET OFF.
Conductor:
>> I CAN'T STOP TILL WE
REACH CANDY CANE STATION.
Serena:
>> WE'RE GOING TO MISS ALL
THE CANDY.
Raye:
>> SERENA, DOESN'T THAT GUY
KIND OF REMIND YOU OF TUXEDO
MASK?
Serena:
>> NO WAY.
DARIEN IS A JERK.
AND HE DOESN'T LOOK A THING
LIKE TUXEDO MASK.
Serena:
>> LUNA, SORRY WE'RE LATE.
Raye:
>> WHAT'S UP?
Serena:
>> WHERE DID AMY GO?
Luna:
>> SHE'S INSIDE.
Serena:
>> SHE DIDN'T EVEN WAIT FOR
US?
>> WHAT A HOG.
Raye:
>> THERE'S A STRANGE FORCE
HERE.
Kid:
>> I'M NEVER GOING TO LEAVE
THIS PLACE.
Mother:
>> YOU'VE JUST GOT TO TRY
ONE OF THESE BONBONS.
Amy:
>> I CAN'T BELIEVE SERENA'S
MISSING ALL THIS.
Princess:
>> HELLO.
WELCOME TO THE PARTY.
DO YOU ALL LIKE THE SWEETS?
All:
>>> YES!
Kid:
>> WHAT'S GOING ON?
Kid:
>> I FEEL TIRED.
Girl:
>> I FEEL SLEEPY.
Girl:
>> EVERYTHING IS JUST SO
DREAMY.
Amy:
>> IT'S THE SWEETS.
EVERYONE WHO HAD SOME IS IN
A TRANCE.
Princess:
>> NOW LET'S COLLECT ALL
THE ENERGY FROM THESE SILLY
HUMANS.
Amy:
>> IT'S SUCKING UP ALL OUR
ENERGY.
RAYE WAS RIGHT ABOUT THE
PRINCESS.
Raye:
>> LISTEN.
Serena:
>> I DON'T HEAR ANYTHING.
Raye:
>> I THINK THE PARTY'S
OVER.
Luna:
>> SOMETHING'S WRONG.
Raye:
>> IT'S LOCKED.
Serena:
>> I MUST GET IN!
Raye:
>> STOP WAILING, SERENA.
Serena:
>> BUT I WANTED COOKIES.
Raye:
>> THINK HOW AMY FEELS
TRAPPED IN THERE.
Serena:
>> WHY DO YOU ALWAYS HAVE
TO BE SO MEAN?
YOU DON'T HAVE ANY FEELINGS.
Raye:
>> YES I DO, AND RIGHT NOW
I'M ANGRY.
Luna:
>> WOULD YOU TWO JUST
TRANSFORM!
SERENA, HURRY UP!
WE NEED SAILOR MOON, NOW!
Serena:
>> ALL RIGHT!
Sailor Mars:
>> LET'S GO, NOW!
Jedite:
>> SOON ALL THREE SAILOR
SCOUTS WILL BE MINE.
Sailor Moon:
>> PRINCESS, WHAT'S GOING
ON HERE?
Princess:
>> I'VE BEEN WAITING FOR
YOU.
Mars:
>> OH.
Luna:
>> BE ON GUARD.
YOU'RE HALLUCINATING.
Princess:
>> I MADE THIS FOR YOU.
Sailor Moon:
>> THANKS.
Mars:
>> OH, NO YOU DON'T.
Sailor Moon:
>> SAILOR MARS, ARE YOU ALL
RIGHT?
YOU'RE RIGHT, SHE'S IN ON
ALL THIS.
Princess:
>> I'VE GOT ONE OF YOU, AND
SOON YOU'LL BE SOLID STONE
JUST LIKE THE SNAKE.
Mars:
>> I'VE GOT TO CONCENTRATE
MY POWERS TO BREAK THE
SPELL.
I CALL UPON THE POWER OF
MARS.
Mars:
>> IT WORKED.
SERENA, GET A GRIP.
LET'S GET OUT OF THIS DREAM.
Princess:
>> AS YOU WISH, DEAR.
I'M AFRAID THE PRINCESS MUST
LEAVE.
