Source: geocities.com/~castleinthesky/transcripts

               ( geocities.com/~castleinthesky)    
Sailor Moon (North American TV Version)
Closed Captioning Transcript
Episode 23 "Mercury's Mental Match"

  >>  YOU KNOW WE NEED ALL 
  SEVEN RAINBOW CRYSTALS TO 
  ACTIVATE THE SILVER MOON 
  CRYSTAL AND RELEASE THE 
  NEGAFORCE. 
  YOUR FAILURE DISPLEASEME! 
  >>>  YES. 
  >>  SEVEN CRYSTALS, AND WE 
  ONLY HAVE ONE. 
  IT'S UNFORTUNATE TUXEDO MASK 
  ACQUIRED THE OTHER. 
  I WANT IT BACK! 
  >>  WE'LL T IT BACK. 
  >>  YES, WE HAVE PLANS FOR 
  HIM. 
  HE'LL ME LOOKING FOR THE 
  OTHER CRYSTALS. 
  WE'LL BE WAITING. 
  WE WON'T LET HIM GO TILL 
  WE'VE GOT THE CRYSTAL BACK. 
  >>  YOU SOUND CONFIDENT, BUT 
  YOU STILL MUST FIND THE 
  OTHER FIVE CRYSTALS. 
  I WANT THEM NO 
  I WILL ACCEPT NO MORE 
  FAILURE! 
  >>  AMY, WAIT! 
  >>  HI, GREG. 
  WHAT'S YOUR HURRY? 
  >>  WELL, I... 
  >>  WHAT'S WRONG? 
  >>  WATCH OUT BELOW! 
  >>  OH! 
  >>  HEY, ARE YOU ALL RIGHT? 
  >>  I DID BETTER THAN I 
  THOUT. 
  >>  AT LEAST I PASSED. 
  >>  LOOK AT  MARK! 
  >>  WHO CAME FIRST? 
  >>OH, MOM WILL FRY ME 
  AGN. 
  >>  MAYBE WE SHOULD HAVE 
  STUDIED IS TIME. 
  >>  WHAT AN ORIGINAL IDEA! 
  >>  WE COULD TRY NEXT TIME. 
  >>  AMY, YOU CAME SECOND! 
  >>  I MISSED PERFECT BY ONE 
  POINT. 
  I SHOULD HAVE STUDIED 
  HARDER. 
  >>  DOES SHE ALWAYS HAVE TO 
  BE A BRAINIAC? 
  >>  IS THAT BOY WHO GOT 100 
  IN EVERY SUBJECT IN YOUR 
  CLASS? 
  >>  HE MOVED HERE TWO WEEKS 
  AGO. 
  HE'S NICE. 
  HEY, GREG! 
  >>  HI, AMY. 
  >>  TAKE IT EASY, GREG. 
  IT'S ONLY AN EXAM. 
  GOOD LUCK! 
  >>  YOU'VE GOT A CRUSH ON 
  AMY! 
  I KNEW IT. 
  YOU'VE GOT THAT CLIPPING 
  ABOUT HER WINNING THE STATE 
  EXAMS! 
  YOU'VE BEEN WIGGED OUT ON 
  HER SINCE. 
  >>IT'S NOT THAT. 
  I'M TRYING TO BE AS GOOD AS 
  SHE IS, IF I CAN. 
  >>  I SEE. 
  NOW THAT YOU COME INIRST, 
  YOU CAN SPRING THE NEWS. 
  ARE YOU? 
  >>  WHAT NEWS? 
  I MADE A LUCKY GUESS AND GOT 
  A GOOD MARK. 
  Y'S STILL BETTER. 
  I LIKE HER A LOT, BUT SHE'S 
  TOO GOOD FOR ME. 
  >>  WHAT? 
  >>  FORGET IT. 
  >>  YOU WANT TO GET TO KNOW 
  HER BETTER? 
  I'VE GOT IT BAGGED. 
  >>  WAIT, SERENA! 
  >>  HUH? 
  >>  BE CAREFUL AROUND WATER 
  TODAY, PLEASE. 
  >>  WATER? 
  >>  I SHOULD HAVE TOLD YOU 
  SOONER. 
