Sailor Moon (North American TV Version)
Closed Captioning Transcript
Episode 24 "An Artful Attack"
>> TODAY ON "SAILOR MOON",
EVERYONE'S EXCITED ABOUT A
NEW ARTIST.
IT'S NO PRETTY PICTURE ONCE
ZOECITE TURNS UP, DETERMINED
TO CAPTURE ANOTHER RAINBOW
CRYSTAL FOR THE NEGAFORCE.
CAN THE SAILOR SCOUTS STOP
HER?
STAY THERE AND I'LL SHOW
YOU.
FIGHTING EVIL
BY MOONLIGHT
WINNING LOVE
BY DAYLIGHT
NEVER RUNNING
FROM A REAL FIGHT
SHE IS THE ONE NAMED
SAILOR MOON
SHE WILL NEVER TURN
HER BACK ON A FRIEND
SHE IS ALWAYS THERE
TO DEFEND
SHE IS THE ONE ON
WHOM WE CAN DEPEND
SHE IS THE ONE NAMED
SAILOR
SAILOR VENUS
SAILOR MERCURY
SAILOR MARS
SAILOR JUPITER
YOU CAN SEE THE POWERS
ARE SO NEW TO HER
SHE IS THE ONE NAMED
SAILOR MOON
FIGHTING EVIL
BY MOONLIGHT
WINNING LOVE
BY DAYLIGHT
WHEN THE SAILORS
GET TO HELP FIGHT
SHE IS THE ONE NAMED
SAILOR MOON
SHE IS THE ONE NAMED
SAILOR MOON
SHE IS THE ONE
SAILOR MOON!
>> ZOECITE, PRESENT
YOURSELF!
YOU'VE FAILED TWICE.
YOU'RE AS BAD AS NEFLITE
WAS.
WHY HAVE OUR ENEMIES GOT TWO
RAINBOW CRYSTALS WHILE
YOU'VE ONLY BROUGHT BACK
ONE?
YOU SHOWED PROMISE.
I HAD HIGH HOPES FOR YOU.
I'M SURE YOU'LL AGREE I
SHOULD FIND SOMEONE MORE
COMPETENT.
>> PLEASE GIVE ME ANOTHER
CHANCE.
I KNOW I'LL SUCCEED.
DARK CRYSTAL, SHOW THE NEXT
HUMAN CARRIER OF A RAINBOW
CRYSTAL.
I'LL GET IT IF I HAVE TO
TRADE MY LIFE FOR IT.
>> I DECIDE YOUR FATE,
ZOECITE.
>> OF COURSE, MY QUEEN.
>> LUNA, JUST BECAUSE
TUXEDO MASK KEPT A CRYSTAL
DOESN'T MEAN HE'S OUR ENEMY.
MY DREAM HUNK IN LEAGUE WITH
THE NEGACREEPS?
>> SERENA!
>> SO WHAT'S THE SURPRISE?
SOMETHING WITH FOOD?
>> WAIT AND SEE!
GOTTA BOOT IT!
>> IT BETTER BE NEAR AN ICE
@@
CREAM STORE.
>> IT ALMOST WENT INTO THE
RIVER!
WHEN WILL SHE LEARN?
>> THAT'S COOL!
>> THIS IS MY FAVOURITE.
IT'S CALLED "SELF-PORTRAIT
AS A MOON PRINCESS".
>> WAIT A MINUTE...
>> WANT TO HEAR ALL THE
CHEMICAL ELEMENTS IN PAINT?
>> NO, MELVIN.
>> I HEARD THAT IF YOU BUY
ONE OF THESE PRINTS, YOUR
ROMANTIC DREAMS WILL COME
TRUE.
>> I WANT TO PLASTER MY
WALLS WITH THEM.
>> SERENA, THIS ONE LOOKS
LIKE YOU.
>> I WISH.
BUT HER HAIR ISN'T AS NICE
AS MINE.
>> I HEARD THAT LONI IS
REALLY SHY.
SHE NEVER COMES TO HER
EXHIBITIONS.
>> IF I PAINTED THIS WELL,
I COULDN'T STAY AWAY.
>> YOU'RE A HAM.
>> IT'S HOPELESS.
I'LL NEVER FIND THE MODELS I
NEED.
>> IT'S TOO BAD SHE DOESN'T
COME.
I'D LIKE TO MEET HER.
>> MAYBE SHE DOESN'T LOOK
LIKE THAT, SO SHE STAYS
AWAY.
>> HOW WOULD HE KNOW?
>> SHE COULD BE A REAL BAG.
>> OR A HE!
>> WHAT'S WRONG?
SEE A GHOST?
>> SORT OF.
IT'S LIKE I'VE SEEN THAT GUY
BEFORE.