Dream Dolly:
>> HELLO, I'M YOUR DREAM
DOLLY.
DO YOU WANT TO PLAY?
Sailor Moon:
>> SHE'S SO CUTE.
Mars:
>> SHE'S EVIL.
Sailor Moon:
>> THIS DREAM'S OVER.
>> WE KNOW WHO YOU ARE AND
WHAT YOU'RE UP TO.
Mars:
>> WANT ME TO BLAST HER?
Sailor Moon:
>> NO, THIS ONE'S MINE.
HEY, AIRHEAD!
I AM SAILOR MOON AND YOU ARE
DUST.
Dolly:
>> DUST?
I THINK YOU'RE WRONG ABOUT
THAT, MISS MOON.
Luna:
>> YOU'VE GOT TO LEARN TO
USE YOUR TIARA FASTER.
Sailor Moon:
>> AT LEAST I WAS BRAVE.
I DIDN'T LEAVE IT ALL UP TO
SAILOR MARS.
Mars:
>> BIG MISTAKE.
Mars:
>> SOMEBODY'S COMING.
Luna:
>> REMEMBER, IT'S A DREAM,
AN ILLUSION.
BE ON GUARD.
Sailor Moon:
>> TUXEDO MASK!
Mars:
>> HE LOOKS LIKE A PRINCE.
Luna:
>> IT'S A TRAP.
COME BACK.
HE'S NOT REAL.
YOU'RE DREAMING!
Dolly:
>> THEY'RE REALLY OFF THEIR
GUARD NOW.
I'LL PUT THE APPLE CURSE ON
THEM AND FINISH THEM OFF.
Tuxedo Mask:
>> SAILOR SCOUTS, YOU
MUSTN'T LET HER TRAP YOU
INSIDE ANYMORE DREAMS.
Dolly:
>> EVEN THE REAL TUXEDO
MASK CAN'T STOP ME.
PITY FOR YOU.
Luna:
>> WE'D BETTER MAKE A RUN
FOR IT.
LET'S FIND AMY.
Amy:
>> OH, DEAR.
I WONDER HOW LONG I'VE BEEN
UNCONSCIOUS.
Sailor Moon:
>> AMY!
THERE SHE IS.
Sailor Moon:
>> AMY, ARE YOU ALL RIGHT?
Amy:
>> YES, I THINK SO.
Mars:
>> GOOD, BECAUSE WE NEED
MERCURY.
Amy:
>> THE APPLE.
SHE'S GOING TO TRY TO ZAP
OUR ENERGY.
Luna:
>> YOU'D BETTER FIGHT
TOGETHER THIS TIME.
All:
>>> RIGHT.
Amy:
>> MERCURY POWER!
Mercury:
>> YOU ALL SET, SAILOR
SCOUTS?
All:
>>> READY!
Dolly:
>> WHERE ARE THEY?
Mars:
>> UP HERE.
Sailor Moon:
>> TIME TO FINISH HER OFF.
>> TIARA!
Mars:
IGNITE!
Dolly:
>> I CAN'T MOVE.
Sailor Moon:
>> MOON DUSTED!
Jedite:
>> WHAT?
I HATE THOSE SAILOR SCOUTS.
NOW I HAVE TO FACE QUEEN
BERYL.
Luna:
>> YOU GIRLS WERE
FANTASTIC.
SEE WHAT HAPPENS WHEN YOU
WORK TOGETHER?
SAILOR SCOUTS BECOME
UNBEATABLE.
Amy:
>> LUNA'S RIGHT.
Serena:
>> COULD YOU PLEASE STOP
SLURPING?
YOU SOUND LIKE A PIG.
Raye:
>> YOU SHOULD TALK.
QUIT DROOLING, MEATBALL
HEAD.
Serena:
>> DON'T CALL ME THAT.
YOU COME BACK HERE.
This file was generated from Closed Captioning data
which is NOT identical to the actual TV dialouge.
Closed Captioning of Sailor Moon was supported by YTV Canada.
This transcript is for non-profit personal use only.
Closed Caption capturing by Castle in the Sky
http://www.geocities.com/~castleinthesky
Edited by David Niessen, March 24 2000
(
geocities.com/~castleinthesky)