Source: geocities.com/~castleinthesky/transcripts

               ( geocities.com/~castleinthesky)    
Sailor Moon Episode 84 "Crystal Clear Again"
Closed Caption Transcript
As Broadcast on YTV, Canada
============================================

   FIGHTING EVIL 
   BY MOONLIGHT 
   WINNING LOVE 
   BY DAYLIGHT 
   WHEN THE SAILORS 
   GET TO HELP FIGHT 
   SHE IS THE ONE NAMED 
   SAILOR MOON 
   SHE IS THE ONE NAMED 
   SAILOR MOON 
   SHE IS THE ONE 
   SAILOR MOON!  
  >> IS THAT YOU, KAORI? 
  >> YES, DR. TOMOE? 
  >> WHAT DO YOU PROPOSE TO DO? 
  TELL ME, WHAT'S THE GOAL 
  OF THIS OPERATION? 
  >> WE WANT TO GET OUR HANDS 
  ON THE PURITY FORCE TO TAKE 
  OVER THE WORLD. 
  >> HMPH! 
  WELL, IF YOU SAY SO. 
  BUT HOW DO WE DO IT? 
  >> WE HAVE TO HUNT DOWN 
  THE THREE CRYSTALS THAT ARE 
  KEPT IN THE PURE HEARTS 
  OF CERTAIN PEOPLE. 
  ONLY THEN WILL WE FIND THE 
  LOCATION OF THE PURITY FORCE. 
  >> IF THAT'S OUR FINAL GOAL, 
  WE HAVE TO START BY SENDING OUT 
  OUR DIAMONDS IN THEIR PODS. 
  (laughs) 
  >> GO! 
  GO OUT AND HUNT FOR THE PURE 
  HEART YOU WILL INVADE 
  AND DESTROY! 
  >> (groans) 
  OH, NO! 
  THE LIGHT OF THE SILVER CRYSTAL 
  IS FADING! 
  OH! 
  >> UH-OH! 
  DID YOU FORGET SOMETHING? 
  >> YOU HAVE TO STOP THINKING 
  OF BOYS. 
  >> OR MAYBE YOU MISSED 
  A LITTLE NAP. 
  >> SERENA, I THINK IT'S TIME 
  YOU PLANNED YOUR RETIREMENT. 
  >> HUH? 
  I PLAN WHAT? 
  YOU'RE SUPPOSED TO BE MY FRIEND! 
  AHH! 
  >> AHH! 
  >> OH, SORRY. 
  >> WOW! 
  I GUESS YOU HAD A NIGHTMARE. 
  >> NO, IT WASN'T A DREAM. 
  THE SILVER CRYSTAL'S REALLY 
  LOST ITS SHINE. 
  NOW I CAN'T CHANGE INTO 
  SAILOR MOON ANYMORE. 
  >> SERENA! 
  >> LUNA, DOES IT REALLY MEAN 
  I WON'T BE SAILOR MOON 
  EVER AGAIN? 
  >> NO, DON'T BE SILLY, 
  IT DOESN'T MEAN THAT. 
  >> BUT LOOK, LUNA. 
  THE SILVER CRYSTAL'S REALLY 
  FADING. 
  >> COME ON, IT'S JUST A DREAM. 
  EVERYTHING WILL BE JUST FINE. 
  CHEER UP, SERENA. 
  COME ON, IT'S OKAY. 
  WHY DON'T YOU ASK DARIAN 
  WHAT HE THINKS? 
  >> (sighs) 
  >> COME ON, SERENA. 
  COME ON, TRY. 
  >> QUITE A NIGHTMARE, 
  WASN'T IT? 
  >> DARIAN, WHAT DO YOU THINK 
  IS GOING TO HAPPEN TO ME NOW? 
  UNLESS I CAN TRANSFORM MYSELF, 
  I WON'T BE ABLE TO FIGHT 
  THIS NEW ENEMY. 
  YOU SEE... (sighs) 
  >> THAT'S TRUE. 
  WHILE I THINK, HEY, FOLLOW ME. 
  I'LL SHOW YOU SOMETHING. 
  COME ON, HURRY UP! 
  COME ON! 
  >> YOU'RE SURE WE'RE ALLOWED 
  TO COME IN HERE? 
  >> GUESS NOT. 
  BUT YOU'LL HAVE TO SEE. 
  >> BUT WE SHOULDN'T BE ALONE 
  HERE. 
  WHAT ARE YOU THINKING, DARIAN? 
  YOU WANT US TO BE ALONE? 
  JUST THE TWO OF US? 
  IS THAT REALLY WHY YOU TOOK ME 
  TO THIS AWFUL DUMP? 