  >>  WHAT DO YOU WANT TO DO 
  TONIGHT, DARRIEN? 
  >>  I DON'T GET IT: MY PAST 
  IS STILL UNCLEAR. 
  I KNOW THE MOON CRYSTAL IS 
  THE KEY TO FIGURE IT OUT. 
  >>  DARRIEN, WAKE UP! 
  >>  WHAT'S THAT? 
  >>  WHERE DID YOU FLY TO, 
  THE MOON? 
  IS SOMETNG WRONG? 
  >>  IT'S NOTHING. 
  WANT TO GO TO THE MALL? 
  >>  S! 
  >>  THIS IS FOR YOU. 
  >>  I CAN KEEP IT? 
  >>  YES. 
  IT'S CUTER THAN THAT 
  CLIPPING. 
  THERE'S MORE TO AMY THAN HER 
  BRAINS. 
  SHE CAN BE NORMAL. 
  >>  THE MOON WAND IS 
  REACTING. 
  DOES IT MEAN GREG IS ONE OF 
  THEM? 
  >>  COOL, BUT DON'T TELL HER 
  I HAVE THIS. 
  >>  NOT A CHANCE! 
  NOW WHEN WILL YOU GET 
  TOGETHER? 
  AFTER SCHOOL? 
  >>NOT TODAY. 
  WHEN MY DAD WAS TRANSFERRED 
  AND I REALIZED I'D BE AT HER 
  SCHOOL... 
  I CAN'T ASK HER OUT! 
  >>  SURE YOU CAN! 
  >>  I DON'T KNOW. 
  >>  I'LL TAKE  OF  
  . 
  I'LL SNAG HER AFTER CLASS 
  AND WE'LL MEET YOU AT THE 
  ARCADE 
  OKAY? 
  >>  WAIT! 
  WHY DON'T I? 
  >>  SO THIS BOY IS ONE OF 
  THE HUMANS WHO HAS A RAINBOW 
  CRYSTAL INSIDE HIM. 
  BUT NOT FOR MUCH LONGER! 
    SERENA, LISTEN! 
  IT'S IMPORTANT! 
  IT'S ABOUT GREG AND THE MOON 
  WAND. 
  >>  WHAT? 
  AMY! 
  >>  HI, SERENA! 
  WHAT'S GOING ON? 
  >>  YOU'LL SEE. 
  I'VE GOT A SURPRISE. 
  >>  BUT... 
  >>  COME ON! 
  >>  I'VE BEEN WAITING FOR 
  YOU. 
  >>  YOU'RE ZOECITE! 
  >>  WHAT? 
  HOW DID YOU KNOW MY NAME? 
  >>  I'EEN ABLE TO SEE 
  THE FUTURE SINCE I WAS 
  LITTLE. 
  I'M GETTING BETTER AT IT, 
  AND I KNOW ALL ABOUT YOU AND 
  THE NEGAVERSE. 
  I KNOW WHAT I WILL BECOME. 
  >>  WONDERFU 
  I DON'T HAVE TO EXPLAIN 
  THINGS. 
  KNEEL DOWN AND SUBMIT TO T 
  NEGAFORCE. 
  >>  NEVER! 
  I'LL NEVER WORK FOR YOU. 
  I'D RATHER DIE. 
  >>  DIE! 
  BE CLEVER: ACCEPT YOUR FATE. 
  >>  SERENA, THAT'S ZOECITE! 
  >>  SOMETHING'S HAPPENING TO 
  GREG! 
  >>  QUICKLY: TRANSFORM NOW! 
  >>  MOON PRISM POWER! 
  >>  MERCURY POWER! 
  >>  ZOECITE! 
  >>  HOLDT! 
  IN THE NAME OF THE MOON! 
  I SHALL RIGHT WRONGSND 
  TRIUMPH OVER NEGATRASH LIKE 
  YOU! 
  SAILOR MOON! 
  >>  AND I AM SAILOR MERCURY! 
  RELEASE GREG NOW! 
  >>  NOT IN YOUR LIFETIME. 
    MAKE SURE GREG IS ALL 
  RIGHT, SAILOR MERCURY. 
  >>  RIGHT. 
