Source: geocities.com/~castleinthesky/transcripts

               ( geocities.com/~castleinthesky)    
Sailor Moon (North American TV Version)
Closed Captioning Transcript
Episode 19 "Molly's Folly"
[correct ending? check correct break between episodes 19 and 20]

  >>  MOLLY! 
  >>  OH, NEFLITE! 
  YOU DO CARE! 
  DON'T YOU? 
  >>  GOT YOU! 
  >>  GET A LIFE, SARINA! 
  >>  HEY, I'VE GOT A GREAT 
  ONE! 
  WAIT A SECOND ... WHAT DO 
  YOU MEAN? 
  >>  I CAN'T EXPLAIN, BUT 
  MAYBE IT'S BECAUSE I'VE 
  FALLEN IN LOVE! 
  >>  THIS IS LIKE YOUR CRUSH 
  ON JELLY LAWRENCE, MOLLY. 
  >>  HE'S AN OLDER MAN. 
  HE'S HANDSOME, KIND ... 
  >>  IT BETTER NOT BE TUXEDO 
  MASK, OR THAT CUTIE ANDREW 
  AT THE ARCADE, BECAUSE I'VE 
  GOT DIBS ON BOTH OF THEM. 
  >>  IT'S NOT THEM. 
  HE'S WAY COOLER. 
  >>  WHO IS IT? 
  >>  I MENTIONED THAT HE WAS 
  AN OLDER MAN. 
  IT'S MAXFIELD STANTON. 
  >>  AHHH! 
  >>  SARINA, WHAT ARE YOU 
  GETTING WIGGED OUT ABOUT? 
  I KNOW HE'S A LOT OLDER THAN 
  I AM, BUT WHEN YOU'RE IN 
  LOVE, NOTHING ELSE MATTERS. 
  >>  MOLLY, LISTEN! 
  STAY AWAY FROM THAT GUY! 
  FORGET HIM! 
  >>  YOU'RE JUST JEALOUS! 
  >>  SO, WE'VE GOT A PROBLEM. 
  >>  MAJOR PROBLEM! 
  >>  WE'VE GOT TO TELL MOLLY 
  WHO MAXFIELD STANTON REALLY 
  IS, EVEN THOUGH IT'S GOING 
  TO HURT HER. 
  >>  MAYBE WE SHOULD JUST 
  WAIT AND SEE WHAT HAPPENS. 
  >>  SHE'S MY FRIEND, SO I 
  THINK IT SHOULD BE LEFT UP 
  TO ME HOW TO HANDLE THE 
  SITUATION. 
  >>  TOO BAD WE HAVE TO LEAVE 
  ANYTHING UP TO SARINA. 
  >>  WHERE IS THAT WASTREL, 
  NEFLITE? 
  I'VE BEEN CALLING HIM FOR 
  HOURS AND HOURS, BUT HE 
  IGNORES MY SUMMONS! 
  NEFLITE WILL SOON EXPERIENCE 
  MY DISPLEASURE! 
  >>  NEFLITE IS DEVISING HIS 
  OWN DESTRUCTION. 
  WHAT A PITY. 
  HA, HA, HA! 
  >>  I'M LOSING PATIENCE WITH 
  THIS SEARCH FOR THE SILVER 
  MOON CRYSTAL. 
  >>  HA, HA, HA! 
  >>  YOU, AGAIN! 
  WHAT DO YOU WANT? 
  >>  JUST OFFERING ADVICE. 
  QUEEN BERYL IS GETTING VERY 
  ANGRY WITH YOU, MY GOOD 
  FRIEND. 
  >>  I HAVE NEVER BEEN YOUR 
  GOOD FRIEND, NOR YOU MINE. 
  >>  I'M WORRIED ABOUT YOU, 
  NEFLITE, YOU SEEM TO BE 
  COMPLETELY WITHOUT A PLAN. 
  >>  THAT'S MY BUSINESS! 
  NOW LEAVE ME ALONE! 
  >>  NOT VERY POLITE 
  RECEPTION FROM AN EMISSARY 
  FROM QUEEN BERYL. 
  LIKE I SAID, THE QUEEN HAS 
  GROWN IMPATIENT WITH YOU. 
  >>  WHEN I FIND THE SILVER 
  CRYSTAL, SHE'LL FIND NOTHING 
  TO COMPLAIN ABOUT. 
  >>  IT'S MY JOB TO FIND THE 
  SILVER CRYSTAL! 
