Sailor Moon (North American TV Version)
Closed Captioning Transcript
Episode 45 "Cherry Blossom Time"
>> BEAUTIFUL!
>> THEY'RE CHERRY BLOSSOMS.
IN SPRING, HUMANS GO OUT AND
CELEBRATE THEIR BLOOMING.
I'VE HEARD THEY USE A LOT OF
ENERGY AT THIS TIME AND
THAT'S WHAT WE NEED.
>> REMEMBER WHEN THE DOOM
TREE USED TO BLOOM LIKE
THAT?
IT WAS SO MAGNIFICENT.
IT'S PERFECT.
WE'LL FEED THE TREE WITH
ENERGY FROM HUMANS GIVING
HOMAGE TO THEIR OWN TREES.
>> BOY, DITCHED DAY FROM
SCHOOL!
ISN'T IT GREAT?
>> THIS IS A MAJOR SCENE,
ISN'T IT?
EVERYBODY'S HERE.
>> WAS IT HARD TO GET THE
PRINCIPAL TO LET US COME,
MISS HARUNA?
>> IT WAS EASY!
>> SHE SAID IT WAS PART OF
OUR ENVIRONMENTAL STUDIES.
>> WELL, IT IS!
>> I CAN'T WAIT FOR THAT
PICNIC!
I'M SO HUNGRY!
>> MOLLY!
HI, EVERYBODY!
>>> HEY, MELVIN!
>> THANKS FOR SAVING THE
PLACE.
>> IT'S A GREAT SPOT!
>> WHEN DID YOU GET HERE?
>> 9:00 LAST NIGHT.
>>> WHAT?
>> IT MUST HAVE BEEN COLD.
HOW COULD YOU STAND IT?
>> COLD DOESN'T BOTHER ME.
I ZIPPED MYSELF INTO MY
GOOSEDOWN SLEEPING BAG.
I WAS WARM AS TOAST.
>> YOU DIDN'T HAVE TO DO
THAT!
>> I WANTED TO DO IT FOR
YOU GUYS, AND I'D DO
ANYTHING FOR MOLLY.
>> YOU DID IT FOR ME?
>> ESPECIALLY FOR YOU.
>> OH, MELVIN!
>> OH, SO MUCH FOOD FOR ME!
>> MELVIN, I MADE THIS FOR
YOU!
>> ALL FOR ME?
>> EVEN A PRUNE SHAKE!
>> THIS IS THE BEST LUNCH
IN THE UNIVERSE!
>> IT'S ONLY PRUNES.
>> ANNE, WHERE'S YOUR
LUNCHBOX?
>> I DON'T NEED FOOD, JUST
ENERGY.
>> WHAT?
>> I MEAN...
>> YOU MEAN YOU DIDN'T
BRING ANYTHING?
THAT'S OKAY; WE'VE GOT
PLENTY.
>> QUIET, EVERYONE!
I'M GETTING A HEADACHE.
NOW, IF YOU'RE REALLY GOOD,
I MIGHT GIVE YOU A FREE
PERIOD.
>> MISS HARUNA, WE'RE NOT
AT SCHOOL TODAY.
>> THAT'S TRUE...
>> HEY, IT'S ALAN.
ANNE, WHY DOESN'T HE JOIN
US?
HE'S ALWAYS WATCHING ME.
>> THAT'S YOUR BROTHER?
>> WHY DOESN'T HE COME
OVER?
>> I GUESS HE'S SHY.
>> BUT IT'S WEIRD.
HE POPS UP EVERYWHERE I GO.
I FEEL LIKE HE'S FOLLOWING
ME.
>> SO BEAUTIFUL...
>> YOU THINK SHE'S
BEAUTIFUL?
>> YOU'VE GOT IT WRONG.
YOU THOUGHT I WAS TALKING
ABOUT SERENA?
>> I DON'T CARE WHAT YOU
WERE TALKING ABOUT.
>> I WAS COMMENTING ON THE
BEAUTIFUL BLOSSOMS.
>> I DON'T CARE.
I'M MORE INTERESTED IN
GETTING ENERGY FROM THESE
GIRLS THAN WATCHING THEM.
>> EXACTLY WHAT I WAS
THINKING.
LET'S BEGIN WITH A CARDION.
PICK A GOOD ONE.
(flute music)
>> IT'S SO PRETTY!