  >>  I DON'T HAVE TIME TO 
  PLAY WITH LITTLE GIRLS. 
  ZOE! 
  >>  WHERE'D SHE GO? 
  >>  YOU'LL BE SAFE HERE WITH 
  ME, GREG. 
  >>  THANKS, AMY, FOR TAKING 
  CARE OF ME. 
  >>  WHAT? 
  HOW DOES HE KNOW MY NAME? 
  >>  HOW DO I FIND THEM? 
  I DON'T KNOW WHERE THEY 
  WENT! 
  >>  DON'T BE SILLY. 
  E MOON WAND WILL LEAD YOU 
  TO THEM. 
  WHEREVER IT REACTS, THAT'S 
  WHERE THEY'LL BE. 
  >>  YOU'RE LOSING IT. 
  THAT WOULD MEAN GREG HAS A 
  RAINBOW CRYSTAL. 
  >>  EXACTLY! 
  >>  W@AT? 
  >>  MOVE IT! 
  SAILOR MERCURY'S PROBABLY IN 
  DANGER. 
  >>  YOU THINK SO. 
  >>  I KNOW SO. 
  >>  WHAT'S HE DOING WITH 
  THIS? 
  >>  HORRIBLE FUTURE... 
  >>  YOU'RE HAVING A BAD 
  DREAM. 
  >>  NO, I WAS SEEING MY 
  FUTURE, AND IT ISN'T PRETTY. 
  >>  WHAT? 
  >>  I HAVE THIS POWER TO 
  PREDICT THINGS. 
  THAT'S WHY I DID WELL ON THE 
  EXAM: PSYCHIC CHEATING. 
  >>  WHAT ARE YOU SAYING? 
  >>  I KNOW ALL ABOUT YOU, 
  AMY. 
  >>  OH! 
  >>  I CARE ABOUT YOU A LOT, 
  EVEN THOUGH KNOW 
  'LL END 
  UP AGAINST YOU. 
  >>  WHAT MAKES YOU THINK I'M 
  AMY? 
  >>  HAVE IT YOUR WAY. 
  YOU N'T CHANGE THE FUTURE. 
  ONLY... 
  >>  WHAT? 
  >>  WHEN I CHANGE INTO A 
  MONSTER, YOU MUST PROMIS 
  TO 
  DESTROY ME. 
  >>  NO! 
  >>  PROMISE! 
  YOU MUST. 
  >>  THE FUTURE IS SOMETHING 
  TH YOU BUILD BY YOURSELF. 
  YOU HAVE TO DECIDE WHAT IT 
  WILL BE. 
  IF YOU GIVE UP, YOU WON'T 
  CONTROL YOUR OWN DESTINY. 
  >>  YOU'RE RIGHT. 
  >>  IT'S A SHAME TO 
  INTERRUPT THIS SCENE, BUT I 
  NEEDUMBOO'S SERVICES. 
  HE'S MINE NOW. 
  >>  ZOECITE. 
  >>  YOU WANT TO PROTECT HIM, 
  BUT HE CAN'T RESIST E 
  POWER OF THE BLACK CRYSTAL. 
  >>  GREG! 
  >>  YOU WON'T FEEL SO 
  PROTECTIVE WHEN YOU'VE SEEN 
  HIS TRUE SELF. 
  ALL RIGHT, BUMBOO, SHOW THE 
  GIRL YOUR TRICKS! 
  >>YOUR DESTINY! 
  OH, GREG! 
  THE FUTURE IS SOMETHING YOU 
  BUILD BY YOURSELF! 
  >>  BUMBOO! 
  >>  HOW CAN HIS HEART STILL 
  BE HUMAN? 
  BUMBOO, IT'S THE SAILOR 
  SCOUTS YOU MUST DESTROY! 
  NOW! 
  RECOVER THE BLACK CRYSTAL! 
  >>  BUMBOO! 
  >>  ZOECITE! 
  SINCE WHEN DO YOU NEED A 
  HELPLESS KID TO FIGHT YOUR 
  BATTLES? 
  >>  BUMBOO, HELPLESS? 
  CHECK HIM OUT: HE'S NOT 
  HELPLESS. 
  >>  YOU'VE GOT TO BE 
  STOPPED! 