  >>  THE POWER OF THE CRYSTAL 
  IS FOR THE ONE WHO FINDS IT. 
  WE'LL SEE WHO'S GOING TO BE 
  THE VICTOR AND WHO THE 
  VANQUISHED, ZOECITE! 
  >>  I WILL RUIN YOU, 
  NEFLITE! 
  >>  WHAT A VINDICTIVE 
  CREATURE ZOECITE HAS BECOME! 
  NOW I MUST CLEAR MY MIND. 
  EVERYTHING IS RULED BY THE 
  STARS. 
  WHEN THE SUN MAKES A RIGHT 
  ANGLE BETWEEN NEPTUNE AND 
  MARS, THE STARS WILL THEN 
  BRING ME THE POWER OF THE 
  CRYSTAL, WHICH WILL LEAD ME 
  TO THE SILVER MOON CRYSTAL. 
  I WILL BE ITS MASTER. 
  (electrical/energy sounds) 
  THIS WILL BE MY GUIDE TO THE 
  CRYSTAL. 
  HUH? 
  CAN IT BE THAT MOLLY IS THE 
  KEY TO FINDING IT? 
  >>  OH, MALACHITE, I DESPISE 
  HIM SO MUCH! 
  >>  DON'T LET HIM BOTHER YOU 
  SO, ZOECITE. 
  >>  BUT IF HE FINDS THE 
  CRYSTAL ... 
  >>  IF NEFLITE ACTUALLY 
  FINDS IT, WHICH I DOUBT, 
  WE'LL TAKE IT FROM HIM! 
  >>  OH, MALACHITE! 
  YOU'RE WONDERFUL! 
  >>  MEANWHILE, MAKE SURE 
  YASHA WATCHES HIM VERY 
  CAREFULLY. 
  >>  YASHA, YOU HEARD HIM! 
  OBEY LORD MALACHITE! 
  >>  I HEARD AND I WILL OBEY 
  HIM! 
  >>  NO, I CAN'T DO IT! 
  >>  WHAT'S THE MATTER? 
  YOU SAID WE SHOULD LEAVE IT 
  UP TO YOU. 
  >>  I ALWAYS SAY THAT! 
  WHY DO YOU LISTEN TO ME? 
  >>  YOU'RE RIGHT, I'LL NEVER 
  LEARN. 
  >>  LET'S SEE! 
  GOT IT! 
  >>  GOT WHAT? 
  >>  I'LL CONSULT WITH ANDREW 
  AT THE ARCADE AND MAYBE 
  SQUEEZE IN A GAME OR TWO. 
  >>  WHY DO I BOTHER TO TRY? 
  >>  ANDREW? 
  WHO'S THAT GIRL HE'S WITH? 
  I NEVER SAW HER BEFORE. 
  MAYBE HE'S GOT A NEW 
  GIRLFRIEND! 
  MAYBE HE'S BUZZED OUT ON HER 
  NOW AND DOESN'T CARE ABOUT 
  ME! 
  I'M COOL. 
  >>  LOOK WHO'S HERE? 
  HEY, MEATBALL BRAIN, HOW'S 
  IT GOING? 
  HEY, ANDREW, BETTER PAY SOME 
  ATTENTION TO SARINA, SHE'S 
  ABOUT TO GO BALLISTIC. 
  >>  HI, ANDREW. 
  I'M NOT GOING BALLISTIC. 
  >>  HI, SARINA. 
  WHEN DID YOU GUYS GET HERE? 
  >>  JUST NOW. 
  >>  I'M TAKING A BREAK. 
  DO YOU GUYS WANT TO GO AND 
  GET SOME COCOA? 
  >>  SURE. 
  AND I'VE GOT SOMETHING I 
  WANT TO ASK YOU. 
  >>  I COULD GO FOR SOME 
  COCOA. 
  >>  COME WITH US. 
  >>  DOES HE HAVE TO? 
  >>  SO SHE'S REALLY JUICED 
  ON HIM, BUT MOLLY WON'T 
  LISTEN TO ME WHEN I TELL HER 
  WHAT HE'S REALLY LIKE. 
  HE'S A MAJOR BAD NEWS GUY. 
  >>  SO? 
  >>  SO MY BEST FRIEND IS 
  GETTING HERSELF INTO TROUBLE 
  AND I DON'T KNOW WHAT I 
  SHOULD DO ABOUT IT. 
