Source: geocities.com/~castleinthesky/transcripts

               ( geocities.com/~castleinthesky)    
Sailor Moon (North American TV version)

Close Captioning Transcript Episode 17 "An Animated Mess"





TV:
>  She's Hot She's Powerful!
 She's Sailor V!
 Sailor V Our Hero!

Serena:
>  I'll die waiting for Sailor V's New Movie
I can't think of anything else.
I'm going to have A panic attack! 
Thank goodness I'V got my comics to read till 
Then.


Luna:
> Tough Life.

Lori:
 > I'm not looking forward to meeting Mr.
 Masterson.

Cassie:
> Why didn't you finish your assignment?

Loire:
> That's not it.
I just don't fell like having my work picked 
Apart.

MR. Masterson:
> HMM..Needs work.

Loire:
> But I really worked hard.

Mr. Masterson:
> I can see that Loire, But 
you are making the same mistake here. 
Her hair should be messier after 
A fight, and her leg is a millimeter to 
Wide.
I want perfection.

Lori:
> I know we're lucky to be students and 
working on the Sailor V movie, but it is 
so hard. 

Cassie:
> Don't quite now.
At least wait till the movie is finished.

Lori:
> I won't quite.
I want to see my name in the credits
At the movie theater!

Cassie:
> And we pass the class.
Race you to the studio!

Lori:
> Wait I wasn't ready!
That's not fair!

Amy:
> Hey you dropped something!
Maybe her name's on it. 
Wow she goes to the School of Animation.
I'll wait and bring it back to her after school.
That should be interesting.

Nephlyte:
> The movements of the stars rule everything.
Powers of the Negaverse, guide me to my next 
Victim!
Find someone with untapped resources so I can h
Harness energy and release the Gemini Warriors.
This time, I'll beat them at their own game.

Amy:
> I've got so much homework.
I'll return this tomorrow.
That guy looks familiar.
That was Nephlyte!

Lori:
> I finally get the hair right and I mess up on the 
stupid  bow. 
I'll never get it.
I'll never make to deadline!
I wonder how far Cassie got today?
I don't believe it! How could she get do far?
She's way ahead.
Mr. Masterson will get on my case.
If I don't catch up, he'll kick me out of class.
There is only one thing to do.
I hate to do this, but I'm desperate.

Lori:
>Those are the pencils 
that the top animators use!

Cassie:
> they're almost out.

Lori:
> If we had those pencils, I bet
we'd draw better. 
Maybe we'd get good enough to get 
Into Animation School. 

Cassie:
> Let's buy some!

Lori:
> We can't afford them!

Cassie:
> I'll be worth it. 
Excuse me..
This is perfect.
It will bring us good luck!
Here.

Lori:
> Wow!

Cassie:
> These pencils will make us rich 
And famous! 
We've got to start working on our applications 
For Animation School. 
Want to come over this weekend?

Lori:
> When will we use our pencils?
They're too special to use everyday. 

Cassie:
> Since they are do expensive, we'll
just use them for special projects.

Lori:
> OK

Cassie:
> Promise

Lori:
> Promise

Cassie:
> Since they are so expensive neither one 
use's them without the other's permission.

Lori:
>I'm sure Cassie would understand, she 
wouldn't want me to get kicked out.
Still, I have used almost all of my pencils. 
I feel so guilty.
I hate breaking promises.
She'll be mad when she finds out. 
But  can't worry about that now.
I'll wait till the movie is finished and..
You startled me!

Nephlyte:
> Sorry, the door was open.
I heard you were one the school's top 
Animators. 
Don't tell me you got only this stub to work with. 

Lori:
> I need that pencil.

Nephlyte:
>That's about to change! 
Queen Beryl should be happy with this girl's 
energy.

Sailor Mercury:
> Nephlyte, why are you here?
Whatever it is you are not going to get away with it.

Nephlyte:
> We'll see about that!
I don't know which of you scouts is more pathetic, you or
That wimpy  Sailor Moon.

Cassie:
> Lori I brought you a special dinner!
Your Favorite.

Lori:
> I'm not hungry.

Amy:
> Excuse me.

Cassie:
> May I help you?

Amy:
> I found this folder on the street.

Cassie:
> Lori , she found the folder that you lost yesterday!
Didn't you hear me?
Lori?
She's usually not like this. 
I think she is scared of flunking out.

Amy:
> I understand.

Cassie:
> She's under a lot of pressure with the new 
Sailor V movie.

Amy:
> She's working on that?