>> WHAT'S THIS?
SHE LOOKS FAMILIAR.
>> HELP ME BE FREE AGAIN!
>> SHE'S LIKE THE GIRL IN
MY DREAM!
>> COME THIS WAY!
>> WHERE'RE WE GOING?
>> LET'S GO FOR A WALK!
>> SORRY!
>> DEAR.
>> I'M SORRY.
>> IT'S YOU!
I DON'T BELIEVE IT!
>> SERENA, ISN'T THAT
DARRIEN, THE GUY YOU DON'T
LIKE?
>> SURE IS!
>> WHO'S THAT GIRL?
>> I DON'T KNOW, BUT I'LL
FIND OUR.
SEE YOU LATER!
>> WHERE ARE YOU GOING?
>> HE'S GETTING A MAJOR
EARACHE.
RAE WILL BE SO STEAMED!
>> BYE, SERENA!
>> SHE CAN BE A DITZ!
>> YES, BUT THAT'S PART OF
HER CHARM.
DO YOU THINK IF I BOUGHT ONE
OF THOSE POSTERS SHE'D GO
OUT WITH ME?
YOU SAID MY ROMANTIC DREAMS
WOULD COME TRUE.
>> MIRACLES DO HAPPEN.
>> PLEASE POSE FOR ME?
>> POSE FOR WHAT?
ARE YOU SOME KIND OF NUT?
>> NO...
I'M A LOCAL ARTIST.
>> AHA!
I CAUGHT YOU IN THE ACT!
>> WHAT'S YOUR PROBLEM?
>> LIKE YOU DON'T KNOW.
RAE WILL HEAR ABOUT THIS
WHOLE SCENARIO, YOU TWO-
TIMER!
LET GO!
>> SORRY.
THIS MAY SOUND FORWARD, BUT
I NEED YOU TO MODEL FOR ME.
>> ME, MODEL?
>> YOU'RE RIGHT ON TIME!
COME IN.
>> THANKS.
>> IT'S TOTALLY CLASSIC!
LOOKS LIKE A PAINTING.
>> GET COMFORTABLE AND I'LL
MAKE COCOA.
>> I CAN'T STAY LONG.
I HAVE TO MEET SOMEONE AT
THE SCHOOL SOON.
>> IT'S FUN, LIKE THE DAYS
YOU USED TO MODEL.
THESE LOOK LIKE THE
PAINTINGS AT THE GALLERY!
(crashing noise)
PEGGY, ARE YOU RELATED TO
LONI LINAE?
>> LONI DOESN'T REALLY
EXIST.
I MADE HER UP.
WHEN I STARTED, I WENT BY MY
REAL NAME AND I BOMBED.
THEN I DID A NEW SERIES AS
"LONI LINAE" AND I'M A BIG
HIT.
>> DON'T YOU FEEL BAD THAT
PEOPLE DON'T KNOW WHO YOU
REALLY ARE?
THAT'S NOT RIGHT.
>> IT WOULD BE NICE TO USE
MY OWN NAME, BUT IT'S MORE
IMPORTANT THAT I SELL MY
WORK, SO I CAN KEEP
PAINTING.
AND I'M NOT GLAMOROUS
ENOUGH.
NOW, HAVE A SEAT.
>> YOU WANT ME TO SIT NEXT
TO THAT?
>> MY THOUGHTS EXACTLY.
I HAVE TO GO.
THIS ISN'T MY THING.
>> PLEASE DON'T GO!
I HAVE A GREAT IDEA FOR A
PAINTING AND YOU TWO ARE THE
RIGHT MODELS.
STAY FOR AWHILE SO I CAN DO
THE PRELIMINARY SKETCH.
I DRAW REALLY FAST!
>> ALL RIGHT.
>> SERENA?
>> I GUESS.
RAE WILL BE JEALOUS!
HUH?
I GUESS DARRIEN IS KIND OF A
HUNK, BUT WHAT A
PERSONALITY.
I DON'T KNOW WHY RAE LIKES
HIM.
OH, COSMIC!
>> PROBLEM?
>> QUIET, I'M POSING.
>> SHE IS A LOOKER.
WHEN SHE'S NOT FALLING DOWN!
>> THIS WON'T TAKE LONG.
DON'T MOVE TILL I TELL YOU.
>> I WISH THIS HAD A HOMING
DEVICE FOR SERENA.
I'M TIRED OF LOOKING FOR
HER.
>> YOU'RE DOING GREAT!
NEARLY FINISHED.
>> CAN I PEAK?
THAT'S BEAUTIFUL!
>> YOU SURPRISE ME.
YOU HAVEN'T KLUTZED OUT
ONCE!
>> DWEEB!
WHAT DO YOU THINK OF WHEN
YOU'RE PAINTING?