  >>  MAYBE YOU SHOULD WAIT A 
  WHILE AND SEE WHAT HAPPENS. 
  >>  THAT'S WHAT AMY SAID WE 
  SHOULD DO. 
  >>  WAITING ISN'T GOING TO 
  CHANGE ANYTHING. 
  IF YOU'RE HER FRIEND, YOU'VE 
  GOT TO TALK TO HER. 
  >>  HUH? 
  >>  MAYBE DARIEN IS RIGHT. 
  SHE'LL PROBABLY BE ANGRY, 
  BUT THAT'S BETTER THAN HER 
  GETTING INTO TROUBLE. 
  >>  WOW. 
  THANK YOU FOR ALL YOUR GREAT 
  ADVICE. 
  IT MADE ME HUNGRY. 
  WAITER, BRING ME A DOUBLE 
  BACON CHEESEBURGER AND A 
  JUMBO CHOCOLATE SHAKE. 
  >>  GOT ANY MONEY ON YOU? 
  >>  NOT THAT MUCH. 
  >>  I DON'T THINK THAT'S 
  GOING TO FILL THE VOID. 
  A PEPPERONI PIZZA TOO! 
  >>  SARINA, YOU CAN DO IT! 
  BE VALIANT! 
  BE STRONG! 
  >>  HI, SARINA. 
  WHAT'S THE MATTER? 
  >>  I RACKED UP EVERY OUNCE 
  OF COURAGE THAT I HAD TO 
  COME AND TELL YOU THAT 
  MAXFIELD IS VERY BAD. 
  HE'S A WICKED GUY. 
  HE ISN'T EVEN HUMAN. 
  THIS CRUSH OF YOURS WILL 
  ONLY LEAD TO DISASTER. 
  WIPE HIM FROM YOUR MIND! 
  FORGET ABOUT HIM, MOLLY! 
  I'M TELLING YOU THIS FOR 
  YOUR VERY OWN GOOD. 
  >>  BUT SARINA ... 
  >>  BYE, BYE, MOLLY. 
  HAVE A NICE DAY. 
  >>  SO YOU TOLD HER ALL 
  ABOUT HIM? 
  >>  YES. 
  IT WAS HARD, BUT I TOLD HER 
  EVERYTHING. 
  >>  SO WHAT DID SHE SAY? 
  HOW DID SHE TAKE IT? 
  DID YOU JUST BLURT IT ALL 
  OUT AND RUN AWAY? 
  SARINA, HOW COULD YOU DO 
  THAT TO HER! 
  >>  I'M PRETTY SURE SHE GOT 
  THE IDEA. 
  >>  I KNEW I SHOULD HAVE 
  GONE WITH YOU. 
  >>  SARINA SAID HE WAS A BAD 
  PERSON. 
  BUT THAT CAN'T BE TRUE! 
  HE'S SO GENTLE. 
  (telephone ringing) 
  >>  MOLLY, TELEPHONE! 
  IT'S SOMEONE NAMED MAXFIELD. 
  >>  I KNEW WE WERE MEANT FOR 
  EACH OTHER! 
  YEAH, MAXFIELD, I KNOW 
  MCKENNA PARK. 
  IT'S AROUND THE CORNER. 
  I'M GOING OUT FOR A WHILE. 
  >>  NOW? 
  >>  I'M SORRY TO MAKE YOU 
  COME OUT SO LATE. 
  >>  IT DOESN'T MATTER. 
  I'M SO HAPPY YOU CALLED ME. 
  >>  MOLLY, I'VE COME TO SAY 
  GOOD BYE. 
  >>  WHAT? 
  I SEE. 
  YOU'RE PROBABLY TIRED OF 
  THIS KID BOTHERING YOU. 
  >>  NO, IT ISN'T LIKE THAT 
  AT ALL, MOLLY. 
  I JUST DON'T WANT TO SEE YOU 
  GET HURT. 
  >>  WHAT? 
  >>  SOME REALLY DANGEROUS 
  PEOPLE ARE AFTER ME, AND I 
  DON'T WANT YOU INVOLVED. 
  I LIKE YOU TOO MUCH. 
  YOU'RE A TERRIFIC GIRL, 
  MOLLY. 
  >>  WAIT! 
  YOU'VE GOT TO TELL ME HOW I 
  CAN HELP YOU! 
  THERE'S GOT TO BE SOMETHING 
  I CAN DO. 
  >>  IT'S THE CRYSTAL. 
