Sailor Moon (North American TV Version)
Closed Captioning Transcript
Episode 15 "Dangerous Dollies"
Queen Beryl:
>> NEFLITE, WHAT IS
HAPPENING WITH THE SAILOR
SCOUTS?
Neflite:
>> IT'S UNDER CONTROL.
DON'T WORRY.
Zoicite:
>> IT SEEMS THAT THOSE
THREE GIRLS ARE GIVING YOU
LOTS OF TROUBLE.
PERHAPS YOU NEED MORE OF THE
FEMININE TOUCH.
RIGHT, QUEEN BERYL?
Queen Beryl:
>> SOUNDS LIKE A GOOD IDEA.
ZOICITE COULD BE HELPFUL.
Neflite:
>> NO!
Zoicite:
>> QUEEN BERYL THINKS WE
SHOULD WORK TOGETHER.
Neflite:
>> QUEEN BERYL HAS GIVEN
THE JOB TO ME.
I DO AS I LIKE AND WORK
ALONE!
Queen Beryl:
>> HE'S SO ARROGANT.
Zoicite:
>> MY PLAN IS WORKING!
QUEEN BERYL IS LOSING
CONFIDENCE IN NEFLITE.
****
Dad:
>> SERENA, YOU'RE UP EARLY.
Serena:
>> YES.
Sammy:
>> BIG DEAL!
YOU GOT OUT OF BED.
Dad:
>> SAMMY, YOUR FRIEND MIKA
JUST WON A PRIZE FOR
DESIGNING DOLLS.
Sammy:
>> SHE DID?
Mom:
>> HER MOTHER'S ALREADY
FAMOUS FOR HER DOLLS.
Dad:
>> TALENT RUNS IN THE
FAMILY.
Serena:
>> THIS IS SERENA, STAR
REPORTER.
HOW DOES IT FEEL HAVING A
STAR AS YOUR GIRLFRIEND?
Sammy:
>> CAN IT!
Serena:
>> HE SEEMS A BIT HOSTILE.
Sammy:
>> NOT AS HOSTILE AS YOUR
TEACHER.
Serena:
>> NOPE!
FOR ONCE, I'LL BE EARLY.
LOOK AT THE TIME!
I WILL BE LATE!
***
Miss Haruna
>> LATE AGAIN, SERENA?
PRINCIPAL'S OFFICE!
Molly:
>> HOW COME YOU'RE ALWAYS
LATE?
Serena:
>> DON'T ASK.
Girl 1:
>> AREN'T YOU SAMMY'S
SISTER?
Serena:
>> YES.
WHY?
Girl 1:
>> HE'S A CREEP.
WE DON'T LIKE HIM ANYMORE.
Serena:
>> WHAT'D HE DO?
Girl 2:
>> IT WAS MEAN...
Mika:
>> SAMMY?
Sammy:
>> HI, MIKA.
CONGRATULATIONS ABOUT YOUR
PRIZE.
Mika:
>> SAMMY, THIS IS FOR YOU.
Sammy:
>> FOR ME?
Mika:
>> IT'S THE DOLL I MADE
THAT WON THE CONTEST.
Sammy:
>> I CAN'T TAKE IT.
IT'S TOO VALUABLE!
Mika:
>> YOU'RE MY BEST FRIEND.
I WANT YOU TO HAVE IT.
Boy:
>> HA, LOOK AT THE
LOVEBIRDS!
SAMMY LOVES MIKA!
Sammy:
>> IT'S NOT TRUE!
IT'S NOT MY FAULT.
***
Girl 1:
>> ... AND HE DIDN'T EVEN
SAY HE WAS SORRY.
Girl 2:
>> MIKA CRIED ALL
AFTERNOON.
Girl 1:
>> YOU'RE HIS SISTER.
WE THOUGHT YOU SHOULD KNOW.
Serena:
>> I'LL TALK TO HIM.
Girls 1 & 2:
>>> THANK YOU.
Molly:
>> WILL SAMMY LISTEN TO
YOU?
Serena:
>> YES, I'M HIS OLDER
SISTER.
HE'S GOING TO FIND MIKA AND
APOLOGIZE!
***
Mika:
>> COME IN.
Mika's Mom:
>> WHY IS IT SO DARK?
Mika:
>> IT HELPS ME CONCENTRATE.
Mika's Mom:
>> YOU'VE STARTED A NEW
DOLL!
SHE LOOKS LIKE SHE'S GOING
TO CRY.