  IN THE NAME OF THE MOO I 
  PUNISH YOU! 
  >>  SAILOR MOON, FIRST 
  CHANGE GREG BACK TO HIMSELF! 
  >>  THAT'S EASY. 
  MOON HEALING ACTIVATION! 
  >>>  AH! 
  >>  IT DIDN'T WORK. 
  >>  IT'S BECAUSE HE'S TOO 
  POWERFUL FOR YOU TO BEAM 
  HIM. 
  WEAR HIM DOWN, THEN TRY 
  AGAIN. 
  >>  OH! 
  >>  TRY IT NOW, SAILOR M 
  N! 
  >>  IF I CHANGE INTO A 
  MONSTER, YOU MUST PROMISE TO 
  DESTROY ME! 
  >>  IT'S OKAY, GREG. 
  WE'LL GET YOU BACK THE WAY 
  YOU WERE. 
  >>  BUMBOO! 
  >>>  AH! 
  >>  MARS FIRE... 
  IGNITE! 
  >>  JUPITER... 
  THUNDER CRASH! 
  >>  SORRY WE'RE LATE. 
  WE WOULDN'T WANT TO MISS 
  THIS. 
  >>  NO WAY! 
  >>  MERCURY BUBBLES... 
  BLAST! 
  SAIL MOON, HE'S WEAK 
  ENGH NOW! 
  YOU CAN CHANGE HIM! 
  >>  MOON TIARA MAGIC! 
  >>  BUMBOO! 
  >>  HIS ENERGY IS ING OUT. 
  NOW, SAILOR MOON! 
  >>  MOON HEALING ACTIVATION! 
  >>  BUMBOO... 
  >>  GREG, ARE YOU ALL RIGHT? 
  >>  YOU'LL PAY FOR THIS! 
  >>  GREG, SAY SOMETHING! 
  >>  AMY... 
  >>  THE SAILOR SCOUTS GO 
  THE THIRD RAINBOW CRYSTAL. 
  I'LL LEAVE IT WITH THEM, FOR 
  NOW. 
  >>  YOU'RE MOVING AGAIN? 
  YOU DIDN'T STAY LONG. 
  >>  'S BECAUSE OF MY DAD'S 
  JOB. 
  IT'S A DG. 
  >>  WE WERE JUST GETTING TO 
  BE FRIENDS! 
  >>  WELL, AMY... 
  >>  I'LL MISS YOU, GREG. 
  >>  I SHOULD GIVE THIS BACK 
  TO YOU. 
  >>  KEEP IT! 
  >>  I'LL STILL TRY TO BEAT 
  YOU ON AN EXAM, BUT WITHOUT 
  THE SPECIAL POWER. 
  >>  HERE, GREG. 
  >>  COOL! 
  >>  TAKE THIS INSTEAD. 
  IT'S BETTER. 
  I DON'T HAVE MY MOUTOPEN, 
  LIKE SERENA. 
  >>  I DON'T ALWAYS HAVE MY 
  MOUTH OPEN. 
  >>  BYE! 
  >>  BYE! 
  >>  SEE YOU AGAIN! 
  I HOPE IT'S SOON! 
  >>  I'M NOT THE BEST STUDENT 
  IN THE WORLD, LIKE GREG OR 
  AMY, IT'S IMPORTANT TO 
  TAKE SCHOOL SERIOUSLY. 
  YOU'RE LEARNING MORE THAN 
  JUST THE SUBJECT MATTER. 
  AND SOME PEOPLE ACTUALLY 
  LEARN TO BE ONE TIME! 
  SAILOR MOON SAYS. 
  FITING EVIL BY MOONLIGHT 
  WINNING LOVE BY DAYLIGHT 
  NEVER RUNNING 
  FROM A REAL FIGHT 
  SHE IS THE O 
  NAMED SAILOR MOON 
  SHE WILL NEVER TURN HER BACK 
  ON A FRIEND 
  SHE IS ALWAY 
  THERE 
  TO DEFEND 
  SHE IS THE O ON WHOM 
  WE CAN DEPEND 
  SHE IS THE 
  NE NAMED 
  SAILOR MOON 
  SHE IS THE ONE! 
  ILOR MOON!