Sailor Moon (North American TV Version)
Closed Captioned Transcript
Episode 29 "Sailor Venus Makes the Scene"
Queen Beryl:
>> SO, ZOISITE, WHAT'S
WRONG?
YOU STILL HAVEN'T FIGURED
OUT WHO TUXEDO MASK IS?
WE'RE RUNNING OUT OF TIME.
I SUGGEST YOU DO SO.
Zoisite:
>> I DON'T KNOW HIS REAL
IDENTITY, MAJESTY, BUT I
WILL SOON.
HE SHOWS UP LIKE CLOCKWORK
EVERY TIME SAILOR MOON AND
HER LITTLE FRIENDS ARE IN
IN THE SLIGHTEST DANGER.
Queen Beryl:
>> WELL, GOOD.
THEN WE CAN TRAP HIM AND GET
THOSE TWO RAINBOW CRYSTALS
HE'S STOLEN.
Zoisite:
>> THAT'S PRETTY MUCH WHAT
I HAD IN MIND, MY QUEEN.
ACTUALLY, MALACHITE AND I
WORKED OUT A PLAN.
WE SHOULD BE ABLE TO GET
THOSE CRYSTALS BACK, NO
PROBLEM.
I'LL CAPTURE SAILOR MOON AND
FORCE TUXEDO MASK TO
EXCHANGE THE CRYSTALS FOR
HER.
Queen Beryl:
>> DO YOU REALLY THINK YOU
CAN MANAGE THAT, ZOISITE?
SHE'S OUTWITTED YOU SEVERAL
TIMES.
AND LET'S NOT FORGET, YOU
STILL HAVE HER THREE SAILOR
FRIENDS TO CONTEND WITH.
Zoisite:
>> I KNOW.
I AWAIT YOUR ORDERS, MY
QUEEN.
Malachite:
>> I WOULD LIKE TO GO WITH
ZOISITE, YOUR MAJESTY.
Zoisite:
>> MALACHITE, I'M HONOURED.
Malachite:
>> IT'S TRUE, THE SCOUTS
HAVE BEEN A PROBLEM IN THE
PAST, SO I'VE REVISED OUR
PLAN TO TRAP THEM ALL AND
MAKE TUXEDO MASK SURRENDER
HIS CRYSTALS FOR THEIR
SAFETY.
IT'S A DARING PLAN, IT WILL
TAKE A LOT OF ENERGY, BUT IT
WILL BE WORTH IT.
Queen Beryl:
>> VERY WELL.
I'M PUTTING YOU IN CHARGE,
MALACHITE.
BUT I WARN YOU, DON'T
DISAPPOINT ME!
Zoisite and Malachite:
>>> WE WON'T.
Queen Beryl:
>> I WANT THAT IMPERIUM
SILVER CRYSTAL NOW!
MY PATIENCE IS WEARING THIN.
YOU BRING THE RAINBOW
CRYSTALS BACK, YOU'LL BE
WELL REWARDED.
Robber:
>> REACH FOR THE CEILING,
PEOPLE, THIS IS A STICK UP!
PUT ALL THE MONEY IN THIS
BAG NOW AND DON'T ANY OF YOU
BANK CLERKS TRY ANYTHING
FANCY.
Fake Sailor Moon:
>> THAT'S GOOD ADVICE.
Robber:
>> WHO ARE YOU?
WHERE DID YOU COME FROM?
Fake Sailor Moon:
>> I'M SAILOR MOON!
CHAMPION OF JUSTICE.
Reporter:
>> GOOD NEWS, FOLKS.
AN ATTEMPTED BANK ROBBERY
WAS FOILED TODAY BY THAT
YOUNG SUPER HEROINE NAMED
SAILOR MOON.
THIS BRAVE YOUNG WOMAN, WHO
HAS BECOME FAMILIAR BY NOW,
SINGLE HANDEDLY UNARMED THE
ROBBER WITH A MIGHTY KARATE
KICK.