Mika:
>> REALLY?
Mika's Mom:
>> BUT IT'S VERY PRETTY.
LET'S COMPARE IT WITH THE
PRIZE-WINNER.
WHERE IS IT?
Mika:
>> I DON'T HAVE IT.
Mika's Mom:
>> WHAT?
Mika:
>> I LENT IT TO SOMEONE.
Mika's Mom:
>> WHO?
Mika:
>> SOMEONE...
Mika's Mom:
>> WE'LL COMPARE THEM SOME
OTHER TIME.
Mika:
>> OKAY.
***
Neflite:
>> THE STARS KNOW
EVERYTHING.
THEY WILL GUIDE ME TO THE
NEXT VICTIM, A PERSON WHOSE
ENERGY IS REACHING ITS PEAK.
ORPHEUS IS PLAYING HIS HARP.
HE HAS CHOSEN MY NEXT
TARGET.
MIKA CASSIDY, YOUR ENERGY IS
MINE!
***
Sammy:
>> "DEAR MIKA:
I'M SORRY I BROKE YOUR DOLL.
IT WAS AN ACCIDENT."
I CAN'T GET THE WORDS RIGHT!
Serena:
>> SAMMY, CAN WE TALK?
Sammy:
>> COME IN.
Serena:
>> LET'S TALK ABOUT MIKA.
YOU BROKE HER DOLL, AND I
WANT YOU TO APOLOGIZE TO
HER!
Sammy:
>> THAT'S MY BUSINESS.
GO AWAY!
Serena:
>> I'LL HAVE TO TELL MOM
AND DAD.
IS THAT WHAT YOU WANT?
YOU'LL DO WHAT I SAY?
Sammy:
>> YEAH.
Serena:
>> SO GO OVER AND SAY
YOU'RE SORRY.
Sammy:
>> OKAY, I'LL GO.
***
Sammy (outside Mika's house):
MIKA, I'M SORRY.
FORGIVE ME.
I DIDN'T DO IT ON PURPOSE.
THAT SHOULD DO.
OH!
WHAT A CAR!
Mika's Mom:
>> YES?
Neflite:
>> I'M MAXFIELD STANTON.
I CALLED A FEW MINUTES AGO.
Mika's Mom:
>> I'LL BE RIGHT THERE.
Sammy:
>> A VISITOR?
I'LL COME BACK LATER.
***
Neflite:
>> I THOUGHT THE ART OF
DOLL MAKING WAS LOST, BUT I
WAS WRONG.
YOUR WORKS ARE MASTERPIECES.
Mika's Mom:
>> I'M FLATTERED!
Neflite:
>> AND YOUR DAUGHTER ALSO
HAS TALENT!
Mika's Mom:
>> THAT'S VERY KIND.
Neflite:
>> MIKA'S DOLL THAT ONE
FIRST PRIZE WAS VERY
BEAUTIFUL.
COULD I SEE IT AGAIN?
Mika's Mom:
>> WE DON'T HAVE IT RIGHT
NOW.
MIKA, SHOW HIM THE ONE
YOU'RE WORKING ON.
Mika:
>> ALL RIGHT.
Neflite:
>> SHE'S WONDERFUL.
I LOVE HER FACE.
SHE'S SO SAD.
FEEL THE POWER OF THE
MEGAFORCE BUILD THE ENERGY I
SHALL STEAL FOR QUEEN BERYL!
Mika's Mom:
>> THIS IS EXCITING!
Neflite:
>> I WONDER IF YOU COULD
MAKE TEN COPIES OF THIS FOR
ME?
Mika:
>> TEN!
WHAT FOR?
Neflite:
>> I COULD SELL THEM
EASILY.
Mika's Mom:
>> MY EXHIBITION OPENS THIS
SATURDAY.
SOME OF MIKA'S WORK WILL BE
THERE.
CAN YOU TRY TO COME?
Neflite:
>> I CAN HARDLY WAIT.
***
Mika's Mom
>> YOU FINISHED ONE
ALREADY?
Mika:
>> I FEEL SO FULL OF
ENERGY, I HAVE TO START THE
SECOND.
Mika's Mom:
>> I KNOW HOW YOU FEEL, BUT
YOU NEED YOUR SLEEP.
Mika:
>> I FEEL FINE.
Mika's Mom:
>> PUT YOUR THINGS AWAY,
DEAR.
Mika:
>> GO AWAY!
***
Sammy:
>> IS SOMETHING WRONG?
