Source: geocities.com/~castleinthesky/transcripts

               ( geocities.com/~castleinthesky)    
Sailor Moon (North American TV Version)
Closed Captioning Transcript
Episode 43 "A Knight To Remember"

 FIGHTING EVIL 
  BY MOONLIGHT 
  WINNING LOVE 
  BY DAYLIGHT 
  NEVER RUNNING 
  FROM A REAL FIGHT 
  SHE IS THE ONE NAMED 
  SAILOR MOON 
  SHE WILL NEVER TURN 
  HER BACK ON A FRIEND 
  SHE IS ALWAYS THERE 
  TO DEFEND 
  SHE IS THE ONE ON 
  WHOM WE CAN DEPEND 
  SHE IS THE ONE NAMED 
  SAILOR 
  SAILOR VENUS 
  SAILOR MERCURY 
  SAILOR MARS 
  SAILOR JUPITER 
  YOU CAN SEE THE POWERS 
  ARE SO NEW TO HER 
  SHE IS THE ONE NAMED 
  SAILOR MOON 
  FIGHTING EVIL 
  BY MOONLIGHT 
  WINNING LOVE 
  BY DAYLIGHT 
  WHEN THE SAILORS 
  GET TO HELP FIGHT 
  SHE IS THE ONE NAMED 
  SAILOR MOON 
  SHE IS THE ONE NAMED 
  SAILOR MOON 
  SHE IS THE ONE 
  SAILOR MOON! 
  >>  PLEASE, AMY, YOU'VE GOT 
  TO HELP ME. 
  JUST TELL ME WHAT YOU THINK 
  THE QUESTIONS ARGOING TO 
  BE ON THE EXAM TOMORROW, AND 
  THE ANSWERS, TOO, OBVIOUSLY. 
  PLEASE? 
  >>  I DON'T BELIE 
    YOU. 
  YOU SHOULD BE ASHAMED TO ASK 
  ME TO DO A THING LIKE THAT. 
  DON'T YOU HAVE ANY PRIDE IN 
  STUDYING FOR YOURSELF? 
  >>  AMY'S RIGHT. 
  THERE'S GREAT SATISFACTION 
  IN DOING YOUR OWN WORK. 
  >>  YEAH, RIGHT, LIKE YOU 
  DIDN'T WANT THOSE ANSWERS 
  TOO. 
  >>  HEY, THIS ISN'T FUNNY! 
  GET IT TOGETHER. 
  WE'RE NOT KIDS ANY MORE. 
  WE'VE GOT TO START THINKING 
  ABOUT THE FUTURE. 
  >>  YOU GO AHEAD AND WORRY, 
  I'LL WAIT TILL IT'S HERE. 
  (screaming caw) 
  (roar) 
  >>  KEN! 
  >>  STAY BACK, LITA. 
  CAREFUL. 
  >>  WHAT'SAPPENING, KEN? 
  >>  LITA, JUMP! 
  >>  KEN, WATCH OUT. 
  IT'S COMING BACK. 
  >>>  OH NO! 
  >>  HUH? 
  >>  HE'S UNCONSCIOUS. 
  HELP HIM, PLEASE. 
  >>  CLEAR THE WAY, QUICKLY. 
  >>  HE'LL NEED A TRANSFUSION 
  RIGHT AWAY. 
  >>  WE DON'T HAVE ENOUGH 
  TYPE O BLOOD. 
  >>  MY BLOOD IS TYPE O. 
  >>  WE HAVE A VOLUNTEER. 
  >>  HURRY! 
  >>  LOOK, OUR TREE IS COMING 
  BACK TO LIFE. 
  >>  THIS GUARDIAN SERVED US 
  WELL. 
  >>  WILL OUR LIVES ALWAYS BE 
  LIKE THIS, SURVIVING ONE DAY 
  AT A TIME? 
  I DON'T LIKE IT, ALLAN. 
  >>  WE'RE IN NO POSITION TO 
  PICK AND CHOOSE, MY LOVE. 
  NOT WITH THOSE FIVE PRETTY 
  SAILOR SCOUTS AROUND. 
  >>  PRETTY SCOUTS? 
  >>  FORMIDABLE ENEMIES. 
  THEY OUTNUMBER US, REMEMBER? 
  >>  ALLAN, ON THIS PLANET, 
  WE CAN ONLY TRUST EACH 
  OTHER. 