Cassie:
> We all are. 
She's working on the end.
It's getting to her.

Amy:
> No, the Nephlyte got to her. 

Luna:
> We'll check out the school.
But Amy you should not have challenged 
Nephlyte by yourself. 

Amy:
> Yes, It was stupid. 

Serena:
> Wimpy he called me wimpy.
How dare he.

Luna:
> However it does have a certain ring of truth to it.

Serena:
> I dare him to show his face around me!
I'll blast him away!

Luna:
> This coming from a girl who cries during pillow
fights.

Amy:
> I forgot to tell you it's at the Animation School.
That's where they are doing the Sailor V movie.

Serena:
> How cool!
Maybe I will get her autograph!

Cassie:
> Lori you did all those this morning? 

Lori:
> Not that is only half. 
Mr. Masterson has the others. 
Cassie.

Cassie:
> Yes?

Lori:
> I don't want anybody bothering me, 
including you.

Cassie:
> Lori, wait a minute!
Something's wrong.

Lori:
> I'm the best student in this school, and with this pencil 
I will blow Cassie right out of the competition. 

Rei:
> Okay, I'll meet you after school.
Is this some bogus scheme so you can see the studio 
And meet Sailor V?

Serena:
> No, and is obnoxious your middle name?

Amy:
> You bombed your spelling test?

Serena:
> It was hard.

Amy:
> I'll help you study for the next one.

Rei:
> Where have you been?

Serena:
> Melvin wouldn't stop yakking.

Rei:
> So why didn't you call me on the communicator?

Luna:
> Miss Haruna was yelling too loud.
You wouldn't have heard. 

Serena:
>Shhh don't tell her.

Amy:
>
 Rei did you cut class to go home and change?

Rei:
> No, I took a change of clothes this morning. 

Luna:
> And I am a purple Cockatoo.

Rei:
> What are we waiting for let's jet.

Serena & Amy:
> Huh??

Rei:
> My autograph cards!
I mean the kids from school's autograph cards.

Serena:
> Nice try you are dying for Sailor V's autograph too.

Amy:
> Don't start.
Hurry, Rei.
Remember this is Sailor Business.

Rei:
> you're on her side. 

Amy:
> Let's just go. 

Rei:
> And get all of those autograph cards signed and 
sell them for big bucks.

Zocite:
> Hello, Nephlyte.
Hard at work, as  usual.

Nephlyte:
> Yes.

Zocite:
> Your plan is to poison 
Sailor Moon's lemonade?

Nephlyte:
> You've been studying human sarcasm, I see.

Zocite:
> It's required.
Queen Beryl noticed activity in the Gemini Sector,
And she wants to make sure you know what you are doing.

Rei & Serena:
> Sailor V!
Totally cool!

Amy:
>Cassie, where's your friend Lori?

Cassie:
> Still locked up in that office.

Amy:
>Has anything strange happened around here lately?

Cassie:
> Not more that usual, except Lori.

Amy:
> Has anyone strange been hanging around?
Any weird vibes?

Cassie:
> Lori's changed.

Lori:
> Quiet!

Cassie:
> She's gotten real mean and competitive.

Lori:
> You two keep your mouths shut.
This isn't s playground!
We don't need dingbats like you disturbing us.

Cassie:
> Lori you're being rude!
We invited them to look around and see how we do things.

Lori:
> Do they have to squeal like two stuck pigs?
I can't concentrate with that noise!

Cassie:
> Aren't we the Prima Donna!
What's gotten into you?

Lori:
> What do you mean?

Cassie:
> You're not yourself lately.

Lori:
> Maybe your jealous, Cassie.

Student:
> Lori Mr. Masterson is on the phone.

Lori:
> Yes, Mr. Masterson?
Is anything wrong?

Mr. Masterson:
> Are you kidding?
Your new stuff is great!
It's exactly what I want!
When we do the sequel, you're my lead artist.

Lori:
> There won't be a sequel.

Mr. Masterson:
> Of course there will be.

Lori:
> Not anymore.
Sailor V will be destroyed.
Evil will prevail.

Mr. Masterson:
> You're wacko!
Put Cassie on the phone right now!

Lori:
> We'll create a new series about the 
glory of the Dark Forces.

Mr. Masterson:
> Who do you think you are?
This is my movie!
Lori, are you listing?

Cassie:
> Get some rest.
You're not making any sense!

Lori:
> You're wrong.
Evil is bound to triumph.
I'm just choosing the winning side.

Cassie:
> Lori, we have worked so hard on this
movie, don't you remember our dreams?
You're throwing it away!
You'll get kicked out!
That's what will happen if you don't stop!