Mika's Mom:
>> SAMMY, SHE'S MAKING
DOLLS DAY AND NIGHT.
I TOLD HER TO STOP, BUT SHE
WON'T.
I DON'T KNOW WHAT TO DO.
Sammy:
>> I'LL TALK TO HER.
Mika's Mom:
>> MIKA, SAMMY'S HERE.
Mika:
>> I'M BUSY.
Sammy:
>> MIKA, I'D LIKE TO TALK!
Mika:
>> LEAVE ME ALONE!
***
Serena:
>> SAMMY, HERE!
Sammy:
>> WHAT DO YOU WANT?
Serena:
>> I'M WORRIED ABOUT YOU.
WHY ARE YOU DOWN?
Sammy:
>> UH...
Serena:
>> DID YOU APOLOGIZE TO
MIKA?
Sammy:
>> WELL...
Serena:
>> THAT'S WEIRD THAT SHE'S
CHANGED.
Sammy:
>> SHE USED TO BE NICE.
THIS ISN'T LIKE HER.
DO YOU THINK IT'S BECAUSE OF
ME?
Serena:
>> I HAVE AN IDEA.
GIVE HER A NICE PRESENT!
GIRLS LOVE THAT!
Sammy:
>> MAYBE.
***
Luna:
>> WHAT'S THE MATTER?
Serena:
>> I DIDN'T TELL SAMMY, BUT
I'M WORRIED ABOUT MIKA.
Luna:
>> SERENA, AMAZING!
YOU'RE USING YOUR BRAIN!
Serena:
>> I WANT TO HELP SAMMY GET
HIS FRIEND BACK.
IT'S LIKE THE CURSE OF THE
DOLLS.
IT'S SO ROMANTIC!
Luna:
>> HAVE YOU GONE CRAZY?
IT SOUNDS LIKE THE NEGAVERSE
HAS SOMETHING TO DO WITH IT.
Serena:
>> GET REAL!
AND THAT'S AMY AND RAE'S
DEPARTMENT.
Luna:
>> SERENA!
***
Serena:
>> CAN YOU SEE ANYTHING?
Luna:
>> NO, SHE HAS THE CURTAINS
CLOSED.
Serena:
>> SAMMY SAID SHE HASN'T
BEEN TO SCHOOL FOR A WEEK.
Amy:
>>LOOK!
THE DOLL EXHIBIT!
SURELY SHE'LL GO TO THAT!
***
Mika:
>> SAILOR VENUS IS COOL,
BUT I LIKE SAILOR MOON
BETTER.
Sammy:
>> ME, TOO.
I KNOW WHAT TO GIVE HER!
Serena:
>> PRESENT FOR MIKA?
Sammy:
>> YEAH.
Serena:
>> IT'S CUTE.
THAT'S GREAT!
Sammy:
>> YOU LIKE IT?
Serena:
>> WHERE'D YOU GET THE IDEA
TO DO A PIG?
Sammy:
>> IT'S SAILOR MOON!
Serena:
>> SORRY.
Sammy:
>> AND IT'S THE THOUGHT
THAT COUNTS.
Serena:
>> RIGHT.
AND SAILOR MOON IS THE
MESSENGER OF LOVE.
***
Raye:
>> GOING TO A DOLL SHOW IS
WEIRD BUT THESE ARE SPECIAL.
Neflite:
>> CONGRATULATIONS!
THE SHOW'S A HIT!
Mika's Mom:
>> THANK YOU!
Neflite:
>> WHERE'S MIKA?
Mika's Mom:
>> FINISHING HER LAST DOLL
IN THE WAITING ROOM.
SHE'S BEEN WORKING MUCH TOO
HARD.
Neflite:
>> REALLY?
Luna:
>> EVERYTHING'S QUIET SO
FAR.
THERE'S RAE AND DARRIEN!
Amy:
>> YOU ARRIVED!
Raye:
>> DON'T YOU THINK THEY'RE
PRETTY, DARRIEN?
THIS ONE'S BY THE
DAUGHTER OF THE ARTIST!
DO YOU LIKE IT?
Darien:
>> HUH?
Raye:
>> ARE YOU BORED?
Darien:
>> DOLLS AREN'T MY THING,
YOU KNOW.
Raye:
>> BUT YOU CAN ALWAYS LEARN
SOMETHING NEW.
Darien:
>> I GUESS I COULD TRY.
Raye:
>> LET'S GO THIS WAY.