  IF I HAD THE SILVER CRYSTAL, 
  THIS WOULD ALL BE OVER WITH. 
  >>  WHAT'S THAT? 
  >>  SORRY. 
  FORGET IT. 
  >>  SILVER CRYSTAL? 
  WOW, THAT'S BEAUTIFUL! 
  >>  THIS GEM STONE IS VERY 
  RARE AND VERY VALUABLE. 
  >>  THAT'S GOT TO BE THE 
  SILVER CRYSTAL. 
  HE HAS TO HAVE IT. 
  STAY THERE, MAXFIELD, I 
  THINK I CAN HELP YOU! 
  >>  HA, HA, HA! 
  >>  IT'S GOT TO BE ONE OF 
  THE KEYS ON THIS RING! 
  THERE IT IS! 
  IT'S BEAUTIFUL! 
  >>  WHO'S THERE? 
  WHAT ARE YOU DOING? 
  MOLLY! 
  TELL ME! 
  >>  MOTHER, FORGIVE ME! 
  >>  MOLLY, WAIT! 
  MOLLY, WHAT'S WRONG? 
  >>  I WANT TO GO HOME. 
  >>  WHO DOESN'T? 
  BUT WE'VE GOT TO MAKE SURE 
  MOLLY UNDERSTANDS ABOUT 
  NEFLITE. 
  IF YOU HAD DONE YOUR JOB 
  PROPERLY, WE WOULDN'T HAVE 
  TO BE OUT OF HERE AT 
  MIDNIGHT. 
  >>  PUT A SOCK IN IT, LUNA. 
  THAT'S MOLLY'S MOTHER! 
  >>  SARINA, HAVE YOU SEEN 
  MOLLY? 
  >>  HAS SOMETHNG HAPPENED 
  TO HER? 
  >>  SHE TOOK A JEWEL FROM 
  THE SAFE AND RAN AWAY! 
  >>  WHY DID SHE DO THAT? 
  >>  I DON'T KNOW! 
  WHEN MAXFIELD STANTON CALLED 
  ... 
  >>  THAT'S IT! 
  HE'S A TERRIBLE MAN! 
  WE HAVE TO FIND MOLLY RIGHT 
  AWAY! 
  THAT NEFLITE'S GOING TO PAY 
  FOR PLAYING WITH MOLLY'S 
  FEELINGS! 
  >>  YOU MUST TRANSFORM TO 
  SAILOR MOON! 
  >>  PRISM POWER! 
  LET'S GO, LUNA! 
  >>  OKAY! 
  >>  THE STAR CRYSTAL DOESN'T 
  REACT. 
  THIS IS NOTHING BUT A JEWEL! 
  >>  I'M SO PROUD! 
  I ACTUALLY HELPED MAXFIELD 
  WITH HIS PROBLEM! 
  >>  WHAT'S HAPPENING? 
  THE STAR CRYSTAL IS 
  REACTING. 
  LET GO, MOLLY! 
  THERE'S SOMETHING ABOUT HER; 
  I HAVE TO FIND OUT WHAT IT 
  IS. 
  I NEED SOME MORE HELP FROM 
  YOU, MY DEAR MOLLY. 
  WILL YOU COME WITH ME, JUST 
  FOR A LITTLE WHILE? 
  LET'S GO. 
  >>  ALL RIGHT. 
  >>  STOP RIGHT THERE! 
  SO, NEFLITE, NOW YOU'RE 
  TAKING ADVANTAGE OF INNOCENT 
  YOUNG GIRLS, ARE YOU? 
  >>  GET OUT OF MY WAY! 
  >>  DON'T MOVE! 
  I'M SAILOR MOON! 
  CHAMPION OF JUSTICE! 
  IN THE NAME OF THE MOON, 
  I'LL PUNISH YOU! 
  >>  SAILOR MOON, I DON'T 
  NEED HELP. 
  >>  OH YES YOU DO, MOLLY! 
  THIS MAN IS AN ALIEN BEING 
  NAMED NEFLITE. 
  HE WANTS TO DESTROY OUR 
  WORLD, GET IT? 
  >>  BUT THAT CAN'T BE, 
  SAILOR MOON! 
  I KNOW HIM! 
  YOU'VE GOT IT ALL WRONG! 
  SAY IT ISN'T TRUE! 
  >>  I ASKED FOR POWER FROM 
  THE STARS. 
  >>  SAILOR MOON! 
  GET UP! 