Luna:
>> SAILOR MOON.
IT CAN'T BE.
Serena:
>> YUMMY, MMM.
DON'T TELL LUNA I HAD FIVE
OF THESE, SHE'LL GET ON MY
CASE ABOUT JUNKING OUT.
Lita:
>> FINE.
BUT DON'T WHINE AT ME WHEN
YOU GET A MAJOR STOMACH
ACHE.
Serena:
>> STOMACH ACHE FROM SUGAR?
AS IF.
Darien:
>> WHAT'S GOING ON?
>> THEY NEED HELP.
Window Washer:
>> I CAN'T HOLD ON, SOMEONE
HELP!
Darien:
>> THIS DIDN'T HAPPEN BY
ACCIDENT.
SOMEBODY SLICED THE ROPE.
(applause)
>> HUH? WHAT?
Fake Sailor Moon:
>> DON'T SWEAT IT, FOLKS.
YOU'RE SAFE AS LONG AS I'M
AROUND.
Darien:
>> THAT'S NOT THE SAILOR
MOON I KNOW.
I BETTER SEE WHAT'S UP.
Serena
>> WHAT'S THE DEAL?
SHE CAN'T BE SAILOR MOON,
THAT'S MY JOB, SHE CAN'T...
Lita:
>> SERENA, PLEASE, CUT YOUR
WAILING.
>> YOU HAVE GOT YOUR
COMMUNICATOR, HAVEN'T YOU.
WE'VE GOT TO CALL THE OTHERS
NOW.
Malachite:
>> THIS NEW SAILOR MOON IS
THE PERFECT FOIL.
AND THE PERFECT BAIT FOR
TUXEDO MASK.
FINALLY, WE'LL HAVE THE
CRYSTALS.
QUEEN BERYL WILL BE
ECSTATIC.
Darien:
>> WHERE DID SHE GO?
SHE DISAPPEARED.
Amy:
>> SHE SWUNG DOWN A ROPE
AND SAVED THE GUY?
Raye:
>> NO WAY, SHE'S THE REAL
ITEM.
THE SAILOR MOON I KNOW CAN
BARELY SWING A HAMMOCK.
Lita:
>> YEAH, LIKE FOR SURE,
SHE'D GET TOTALLY TANGLED UP
LIKE SOME POOR BUG IN A
SPIDER WEB.
Serena:
>> TRAITOR!
Amy:
>> WE NEED TO FIGURE OUT
WHERE SHE'S COMING FROM.
IS SHE OUR FRIEND OR ENEMY?
Raye:
>> I GUESS YOU'RE RIGHT,
AMY.
>> LUNA, COULD SHE BE THE
FIFTH SAILOR SCOUT?
Luna:
>> I'VE GOT NO CLUE ON THIS
ONE.
Serena:
>> IF SHE IS THE FIFTH
SAILOR SCOUT, NO WAY THAT
BOGUS SHOW OFF PHONEY IS
STEALING MY NAME.
I WAS SAILOR MOON FIRST AND
IT'S GOING TO STAY THAT WAY.
Lita:
>> AND IF SHE'S BOGUS, THAT
GIRL'S GONNA PAY.
Fake Sailor Moon:
>> AAHH!
Lita:
>> SOMEONE'S IN TROUBLE.
Amy:
>> LET'S GO.
Malachite:
>> IT WON'T BE LONG NOW.
Luna:
>> THE NEGAVERSE HAS
CAPTURED SAILOR MOON.
Serena:
>> COME ON, LET'S GET HER
DOWN.
Lita:
>> NO, WAIT.
Luna:
>> LITA'S RIGHT.
THIS COULD BE A TRICK.
Serena:
>> I DON'T CARE IF IT IS,
LUNA.
I WANT TO FIND OUT WHO IN
THE WORLD THAT GIRL THINKS
SHE IS.
Raye:
>> SHE'S RIGHT.
Lita, Raye, and Amy:
MM HMM.