  >>  RIGHT, AND NEVER LET 
  ANYONE KNOW WHO WE REALLY 
  ARE. 
  OUR LIVES DEPEND ON IT. 
  TO THEM, YOU'RE JUST MY 
  SISTER. 
  >>  AND YOU, MY BROTHER. 
  >>  ARE YOU FEELING ALL 
  RIGHT, LITA? 
  >>  I COULD SING FOR YOU, 
  BUT I MIGHT MAKE YOU FEEL 
  WORSE. 
  >>  THAT'S OKAY. 
  YOU GUYS HAVE THAT BIG TEST 
  TOMORROW. 
  YOU'D BETTER GO HOME AND 
  STUDY. 
  >>  IT DOESN'T MATTER. 
  I STUDY EVERY DAY, SO I 
  NEVER HAVE TO WORRY ABOUT 
  BEING READY FOR AN EXAM. 
  >>  JUST LIKE ME. 
  I NEVER WORRY EITHER. 
  I GET KIND OF DIFFERENT 
  RESULTS, THOUGH. 
  MAYBE IF I TOOK SOME 
  VITAMINS. 
  HEY, I'VE GOT TO TRY THAT. 
  >>  LITA, WHAT'S THE STORY 
  ON YOU AND KEN? 
  >>  HE'S MY BEST FRIEND. 
  >>  YOUR BEST FRIEND? 
  >>  SINCE WE WERE KIDS, 
  KEN'S ALWAYS BEEN THERE FOR 
  ME. 
  (singing) 
  WHEN I THINK ABOUT THE FIRST 
  TIME 
  -FIRST TIME 
  THOUGHT I'D FOUND SOMEONE 
  WHO CARED FOR ME 
  THINGS WERE NOT AS THEY 
  APPEARED TO BE 
  RAINY DAY MAN 
  ON YOUR SHOULDER I CRIED 
  WHEN MY FIRST BRUSH WITH 
  LOVE 
  LEFT ME SHAKING INSIDE 
  RAINY DAY MAN 
  -RAINY DAY MAN 
  EVER SINCE I CAN REMEMBER 
  -REMEMBER 
  LIKE A BROTHER YOU'VE BEEN 
  STRONG AND TRUE 
  ALWAYS BEEN THE ONE TO SEE 
  ME THROUGH 
  RAINY DAY MAN 
  YOU'RE MUCH MORE THAN A 
  FRIEND 
  I WOULD GIVE ANYTHING JUST 
  TO SEE YOU AGAIN 
  RAINY DAY MAN 
  RAINY DAY MAN 
  RAINY DAY MAN 
  (end of song) 
  >>  IT'S ALWAYS BEEN LIKE 
  THAT SINCE WE WERE KIDS. 
  HE'S ALWAYS BEEN THERE FOR 
  ME, NO MATTER WHAT. 
  LIKE WITH THE MONSTER, HE 
  WAS IN DANGER HIMSELF, BUT 
  HE WANTED TO PROTECT ME FROM 
  IT. 
  >>  SO FROM THE SOUND OF IT, 
  HE FEELS THE SAME WAY ABOUT 
  YOU. 
  >>  SERENA, PLEASE. 
  >>  I GUESS SO, YUP. 
  >>  SERENA, STUDYING? 
  A MIRACLE! 
  THE SAILOR SCOUTS ARE HAVING 
  A MEETING TOMORROW. 
  >>  UH-HUH. 
  >>  ARE YOU LISTENING TO ME? 
  HELLO. 
  YOU'RE WASTING YOUR TIME 
  DRAWING PICTURES? 
  SERENA, YOU'RE GOING TO 
  FLUNK OUT. 
  >>  GOT TO HELP DARIEN GET 
  HIS MEMORY BACK. 
  >>  SOME DANGEROUS FORCE IS 
  TRYING TO STEAL LIFE ENERGY 
  FROM PEOPLE. 
  >>  BUT QUEEN BERYL HAS BEEN 
  COMPLETELY DESTROYED. 
  THAT MEANS THERE MUST BE 
  SOME OTHER EVIL FORCE 
  CAUSING THESE NEW PROBLEMS. 
  >>  WHAT ABOUT THOSE TWO 
  CREATURES, THE ALIENS? 