>> BUT YOU'RE PRETTIER THAN
A CHERRY BLOSSOM.
YOU'RE THE PRETTIEST GIRL IN
THE SCHOOL!
>> CUT IT OUT!
>> I CAN'T HELP IF THAT'S
HOW I FEEL.
>> OKAY, BUT DON'T TELL
ANYONE.
HUH?
>> AHH!
>> WHAT IS IT?
AHH!
>> MOLLY, THERE YOU ARE.
WHAT'S THE MATTER?
MELVIN!
MOLLY!
WHAT HAPPENED?
THEY'RE UNCONSCIOUS!
THESE KIDS NEED HELP!
OH!
YOU HAVE TO HELP ME; THESE
POOR CHILDREN...
HUH?
AHH!
>> SHE'LL PULL THROUGH, BUT
SHE'S WEAK, LIKE HER
ENERGY'S BEEN SUCKED OUT.
DO YOU KNOW WHAT HAPPENED?
I'VE NEVER SEEN THIS.
SHE'S THE TENTH TODAY; IT'S
STRANGE.
>> THAT MANY?
>> IT'S NOT HOT ENOUGH FOR
SUNSTROKE.
IT'S VERY STRANGE.
>> AND ALL THE ENERGY
DRAINED OUT OF THEM?
>> IT FEELS LIKE THE
NEGAVERSE.
>> WE SHOULD GO BACK WHERE
WE FOUND HER.
WE MIGHT FIND SOMETHING.
>> OKAY.
>> SO THIS IS THE PLACE.
THERE'S NOTHING BUT TREES.
>> NOTHING UNUSUAL.
>> BE CAREFUL.
STAY ON GUARD!
>> I FEEL A STRANGE ENERGY.
LOOK!
>> THE GIRLS ARE IN
TROUBLE!
>> TRANSFORM, SERENA!
>> MOON PRISM POWER!
>> HUH?
>> HELP THEM!
THEY'RE LOSING ENERGY!
>> EEK...
>> SAILOR MOON!
>> SAILOR MOON, USE YOUR
TIARA!
MOON TIARA MAGIC!
NOW WHAT?
IT DIDN'T WORK.
>> SAILOR MOON, DON'T GET
TRAPPED!
>> WHATEVER YOU DO, DON'T
LOOK IN HER EYES!
>> ITS EYES?
>> BEHIND YOU!
>> WHAT?
>> SAILOR MOON!
>> LET GO OF ME!
>> LET GO, I SAID.
>> SAILOR MOON!
>> MY LOCKET!
>> YOU'RE MINE!
>> NO!
I'M CHANGING BACK...
I HAVE TO SAVE THEM!
>> SERENA!
>> SAVE YOURSELF!
>> SERENA!
>> SERENA!
>> LUNA!
>> I'M SORRY, I CAN'T SAVE
YOU!
LUNA!
>> SERENA, WAIT!
>> DON'T STAY!
SAVE YOURSELF!
>> SERENA, LUNA...
>> SAILOR MOON!
>>> SERENA!
>> SERENA!
>> ANNE, IT'S LIKE THE OLD
DAYS.
THE DOOM TREE IS STRONG AND
BEAUTIFUL AGAIN.
>> THERE MUST BE SOMETHING
ABOUT THEIR ENERGY.
MY OLD POWERS ARE COMING
BACK.
>> RACY, GO STEAL ALL THEIR
ENERGY!
>> WHAT WILL I DO?
I CAN'T BE SAILOR MOON
ANYMORE.
>> FACE IT: YOU JUST DIDN'T
FEEL LIKE BEING SAILOR MOON
TODAY.
>> NO, I JUST WANTED TO BE
A TEENAGER ON A PICNIC.
>> WELL, THAT'S YOUR
PROBLEM.
IF YOU FEEL THAT WAY, YOU
CAN'T BE SAILOR MOON.
>> THEN HOW CAN I SAVE
THEM?
I CAN'T DESERT THEM WHEN
THEY NEED ME.
WHERE ARE WE?
LUNA?
I'M SUCH A PAIN, AND YOU'RE
SO LOYAL.
I'M SORRY.
I GOT YOU INTO THIS.
WHAT'S HAPPENING?
ARE WE DEAD?
>> PRINCESS SERENA...
>> QUEEN SERENITY.