Serena:
>> RIGHT. LET'S GO, SAILOR
SCOUTS.
>> MOON PRISM POWER!
Amy:
>> MERCURY POWER!
Raye:
>> MARS POWER!
Lita:
>> JUPITER POWER!
Malachite:
>> VERY SOON THE UNIVERSE
WILL BELONG TO THE DARK
FORCES.
COME ON, TUXEDO MASK, SHOW
UP LIKE YOU ALWAYS DO TO
SAVE YOUR PRECIOUS SAILORS.
FINALLY, THE LAST TWO
CRYSTALS WILL BE OURS.
Sailor Moon:
>> HEY, YOU, ON THE ROOF!
YOU LET THAT BOGUS SAILOR
MOON GO THIS INSTANT, DO YOU
HEAR ME?
I AM SAILOR MOON!
THE ORIGINAL CHAMPION OF
JUSTICE.
ON BEHALF OF THE MOON.
Sailor Mercury:
>> ON BEHALF OF SAILOR
MERCURY.
Sailor Mars:
>> IN THE NAME OF MARS.
Sailor Jupiter:
>> AND FOR JUPITER, ALSO.
Sailor Moon:
>> WE WILL RIGHT WRONGS AND
TRIUMPH OVER EVIL... LIKE
YOU.
Malachite:
>> MOST IMPRESSIVE, SAILOR
SCOUTS, AND LET ME SAY IT'S
A PLEASURE FINALLY MEETING
ALL OF YOU FOR THE FIRST
AND, LET ME ASSURE YOU, VERY
LAST TIME.
>> DARK ENERGY ELECTRIFY.
Sailor Moon:
>> AAH!
Malachite:
>> THAT OUGHT TO SHUT YOU
UP FOR A WHILE.
Sailor Mars:
>> HE'S NOT GETTING AWAY
WITH THIS.
MARS FIRE... IGNITE!
Sailor Moon:
>> WHAT HAPPENED? HMM...
>> IT DIDN'T WORK, DID IT?
Malachite:
>> NOT EVEN CLOSE, SAILOR
BRAT!
Sailor Jupiter:
>> I'LL STOP HIM.
Malachite:
>> GIVE IT A TRY.
Sailor Jupiter:
>> JUPITER THUNDER! CRASH!
Sailor Mercury:
>> NOT EVEN A DENT.
WE'RE IN REAL TROUBLE.
Malachite:
>> SLOW LEARNERS, AREN'T
YOU, GIRLS?
YOUR MEASLY POWERS ARE NO
MATCH FOR THE NEGAVERSE.
NO SENSE IN WASTING SO MUCH
ENERGY.
DARK ENERGY, SHRINK TO FIT.
Tuxedo Mask:
>> I'VE GOT TO FIND SAILOR
MOON.
I KNOW SHE'S IN DANGER, I
CAN FEEL IT.
I MAY BE TOO LATE.
BETTER BE CAREFUL, TUX,
SOMEBODY GOT HER UP THERE.
LET'S GO.
AAH!
UGH!
WHOA!
IT'S ALL RIGHT NOW, WE'RE
SAFE.
YOU'LL BE OKAY.
fake Sailor Moon:
>> CAN'T SAY THE SAME FOR
YOU.
Tuxedo Mask:
>>AAH! UGH! AAH!
>> SAILOR MOON? WHY?
Zoisite:
>> TUXEDO MASK, YOU'RE SO
GULLIBLE
NOW YOU'RE MINE.
AND SOON THE RAINBOW
CRYSTALS WILL BE, AS WELL.
YOU CAN RUN BUT YOU CAN'T
HIDE.
THE NEGAVERSE SEES
EVERYTHING.
I'M GONNA GET YOU, CAPE BOY.
Tuxedo Mask:
>> HOW COULD I HAVE BEEN SO
STUPID?
Sailor Moon:
>> THE DOME IS GETTING
SMALLER.