  >>  THAT MYSTERIOUS 
  EXPLOSION A FEW WEEKS AGO, 
  MAYBE IT HAS SOME CONNECTION 
  WITH THE ATTACKS ON THOSE 
  PEOPLE. 
  >>  WHOEVER'S WASTING ALL 
  THOSE PEOPLE, THEY'RE GOING 
  TO HAVE TO DEAL WITH ME NOW. 
  >>  SURE, LITA, BUT DON'T 
  KNOCK DOWN MY HOUSE, IF YOU 
  DON'T MIND. 
  >>  HEY, IS KEN DOING ANY 
  BETTER YET? 
  >>  POOR GUY HASN'T EVEN 
  BEEN ABLE TO GET OUT OF BED. 
  >>  I'M STARTING TO WORRY 
  ABOUT SERENA. 
  SHE'S LATE. 
  >>  THAT'S NOTHING NEW. 
  >>  MAYBE SHE'S STUDY... 
  >>  HUH? 
  >>  NO, PROBABLY NOT. 
  >>  NO WAY. 
  >>  MAJOR BUM-VILLE, I'M SO 
  LATE. 
  I RUN EVERYWHERE AND I'M 
  ALWAYS LATE, ANYWAY. 
  MY BROTHER! 
  WHO'S THAT? 
  THAT ANNE, SHE NEVER GIVES 
  UP, DOES SHE? 
  >>  DARIEN, WANT TO GO TO 
  THAT BIG LASER DISCO AFTER 
  SCHOOL? 
  IT WOULD BE SO COOL. 
  >>  I FIND DISCOS BORING, 
  ACTUALLY. 
  THEY'RE SO LAST SEASON. 
  >>  KARAOKE, MAYBE? 
  I'M NOT A BAD SINGER, YOU 
  KNOW. 
  "HOME, HOME ON THE RANGE 
  WHERE THE DEER AND THE 
  ANTELOPE PLAY..." 
  IS SOMETHING WRONG, DARIEN? 
  >>  STOP THAT. 
  NOISE POLICE CITIZEN'S 
  ARREST. 
  >>  HEY, MEATBALL HEAD, GLAD 
  TO SEE YOU. 
  >>  YOU ARE, DARIEN? 
  DO YOU REMEMBER? 
  >>  HUH? 
  >>  ONCE UPON A TIME, LONG 
  AGO, DARIEN, PRINCE OF THE 
  EARTH, FELL IN LOVE WITH THE 
  BEAUTIFUL, WONDERFUL, SMART, 
  TOTALLY BABED-OUT, MAJOR 
  IRRESISTIBLE PRINCESS OF THE 
  MOON, WHO JUST HAPPENED TO 
  BE NAMED SERENA. 
  THEY WERE ATTACKED BY NASTY 
  QUEEN BERYL AND HER EVIL 
  FORCES FROM THE NEGAVERSE. 
  PRINCE DARIEN DISGUISED 
  HIMSELF AS THE SUPERHERO 
  TUXEDO MASK AND SAVED 
  PRINCESS SERENA FROM THE 
  EVIL QUEEN. 
  BUT THEN... 
  >>  GIVE ME A BREAK. 
  PRESCHOOL'S ACROSS THE 
  STREET. 
  >>  WHAT'S THAT SUPPOSED TO 
  MEAN? 
  >>  YOU THINK A 
  SOPHISTICATED GUY LIKE 
  DARIEN IS INTERESTED IN YOUR 
  DUMB FAIRY TALE? 
  GET WITH THE PROGRAM, GEEK. 
  >>  HEY, WHERE DID HE GO? 
  >>  DARIEN, WAIT. 
    DARIEN, MAYBE SHE'S 
  RIGHT. 
  MAYBE IT IS A STUPID FAIRY 
  TALE. 
  WHAT IF HE NEVER REMEMBERS? 
  WHAT IF HE FALLS FOR ANNE? 
  OH, TUXEDO MASK! 
  >>  SERENA, HOW ABOUT A 
  SMILE ON THAT LOVELY FACE OF 
  YOURS? 
  I'VE COME WITH A MESSAGE TO 
  CHEER YOU UP. 
  YOU ARE TO BE CONGRATULATED, 
  SERENA, BECAUSE IN THE WHOLE 
  HIGH SCHOOL, YOU'RE THE GIRL 
  I WANT. 
  >>  REALLY? 