>> I THINK ABOUT TRYING TO
MAKE PEOPLE HAPPY AND BRING
THEM CLOSER TOGETHER.
MY IDEAS COME TO ME IN MY
DREAMS, THEN I TRY TO MAKE
THEM REALITY.
>> YOU'RE LUCKY TO BE ABLE
TO PAINT!
I THINK IT'S UNCOOL THAT
PEOPLE DON'T REALLY KNOW
YOU.
>> THAT'S NOT IMPORTANT, IF
THEY LIKE WHAT I'M DOING.
YOU WOULDN'T UNDERSTAND --
YOU'RE SMART AND PRETTY.
YOU'VE GOT EVERYTHING.
>> I DO?
>> EXCEPT COORDINATION.
I LIKE PEGGY'S IDEA: THE
MORE YOU KEEP PEOPLE AWAY,
THE LESS CHANCE YOU'LL GET
HURT.
POPULARITY AND ROMANCE ARE
OVER-RATED.
>> WHAT DO YOU KNOW?
WHAT'S THIS, PEGGY?
TAKE A LOOK AND TELL MY THIS
PAINTING DOESN'T DO
SOMETHING TO YOU INSIDE.
DON'T HAVE A COW!
>> THIS IS ONE OF MY
FAVOURITES.
I GOT IT FROM A LEGEND MY
GRANDMA TOLD ME.
IT'S CALLED "TILL WE MEET
AGAIN".
SHE'S GIVING HIM HER LOCKET
TO REMEMBER WHAT THEY HAD.
>> A STAR LOCKET!
IT WOULD PLAY BEAUTIFUL
MUSIC!
>> BUT ONLY FOR THEM.
>> PEGGY JONES, ALIAS LONI
LINAE, AND SOON VENA WARRIOR
OF THE NEGAFORCE!
>> DINNER WAS FAB!
THANKS, PEGGY.
YOU DON'T MIND I ATE THE
WHOLE PIE?
>> THAT'S WHY I MADE IT.
AND I NEED TO FINISH THAT
PAINTING TO ROUND OUT MY
EXHIBIT.
>> YOU MEAN EVERYONE'S
GOING TO SEE ME?
>> LONI LINAE IS THE BEST!
>> SHE'S GOT TO BE EVEN
MORE AMAZING IN PERSON!
>> THEY'RE RIGHT, PEGGY!
YOU'RE AMAZING!
YOU WOULDN'T BE ABLE TO MAKE
ANYTHING THIS BEAUTIFUL IF
YOU WEREN'T BEAUTIFUL INSIDE
AND OUT.
DON'T BE SO HARSH WITH
YOURSELF.
PEOPLE WILL LIKE YOU.
>> YOU THINK SO?
>> I KNOW SO!
I HAVE TO GO.
BYE!
BELIEVE IN YOURSELF: THAT'S
WHERE IT STARTS.
WAIT TILL MOM HEARS!
I'M GOING TO BE IN AN ART
SHOW!
>> HOLD IT!
>> LUNA?
>> LOOK WHAT I FOUND.
>> YOU GOT ANOTHER ONE?
>> NO.
THAT FELL OUT OF YOUR
BACKPACK WHEN YOU RAN OFF
WITH MOLLY.
>> THAT'S WEIRD.
I NEVER NOTICED IT WAS GONE.
>> I KNOW.
YOU'RE TOO CARELESS WITH
THAT WAND.
>> ARE YOU MAD?
>> OF ALL THE SCOUTS,
YOU'RE THE ONLY ONE WHO
WOULD ALMOST DUMP THE WAND
IN THE RIVER.
>> YOU ALWAYS COMPARE ME TO
THEM!
YOU'RE SO MEAN!
>> SHE'S FINALLY GETTING A
BACKBONE!
I WAS SURE SHE'D WAIL.
>> I DON'T NEED THIS.
IF THEY DON'T WANT ME TO
HAVE THIS, THEY CAN TAKE IT
BACK.
THE NEGAVERSE IF AFTER
ANOTHER CRYSTAL!
>> WHAT DO YOU WANT?
IS IT MONEY?
>> I'M AFTER SOMETHING MORE
VALUABLE THAN MONEY.
>> YOU'RE AN ART THIEF!
YOU WANT MY PAINTINGS!
YOU CAN'T HAVE THEM!
>> THIS SHOULD SATISFY
QUEEN BERYL.
ZOE!
THIS SHADOW WARRIOR WILL
RETURN.
>> THEY TURNED PEGGY INTO A
MONSTER!
POOR PEGGY!
IT'S HOPELESS.
NO -- I'LL GET HELP.
RAE, AMY, LIDA, CAN YOU HEAR
ME?
>>> HUH?