Sailor Jupiter:
>> WE'VE GOT TO FIGHT IT.
>> JUPITER THUNDER BOLTS! CRASH!
>> STILL NOTHING.
HE'S GOT TO BE THEIR
STRONGEST WARRIOR.
Amy:
>> WE'VE GOT TO GET OUT OF
HERE BEFORE HE SQUISHES US.
Raye:
>> BUT NOTHING WORKS.
Malachite:
>> ZOISITE, GOT THOSE
CRYSTALS BACK YET?
Zoisite:
>> CAPE BOY IS HISTORY.
>> THERE YOU ARE!
Tuxedo Mask:
>> GET AWAY!
Zoisite:
>> SURRENDER THE CRYSTALS!
Queen Beryl:
>> I KNOW THAT FACE.
AT LAST WE KNOW WHO TUXEDO
MASK IS.
Zoisite:
COME ON, JUST SURRENDER.
Tuxedo Mask
>> I'LL NEVER SURRENDER.
Zoisite:
>> FINE, HAVE IT YOUR WAY.
>> VENUS CRESCENT BEAM!
>> AH, MY HAND!
WHO'S UP THERE?
WHERE DID YOU COME FROM?
>> OH, JUST GREAT.
>> THEY BOTH DISAPEARED.
NO, THIS CAN'T BE.
ALL THE SAILOR SCOUTS ARE IN
MALACHITE'S DOME.
Amy:
>> THAT FAKE SAILOR MOON
WAS PART OF YOUR PLAN,
WASN'T SHE?
Malachite:
>> SMART GIRL, YOU FINALLY
FIGURED IT OUT.
BUT NOT SOON ENOUGH TO AVOID
OUR TRAP.
Zoisite:
>> MALACHITE, I HAVE BAD
NEWS.
Sailor Moon:
>> IT'S THAT WITCH, ZOISITE.
Zoisite:
>> I HAD TUXEDO MASK
CORNERED, BUT THEN ANOTHER
SAILOR SCOUT ATTACKED ME.
Malachite:
>> IMPOSSIBLE, ZOISITE, YOU
CAN SEE ALL THE SCOUTS ARE
IN THE DOME.
Zoisite:
>> THAT'S WHAT I THOUGHT.
THOSE WRETCHED BRATS.
THEY HAVE TRICKED ME WITH
SOME KIND OF ILLUSION.
>> WHAT ARE WE GOING TO DO?
Sailor Moon:
>> TUXEDO MASK WOULD HAVE
COME BY NOW, IF HE STILL
CARED.
MAYBE HE'S ON THEIR SIDE.
Zoisite:
>> TUXEDO MASK, WHERE ARE
YOU HIDING?
YOU DON'T CARE ABOUT YOUR
LITTLE FAN CLUB?
COME OUT RIGHT NOW OR ELSE
THEY'RE GOING TO BE HISTORY.
HEAR ME!?
Sailor Moon:
>> TRY TO HANG ON!
Luna:
>> SAILOR SCOUTS! NO!
Tuxedo Mask:
>> LET THEM GO. I'LL GIVE YOU
THE CRYSTALS.
Zoisite:
>> I KNEW YOU'D FINALLY SEE
IT OUR WAY, CAPE BOY.
HAND OVER THE CRYSTALS
BEFORE IT'S TOO LATE.
COME ON!
Sailor Venus:
>> HE'S NOT HANDING YOU
ANYTHING, NEGA-CREEPS.
Zoisite:
>> THERE IT IS, THAT VOICE,
IT'S HER AGAIN.
Luna:
>> WE MIGHT BE SAVED.
Sailor Venus:
>> UP HERE, GUYS.
Malachite:
>> WHERE DID SHE COME FROM?
Sailor Venus:
>> I'M SAILOR VENUS, AND IF
YOU'RE LOOKING TO MAKE ANY
TROUBLE... HERE IT COMES
RIGHT BACK AT YA.