  >>  SERENA, MY FEELINGS 
  REACH BEYOND THE ORBIT OF 
  YOUR PLANET, BEYOND THE 
  FARTHEST STARS, TO THE END 
  OF THE UNIVERSE. 
  >>  OH. 
  SORRY ABOUT THAT. 
  GOT TO GO. 
  BYE, ALLAN. 
  >>  EVERY TIME SHE RUNS 
  AWAY, IT ONLY HEIGHTENS MY 
  DETERMINATION. 
  NO PROBLEM, SERENA. 
  I'LL WIN YOU OVER, IF IT'S 
  THE LAST THING I DO. 
  YOUR WISDOM. 
  SHOW US THE FACE OF OUR 
  ENEMY. 
  WHAT? 
  IT'S THE LION! 
  WHERE DID IT COME FROM, AND 
  WHO SENT US HERE? 
  >>  GOOD QUESTION. 
  WHOEVER IT IS WILL PAY. 
  >>  THAT'S RIGHT, THIS IS A 
  MATTER FOR THE SAILOR 
  SCOUTS. 
  LET'S MOVE! 
  >>  I'M SUFFOCATING! 
  WHAT? 
  WAIT, WHAT'S HAPPENING? 
  WHERE ARE YOU GOING, GUYS? 
  HELLO! 
  >>  GOT TO GO! 
  HURRY, SERENA. 
  >>WHAT? 
  WHERE ARE WE GOING? 
  >>  JUST TRANSFORM. 
  >>  MOON PRISM POWER! 
  >>  HEY, WAIT! 
  >>  WE'RE GETTING CLOSER TO 
  IT. 
  I CAN FEEL IT. 
  >>  GOOD. 
  MAYBE IF WE CAN FIND THIS 
  THING, WE CAN FIND OUT WHERE 
  THESE MONSTERS ARE COMING 
  FROM. 
  >> SAILOR JUPITER, ARE YOU 
  OKAY? 
  >>  YEAH, JUST A LITTLE 
  TIRED. 
  >>  NO, YOU'RE NOT. 
  YOU'RE STILL WEAK FROM 
  GIVING ALL THAT BLOOD LAST 
  NIGHT. 
  YOU SHOULDN'T BE HERE. 
  GO HOME AND GET SOME REST. 
  >>  I TOLD YOU, I'M FINE. 
  >>  JUPITER, I'M SCARED 
  YOU'LL GET YOURSELF HURT. 
  PLEASE, WHY DON'T YOU GO 
  HOME NOW? 
  I KNOW I'M A WHINER, SLOW 
  AND CLUMSY AND A WIMP, BUT 
  I'LL TRY EXTRA HARD TODAY. 
  >>  WHAT? 
  I DON'T GET WHAT YOU'RE 
  SAYING. 
  >>  PLEASE, SAILOR JUPITER, 
  DON'T FIGHT TODAY. 
  I'M AFRAID YOU'LL GET HURT. 
  >>  THANKS, SAILOR MOON, BUT 
  I'VE GOT TO DO WHATEVER I 
  CAN DO TO STOP THIS MONSTER 
  BEFORE IT ATTACKS SOME OTHER 
  POOR VICTIM THE WAY IT 
  ATTACKED KEN. 
  >>  ALL RIGHT, I WON'T TRY 
  TO STOP YOU, BUT YOU'VE GOT 
  TO BE CAREFUL. 
  YOU HAVE TO PROMISE ME. 
  >>  SURE, IT'S A PROMISE. 
  NOW, GOT TO BOOK IT! 
  >>  HEY WAIT! 
  ALL THIS RUNNING... 
  >>  YOUR ENERGY IS MINE. 
  >>  YOU'RE NOT SO SCARY. 
  SO YOU WANT TO PICK ON 
  SOMEBODY, FUR BALL? 
  HOW ABOUT PICKING ON 
  SOMEBODY YOUR OWN SIZE? 
  >>  SAILOR JUPITER! 
  JUPITER! 
  JUPITER, ARE YOU ALL RIGHT? 
  >>  JUPITER! 
  >>  YOU ARE GOING TO PAY! 
  >>  I CALL ON THE POWER OF 
  MARS. 
  FIREBALL! 
  CHARGE! 
  >>  JUPITER, COME ON. 
  SPEAK TO ME, PLEASE. 
  >>  VENUS CRESCENT! 