Darien:
>> DO WE KNOW EACH OTHER?
Neflite:
>> WE'VE NEVER MET.
Raye:
>> DARIEN!
Serena:
>> HOW'S MIKA TODAY?
Mika's Mom:
>> NOT SO GOOD.
Sammy:
>> I CHANGED MY MIND.
I WANT TO GO!
Serena:
>> SAMMY!
Mika's Mom:
>> MIKA'S IN THE WAITING
ROOM.
WHY NOT GO SAY HELLO?
Serena:
>> RIGHT.
SAMMY, MOVE IT!
Sammy:
>> SERENA...
Mika:
>> FINISHED.
Sammy:
>> MIKA, I BROUGHT...
Neflite:
>> THE ENERGY LEVEL HAS
REACHED ITS PEAK.
COLLECTION TIME!
Sammy:
>> MIKA!
MIKA!
Luna:
>> SERENA, TRANSFORM NOW!
Serena (Sailor Moon):
>> MOON PRISM POWER!
I AM SAILOR MOON, THE
CHAMPION OF JUSTICE!
I RIGHT WRONGS AND TRIUMPH
OVER EVIL.
SAMMY PUT HIS HEART INTO
MAKING THAT DOLL, AND YOU'VE
TURNED MIKA'S DOLLS TO EVIL!
THIS WILL NOT BE PERMITTED!
IN THE NAME OF THE MOON, I
PUNISH YOU!
Luna:
>> GREAT SHOW!
I WONDER HOW LONG SHE'LL
KEEP IT UP?
Sailor Moon:
>> OH, NO!
SOMEBODY HELP!
Luna:
>> GOOD WHILE IT LASTED.
Sailor Mercury & Sailor Mars:
>>> SAILOR MOON!
Sailor Mercury:
>> MERCURY POWER!
BLAST!
Sailor Moon:
>> WHAT A RELIEF!
Sailor Mercury:
>> SAILOR MOON, ARE YOU ALL
RIGHT?
Sailor Mars:
>> BET YOU'RE GLAD TO SEE
US!
Luna:
>> WATCH OUT, SCOUTS!
Sailor Mars:
>> I CALL UPON THE POWER OF
MARS! BY THE POWER OF MARS
FIRESBALLS CHARGE!
HUH?
WATCH OUT!
THEY'RE SHARP!
Sailor Mercury:
>>I'LL TRY MY V.R. VISION.
SCANNING FOR STRUCTURAL
WEAKNESS...
I DETECT ONE IN HER ANKLE.
SAILOR MOON, AIM AT HER
RIGHT FOOT!
Youma:
>> YOU'LL NEVER GET CLOSE
ENOUGH!
WHO ARE YOU?
Sailor Moon:
>> TUXEDO MASK!
Tuxedo Mask:
>> YOUR TIARA!
Sailor Moon:
>> MOON TIARA MAGIC!
***
Mika:
>> WHAT'S HAPPENED TO ME?
SAMMY!
Sailor Moon:
>> YOU TWO FINALLY WOKE UP.
Sammy & Mika:
>>> SAILOR MOON!
Sailor Moon:
>> DON'T WORRY.
WE TAUGHT THE BAD GUYS A
LESSON.
YOU TWO BE GOOD FRIENDS!
SEE YOU!
Sammy:
>> SAILOR MOON SAVED US!
THE PRESENT I MADE FOR YOU
IS SMASHED.
Mika:
>> YOU MADE IT FOR ME?
Sammy:
>> I WANTED TO APOLOGIZE.
Mika:
>> YOU DON'T HAVE TO.
YOU TRIED TO SAVE ME, DIDN'T
YOU?
Sammy:
>> THAT'S RIGHT.
***
Mika:
>> SAMMY, I MADE THIS FOR
YOU.
Sammy:
>> THAT'S GREAT!
SAILOR MOON IS SO COOL!
Mika:
>> NOT MORE COOL THAN ME, I
HOPE!
Sammy:
>> OF COURSE NOT.
WAIT, MIKA!
IT'S TOUGH BEING POPULAR.
This file was generated from Closed Captioning data
which is not identical to the actual TV dialouge.
Closed Captioning of Sailor Moon was supported by YTV Canada.
This transcript is for non-profit personal use only.
Closed Caption capturing by Castle in the Sky
http://www.geocities.com/~castleinthesky
Edited by M.G.C. June 11, 1999
(
geocities.com/~castleinthesky)