VENUS CRESCENT BEAM!
SMASH!
Zoisite:
>> SHE'S BROKEN THE
FORCEFIELD.
HOW COULD SHE?
Sailor Mars:
>> HEY, WHAT HAPPENED?
Sailor Moon:
>> SHE SET US FREE.
Sailor Mercury:
>> SAILOR VENUS, SHE'S OUR
FIFTH SCOUT, YOU GUYS.
Artemis:
>> THAT'S RIGHT, SAILOR
SCOUTS, THE FIFTH SCOUT'S
HERE, AND I'M HER GUARDIAN,
ARTEMIS.
MEET SAILOR VENUS.
WE'RE UNITED AT LAST.
>> LOOKING SHARP THERE,
KITTY CAT.
Luna:
>> YOU HAVEN'T CHANGED.
Zoisite:
>> ENOUGH.
WE DIDN'T COME HERE JUST TO
PUT ON SOME JAMBOREE.
Sailor Moon:
>> TOO BAD, YOU'RE MOON
DUST, CREEPS!
Queen Beryl:
>> MALACHITE, ZOISITE,
RETURN AT ONCE!
Malachite:
>> WE DON'T HAVE THE
CRYSTALS, QUEEN BERYL.
Queen Beryl:
>> I KNOW THAT. BUT IT'S TOO
RISKY. LET THEM BE. RETURN
NOW.
Zoisite:
>> WE CAN WIN.
Queen Beryl:
>> ZOISITE, NEVER QUESTION
ME!
Malachite:
>> WE'D BETTER HIT IT.
Zoisite:
>>WE'RE IN FOR AN EARFUL.
YOU GOT LUCKY, BUT
EVERYBODY'S LUCK RUNS OUT
SOMETIME.
Tuxedo Mask:
>> UGH.
Sailor Moon:
>> TUXEDO MASK? IS THAT YOU?
I'D SWEAR THAT HE WAS HERE.
Sailor Jupiter:
>> THAT'S ALRIGHT. WE DIDN'T
NEED HIS HELP ANYWAY.
Artemis:
>> WELL, LUNA, IT SURE HAS
BEEN A LONG TIME. PRETTY
SIGHT, HUH? I CAN'T TELL YOU
HOW HAPPY WE ARE TO FINALLY
BE JOINED UP WITH YOU GUYS.
Sailor Jupiter:
>> SAILOR VENUS. I CAN'T
BELIEVE THIS.
Sailor Venus:
>> REALLY. IT'S GREAT TO BE
HERE.
Sailor Moon:
>> ARE YOU THE MOON
PRINCESS WE'VE BEEN
LOOKING FOR?
Sailor Venus:
>> I DON'T KNOW.
["Sailor Moon Says"]
Sailor Moon:
>> MM YUM. I LOVE TO EAT.
Sailor Jupiter:
>> BUT IT'S IMPORTANT TO EAT
WELL IF YOU WANT TO BE
STRONG LIKE ME.
Sailor Mars:
>> RIGHT. PASS UP ALL THE
JUNK FOOD FOR FRUITS AND
VEGATABLES. IT GIVES YOU
MORE STAYING POWER.
Sailor Mercury:
>> AND DRINK LOTS OF WATER.
NOT ONLY DO THOSE
CARBONATED DRINKS HAVE
TO MUCH SUGAR IN THEM.
Sailor Venus:
>> AND MAKE SURE YOU GET
PLENTY OF EXCERCISE. YOUR
DOCTOR OR GYM TEACHER CAN
TELL YOU WHAT'S BEST FOR YOU.
Sailor Moon:
>> Right. Uhhgh ehh.
Closed Captioning of Sailor Moon was supported by YTV Canada.
This transcript is for non-profit personal use only.
Closed Caption capturing by Castle in the Sky
http://www.geocities.com/~castleinthesky
Edited by Jade Gardner May 16, 1999.
(
geocities.com/~castleinthesky)