  >>  SAILOR MARS, MERCURY AND 
  VENUS! 
  YOU MESSED WITH MY FRIENDS. 
  NOW YOU'RE GOING TO HAVE TO 
  MESS WITH ME. 
  I'M SAILOR MOON! 
  IN THE NAME OF THE MOON, I 
  WILL PUNISH YOU! 
  >>  BUZZ OFF, LITTLE GIRL. 
  >>  THINK YOU MISSED 
  BREAKFAST. 
  TUXEDO MASK? 
  >>  THE MOONLIGHT IS SO VERY 
  BEAUTIFUL TONIGHT. 
  FAR TOO BEAUTIFUL FOR A 
  CREATURE AS UGLY AS THIS, 
  DON'T YOU THINK? 
  >> IS IT POSSIBLE? 
  WHO ARE YOU? 
  >>  I AM CALLED THE 
  MOONLIGHT KNIGHT. 
  >>  PRINCE DARIEN? 
  >>  MOONLIGHT NIGHT, WATCH 
  OUT! 
  >>  MONSTER FROM NEGAVERSE, 
  I BANISH YOU. 
  END OF THE LINE, KITTY CAT. 
  >>  OH, MOONLIGHT KNIGHT, 
  HOW CAN I THANK YOU? 
  >>  YOUR BEAUTIFUL SMILE IS 
  THANKS ENOUGH, SAILOR MOON. 
  IT'S AS BEAUTIFUL AS THE 
  MOONLIGHT. 
  SEE YOU AGAIN. 
  >>  HE'S WAY SWEETER THAN 
  TUXEDO MASK. 
  >>  WHAT HAPPENED WITH THE 
  LION? 
  >>  SAILOR MOON, THE LION! 
  >>  HUH? 
  >>  FIGHT HIM, SAILOR MOON! 
  >>  FUR FACE, YOU HEAR ME? 
  BACK OFF! 
  SAILOR MOON, WAKE UP, 
  PLEASE. 
  >>  SAILOR MOON! 
  AND KEN! 
  MY BEST FRIEND! 
  I'LL NEVER FORGIVE FOR WHAT 
  YOU'VE DONE. 
  GUARDIAN JUPITER, BRING 
  STORM CLOUDS, BOLTS OF 
  LIGHTNING, WIND AND FIRE! 
  JUPITER! 
  THUNDER CLAP! 
  >>  OH... 
  HUH? 
  SAILOR JUPITER! 
  >>  I'M ALL RIGHT. 
  REALLY I AM. 
  JUST NEED A LITTLE REST. 
  >>  I'M GLAD YOU'RE OKAY. 
  >>  DID WE MISS ALL THE FUN? 
  >>  KEN'S GOING HOME. 
  I'M GLAD HE'S FINALLY 
  GETTING BETTER. 
  >>  WHAT ARE YOU WAITING 
  FOR? 
  AREN'T YOU GOING TO HIS 
  WELCOME HOME BASH, LITA. 
  >>  NO, I'M NOT. 
  YOU KNOW HOW KEN ALWAYS USED 
  TO WATCH OVER ME? 
  TODAY I'LL WATCH OVER HIM. 
  >>  IT'S REALLY SOMETHING 
  BETWEEN LITA AND KEN. 
  IT MAKES ME WONDER, CAN A 
  BOY AND A GIRL REALLY BE 
  JUST FRIENDS? 
  THE MOONLIGHT KNIGHT, HE 
  MUST BE PRINCE DARIEN. 
  BUT WHERE DID HE COME FROM, 
  AND WHY IS HE HERE? 
  I JUST DON'T GET IT. 
  >>  YOU-HOO, SERENA. 
  REMEMBER THIS BOOK? 
  IT'S CALLED MATHEMATICS, AND 
  YOU HAVE A TEST TOMORROW. 
  >>  OH, YEAH. 
  MATH'S TOO HARD. 
  IT'S NOT AS EASY AS FIGURING 
  OUT TUXEDO MASK AND 
  MOONLIGHT KNIGHT. 
  CAN'T DO IT. 

This file was generated from Closed Captioning
data which is not always identical to the actual
TV dialogue.  Closed Captioning of Sailor Moon
was supported by YTV Canada.  This transcript is
for non-profit personal use only.

Closed Captioning recorded to text by 'Castle in the Sky'
http://www.geocities.com/Tokyo/5976