>> I'M HERE IN YOUR MIND,
AND I'M ALWAYS HERE WHEN YOU
NEED ME.
>> CAN YOU HELP ME?
I DON'T KNOW HOW TO SAVE MY
FRIENDS.
>> THE POWER'S IN THE
LOCKET.
>> THE IMPERIUM CRYSTAL.
>> YOUR DESIRE TO SAVE YOUR
FRIENDS MAKES THE CRYSTAL
GROW STRONG AGAIN.
>> IT'S BEAUTIFUL!
>> LUNA, HELP HER SUCCEED.
>> SURE.
>> WITH THIS CRYSTAL, I CAN
SAVE MY FRIENDS.
>> DEAR, REMEMBER THE
CRYSTAL HASN'T REGAINED ALL
ITS POWER.
BUT THE STRONGER YOUR DESIRE
TO SAVE YOUR FRIENDS, THE
STRONGER IT BECOMES.
THEN YOU'LL BE THE MOON
PRINCESS ONCE MORE.
>> I'LL MAKE YOU PROUD,
MOTHER.
>> NOW SAY, "MOON CRYSTAL
POWER!"
>> RIGHT.
MOON CRYSTAL POWER!
>> GET THEM, RACY!
WE NEED THEIR ENERGY!
>> GET READY!
RACY'S HERE!
>> I'M EXHAUSTED.
I CAN'T HANG ON ANY LONGER.
>> RACY!
>> WHAT WAS THAT!
>> I'M BACK AND I'M BOLD!
I'M IN YOUR FACE, AND YOU'LL
HAVE TO DEAL WITH IT!
GAME'S OVER!
TIME FOR THIS CARD TO HIT
THE DECK!
NOBODY INVITED YOU HERE!
IN THE NAME OF THE MOON, I
FIGHT FOR LOVE AND JUSTICE!
I'M SAILOR MOON!
I'LL TRIUMPH OVER EVIL, AND
THAT'S YOU!
>> I WAS SURE YOU TWO WERE
GONERS!
>> SO LITTLE FAITH YOU
HAVE!
>> YOU'RE MINE!
>> SAILOR MOON, GET UP!
DON'T SIT DOWN ON THE JOB.
>> I DON'T KNOW IF I CAN.
>> YOU'RE FINISHED!
>> THIS IS IT, KID.
>> THE CHERRY BLOSSOM LOOKS
FRAGILE, BUT ITS BEAUTY
CAMOUFLAGES GREAT STRENGTH.
>> GOOD TIMING, MOONLIGHT
KNIGHT.
>> SAILOR MOON, ONLY YOU
CAN SAVE YOUR FRIENDS.
>> PRINCESS SERENA!
>> WHAT?
WHAT'S THIS?
>> THIS SCEPTRE WILL HELP
YOU IN YOUR QUEST.
>> QUEEN SERENITY, THANKS.
MOON SCEPTRE ELIMINATION!
>> RACY!
>> RACY'S TOAST.
>> BUT WE GOT A LOT OF
ENERGY.
>> AMY, ARE YOU OKAY?
>> SAILOR MOON, YOU SAVED
YOUR FRIENDS BECAUSE YOU
BELIEVED YOU COULD.
YOU FOUND STRENGTH IN YOUR
FRIENDSHIP.
SEE YOU!
>> HE'S SUCH A HUNK!
>> YOU'RE A REAL FRIEND,
SAILOR MOON.
>> DITTO.
HE WAS RIGHT.
>> YEAH, THANKS.
>> YOU'RE A REAL FRIEND.
>> THE GIRL'S FINALLY
GETTING HER ACT TOGETHER.
>> BUT THE HARD PART IS
KEEPING IT TOGETHER.
>> ALL THE SAME, YOU COULD
HAVE SAVED US SOONER.
WHAT WERE YOU DOING?
>> YOU UNGRATEFUL WITCH!
>> ARTEMIS!
>> ONE STEP FORWARD, TEN
STEPS BACK.
>> WHAT A PAIN!
OH!
THANKS, QUEEN SERENITY.
This file was generated from Closed Captioning
data which is not always identical to the actual
TV dialogue. Closed Captioning of Sailor Moon
was supported by YTV Canada. This transcript is
for non-profit personal use only.
Closed Captioning recorded to text by 'Castle in the Sky'
http://www.geocities.com/Tokyo/5976
(
geocities.com/~castleinthesky)