Lori:
> That's right so I quit.
I don't need this place!
I'll start my own studio and work alone!

Cassie:
> Lori!

Rei:
> Getting Negaforce vibes!

Serena:
> Yes!

Lori:
> So long losers!

Cassie:
> Lori wait!

Cassie:
> Let me go after her!
Lori we have to talk!

Amy:
> Where did she go?

Serena:
> She's up there!

Cassie:
> Lori wait! 
What's happening to her?
What's wrong?

Lori:
> Nothing.
I just can't stand to be around you anymore.

Cassie:
> What did I do? 

Lori:
> Nothing!
That's the problem. 
Weak humans don't interest me anymore!
My energy belongs to the Negaforce!

Cassie:
> That's our special pencil!

Nephlyte:
> Energy level at maximum!
Unleash the Gemini Warriors!

Cassie:
> Lori!

Serena:
> Sailors are you ready?

All scouts:
> Yes!!

Sailors Transforming:
Moon Prism Power!
Mercury Power!
Mars Power!
Transform!

Sailor Moon:
> I am Sailor Moon!

Sailor Mercury:
> I am Sailor Mercury!

Sailor Mars:
> I am Sailor Mars!

Zocite:
> They have fallen for your trap.

Nephlyte:
> Yes, their meddling will be the end of them. 
Watch. 
They're about to get a taste of their own medicine.

Zocite:
> Sounds fun.

Nephlyte:
> I trained the Gemini Warriors myself.

All of the scouts:
> We're the Sailor Scouts Champions of Justice.

Sailor Mercury:
> We will right all wrongs and triumph over evil.

Serena:
> In the name of the moon, you two are moon dust!
I am Sailor Moon!
Mercury!
Mars! 

 All of the Scouts:
> Sailor Scouts!

Gemini Warriors:
> Your routine's getting old.
And so predictable.

Sailor Scouts:
> What have you got?

Gemini Warriors:
> Twin Power!
Ready to put these brats into place?
I can hardly wait!
Gemini Power!
Mars Fire Ignite!
Mercury Bubbles Blast!
Excellent!
Easier than I thought!

Sailor Mercury:
> My Bubbles.

Sailor Mars:
> I don't get it Mars's power is mine.

Warriors:
> I'll finish them off.
You don't get all the glory.
My fireball defeated them. 
Wrong!
It was my bubbles!
Please!
Give me a break!
Why are you always so stubborn?
You're not just stubborn; you're stupid!

Luna:
Here's your chance, while they're fighting.

Sailor Scouts:
All right.

Sailor Moon:
We fight the twins together.

Rest of Scouts:
Right!!

Sailor Mars:
Mar's Fire!

Sailor Mercury:
Mercury Bubbles

Sailor Moon:
Moon Tiara..

Mars:
Ignite!

Mercury:
Blast!

Moon:
>> Magic!

Twin Warriors:
We're dust!
Your should have let me
 Finish them off.

Sailor Moon:
Moon dust!

Nephlyte:
That's just not possible!

Zocite:
It was nice knowing you, Nephlyte.
Nephlyte:
I can't believe this!
The were invincible!

Cassie:
Lori are you sure you are OK?

Lori:
I guess .
I don't know what came over me.
I'm sorry if I hurt your feelings.
Forgive me?

Cassie:
OF course!
But I want to ask you about the special pencils.
Show me your case.

Lori:
I can't.
It's empty.

Cassie:
Mine almost is, too.
I was too embarrassed to tell you.
I felt guilty for breaking our promise.
I thought you'd stop wanting to be my friend.

Lori:
Why did you use them?

Cassie:
Cause your drawings were always so much 
Better than mine and I `d get jealous. 
I'd panic.

Lori:
Cass, I know the feeling. 

Cassie:
I got so wrapped up on trying to be 
Better than you that I hated it, but I couldn't 
Help myself.

Lori:
DO I ever know the feeling.

Cassie:
This will teach us.
It's not worth losing our friendship.

Lori:
Cassie?
Friends?

Cassie:
Yes, but promise me from now on we'll talk when we
Have a problem. 

Lori:
I promise and that is a promise I will keep.


Luna:
I think that Sailor V's movie just got it's happy 
Ending back.


Ending Song:
Fighting evil by moonlight
Winning love by daylight
Never running from a real fight
She is the one Sailor Moon
She will never turn her back on her friend
She always there to defend 
She is the one on whom we depend
She is the named Sailor Moon.