  >>  YOU'RE FINISHED, SAILOR 
  MOON! 
  SO YOU ESCAPED AGAIN? 
  LUCKY, I GUESS. 
  BUT NOT FOR MUCH LONGER. 
  >>  YOUR LUCK HAS RUN OUT! 
  >>  WANT TO BET? 
  >>  NEED BACKUP, SAILOR 
  MOON? 
  >>  SAILOR MARS IS HERE! 
  >>  AND SAILOR MERCURY! 
  >>  THREE SCOUTS ALL 
  TOGETHER, TRIPLE THE FUN! 
  FEEL ALL THE POWER OF THE 
  STARS. 
  (chaos) 
  >>  ARE YOU ALL RIGHT? 
  >>  MOLLY'S STILL HERE! 
  >>  GOLDEN TIARA MAGIC! 
  >>  MAXFIELD! 
  >>  WAIT, MOLLY! 
  >>  DON'T WORRY! 
  I WON'T LET THEM HURT YOU! 
  STOP, TIARA! 
  STOP! 
  MY TIARA STOPPED! 
  >>  I'M NOT GOING TO ALLOW 
  YOU TO HURT HIM! 
  >>  MOLLY, HE'S EVIL! 
  CAN'T YOU SEE THAT? 
  STEP ASIDE RIGHT NOW! 
  >>  NEVER! 
  YOU'RE GOING TO HAVE TO 
  DESTROY ME FIRST! 
  >>  WHY IS SHE DOING THIS? 
  >>  HOW CAN YOU PROTECT SUCH 
  AN EVIL MAN? 
  >>  I CARE FOR THIS MAN WITH 
  ALL MY HEART! 
  I DON'T CARE WHAT HAPPENS TO 
  ME, AS LONG AS HE SURVIVES! 
  >>  OH, MOLLY! 
  >>  THE STAR CRYSTAL IS 
  REACTING, BUT IT'S AFFECTED 
  BY MOLLY'S PRESENCE, AND NOT 
  BY ANY OTHER FORCES! 
  COULD IT BE POSSIBLE THAT 
  IT'S REACTING TO HER LOVE? 
  >>  IS THAT THE SILVER 
  CRYSTAL? 
  >>  NO! 
  >>  GIVE ME THE CRYSTAL! 
  >>  MOLLY! 
  >>  MOLLY, HE SAVED YOU! 
  >>  MAXFIELD DOES CARE FOR 
  ME! 
  HE PROTECTED ME FROM THAT 
  CREATURE! 
  >>  NEFLITE, YOU WANT TO 
  FIGHT FOR THE HUMAN RACE? 
  THEN I WILL DESTROY YOU! 
  DESTRUCTION OF THE TRAITOR! 
  >>  MOON TIARA MAGIC! 
  >>  YOU HAVE DESTROYED ME! 
  >>  NEFLITE, WHERE ARE YOU 
  GOING? 
  WHAT ABOUT MOLLY? 
  DON'T YOU CARE ABOUT HER? 
  >>  I SAVED HER LIFE. 
  >>  YEAH, RIGHT. 
  I'M NOT TALKING ABOUT THAT. 
  >>  WHAT'S WRONG WITH YOU? 
  DON'T YOU HAVE ANY HEART? 
  >>  THERE'S NO POINT TALKING 
  TO HIM ABOUT HEART. 
  >>  YOU PEOPLE ARE ALL SO 
  SURE OF YOURSELVES! 
  BUT ONCE WE FIND THE SILVER 
  MOON CRYSTAL, THE NEGAFORCE 
  WILL FINALLY RULE THE 
  UNIVERSE. 
  >>  SILVER MOON CRYSTAL? 
  WHAT IS THAT? 
  >>  SILVER MOON CRYSTAL; 
  I'VE HEARD ABOUT IT. 
  >>  SO YOU GIRLS JUST KEEP 
  ON FIGHTING FOR ALL YOUR 
  LOFTY TRUTH AND JUSTICE, 
  BECAUSE VERY SOON THE 
  NEGAFORCE WILL BE TAKING 
  OVER. 
  SEE YOU. 
  HA, HA, HA! 
  >>  OH, MAXFIELD! 
  >>  MOLLY? 
  >>  HUH? 
  >>  I WISH, I WISH, OH 
  SHOOTING STAR! 
  IF NEFLITE REALLY CARES FOR 
  MOLLY, HELP HIM CONQUER THE 
  BITTERNESS IN HIS HEART!