>> I NEED YOUR HELP RIGHT
AWAY.
>>> RIGHT!
>> THE NEGAVERSE IS DUSTED!
MOON PRISM POWER!
>> THAT WAS TOO EASY!
>> IT'S NOT OVER YET!
>> WHAT?
HOW DID YOU GET HERE?
>> I'M NOT LETTING YOU TAKE
THIS ARTIST AWAY FROM US.
DO YOU HEAR ME?
I AM SAILOR MOON, CHAMPION
OF JUSTICE!
I WILL RIGHT WRONGS AND
TRIUMPH OVER EVIL!
AND THAT'S YOU!
>> A PICTURE'S WORTH A
THOUSAND WORDS.
GET RID OF HER, VENA.
>> FEATHERS!
NO, SHE'S GOING TO TICKLE
ME!
I HATE THAT.
>> MAKE IT QUICK, BEFORE
THE OTHER SCOUTS SHOW UP.
>> OW!
OW!
>> THIS WILL FINISH HER!
>> YOU SAVED ME AGAIN!
THEY ALMOST SQUISHED ME.
>> SHE'S GOT THAT CRYSTAL.
I HAVE TO CATCH HER!
>> HE'S SUCH A HUNK!
>> PEGGY, LET'S NOT FIGHT.
IT'S ME, SERENA.
I'M SAILOR MOON.
I'M YOUR FRIEND.
REMEMBER?
>> MARS FIRE IGNITE!
>> YOU MADE IT!
>> WE CAN'T LET HER GET
AWAY.
THE NEGAVERSE WANTS HER.
YOU HAVE TO STOP THEM.
>> SEE YOU!
>> MERCURY BUBBLES...
BLAST!
>> YOU CAN HANDLE THIS.
I'LL TRY TO GET THE CRYSTAL
FROM ZOECITE.
>> I WANT THAT CRYSTAL!
>> TOUGH!
>> YOU WON'T GET AWAY WITH
IT THIS TIME!
>> YOU'RE SCARING ME.
ZOE!
YOU'RE HISTORY!
>> YOU'RE HISTORY!
>> MOON TIARA MAGIC!
>> IS THAT YOU, SAILOR
MOON?
>> ARE YOU ALL RIGHT?
>> YES, THANKS TO YOU.
>> I'M GLAD!
OH...
DO YOU WANT THIS BACK?
YOU DROPPED IT IN A FIGHT.
IT MUST MEAN A LOT.
>> YES, IT DOES.
>> WHERE DID YOU GET IT?
IS IT FROM THE MOON
PRINCESS?
DO YOU KNOW HER?
>> I DON'T THINK SO.
YOU KEEP IT.
I'D JUST LOSE IT.
>> ARE YOU SURE?
IT'S LOVELY.
THERE'S SOMETHING ELSE YOU
COULD GIVE ME: THAT RAINBOW
CRYSTAL.
>> NO, THOSE CRYSTALS ARE
MY ONLY GOAL, AND I'M NOT
LETTING ANYONE STAND IN MY
WAY.
YOU SHOULD KNOW: I WANT THE
CRYSTAL YOU HAVE AND I'LL DO
ANYTHING TO GET IT.
>> I THOUGHT YOUR MISSION
WAS TO HELP THE SCOUTS.
>> I HELP YOU BECAUSE IT
KEEPS THE NEGAVERSE FROM
WINNING.
REMEMBER THAT!
>> HE'S COULD LIKE DARRIEN.
AS IF!
HE'S NOT TUXEDO MASK!
>> JUPITER THUNDERBOLTS!
CRASH!
>> IS EVERYTHING OKAY WITH
YOU, JUPITER?
>> WE'RE FINE.
>> HURRY, SAILOR MOON.
>> HEY, I GOT IT.
>> MOON HEALING ACTIVATION!
>> WHAT'S GOING ON?
>> HI, GUYS.
WHAT'S HAPPENING?
>> WE WERE GOING TO YOUR
STUDIO AND SAW THIS WAS
CLOSED.
WHAT'S GOING ON?
>> I'M ADDING MORE
PAINTINGS TO THE EXHIBIT.
LOOK: IT'S FINISHED!
>> WOW!
>> SHE'S GOT THE MEATBALL
PERFECT, TOO.
EVERYONE WILL KNOW IT'S YOU.
>> SEE IF I EVER SIT NEXT
TO YOU AGAIN.
HEY!
WHEN DID YOU DO THIS?
>> AFTER YOU POSED AND WE
HAD THAT TALK.
LONI LINAE IS FINISHED
PAINTING FOR GOOD.
FROM NOW ON, EVERYTHING HAS
MY NAME ON IT!
>> THAT'S GREAT!
GOOD FOR YOU.
(
geocities.com/~castleinthesky)