  >> WHAT KIND OF GUY DO YOU 
  THINK I AM? 
  >> OH, COME ON, IT'S OKAY. 
  YOU DON'T HAVE TO PRETEND, 
  DARIAN. 
  WHAT'S THAT? 
  HOW CUTE! 
  CAN I HOLD IT, PLEASE? 
  WHAT A LOVELY KITTEN YOU ARE. 
  SHE'S A BEAUTIFUL COLOUR. 
  I'LL CALL HER GINGER. 
  IS THIS KITTEN WHAT YOU WANTED 
  TO SHOW ME, DARIAN? 
  >> YES. 
  ALL THE STRAY CATS IN THE 
  NEIGHBOURHOOD LIVE HERE. 
  >> OH! 
  WHERE ARE YOU GOING, GINGER? 
  COME ON, DARIAN. 
  LET'S FOLLOW HER. 
  >> SERENA... 
  OKAY. 
  >> COME ON, KITTIES, 
  IT'S CHOW TIME! 
  >> COME AND GET IT. 
  IT'S AN ALL-YOU-CAN-EAT BUFFET. 
  AND THERE'S PLENTY FOR SECOND 
  HELPINGS. 
  >> SO YOU'RE THE ONE WHO FEEDS 
  ALL THESE POOR STRAY CATS. 
  >> WHO ARE YOU? 
  >> THE CHAMPION OF JUSTICE. 
  HI. 
  >> WHAT'S UP? 
  >>> (laughing) 
  >> I'LL HELP YOU FEED THEM. 
  DO YOU COME HERE EVERY DAY 
  TO TAKE CARE OF THESE CATS? 
  >> YEAH. 
  BUT IT WON'T BE FOR LONG. 
  THE POOR KITTIES. 
  THEIR HOME IS GOING TO BE GONE 
  SOON BECAUSE THE HOUSE IS 
  BEING TORN DOWN. 
  >> ARE YOU SURE? 
  >> YES. 
  AND THE CATS WILL HAVE NO WHERE 
  TO GO. 
  >> YOU MUST BE UPSET. 
  I KNOW. 
  I'LL HELP YOU TO TAKE CARE 
  OF THE KITTENS. 
  YOU'LL HELP TOO, WON'T YOU, 
  DARIAN? 
  >> HMM... I GUESS. 
  CAN'T WE JUST FIND THEM ALL 
  A HOME? 
  (cat meows) 
  >>> WHAT DO YOU MEAN TAKE CARE 
  OF CATS? 
  >> NOT ONLY TAKE CARE OF THEM, 
  WE HAVE TO FIND LOVING HOMES 
  OR A SHELTER THAT WILL TAKE 
  THEM. 
  THERE'S ALWAYS YOU, REI. 
  AND YOU, AMY. 
  AND MINA, AND YOU TOO LITA. 
  I'M PRETTY SURE YOU'LL EACH 
  WANT TO ADOPT A KITTEN, SO I'LL 
  RESERVE ONE FOR EACH OF YOU. 
  >> HEY, YOU JUST WAIT A MINUTE. 
  I'VE GOT ENOUGH TROUBLE WITH 
  ARTEMIS AS IT IS. 
  >> HEY, WHAT DO YOU MEAN? 
  >> I CAN'T HELP YOU, EITHER. 
  YA! 
  YOU SEE, IT'S A BIRD SANCTUARY 
  HERE. 
  I CAN'T HAVE A KITTEN. 
  >>> AW! 
  >> ME NEITHER. 
  YOU KNOW MY MOM'S GOT ALLERGIES 
  TO CATS. 
  I COULDN'T HAVE A KITTEN. 
  >> SAME HERE. 
  I'M STUDYING LIKE MAD FOR 
  THE HIGH SCHOOL MATH EXAM. 
  I WOULDN'T HAVE A SECOND 
  TO SPARE TO TAKE CARE OF 
  A STRAY CAT. 
  >> I CAN'T BELIEVE IT! 
  THAT'S JUST A BUNCH OF STUPID, 
  PATHETIC EXCUSES FOR NOT 
  HELPING ME! 
  >> COOL IT, SERENA. 
  WHY DON'T YOU TAKE THEM ALL 
  HOME? 
  >> ER... WELL, I'D LOVE TO HAVE 
  THEM BUT I CAN'T BECAUSE LUNA'S 
  ALREADY TOO EXPENSIVE TO FEED. 
  SHE EATS TOO MUCH. 
  >> WHAT DO YOU MEAN I EAT 
  TOO MUCH? 
  >> WELL, ANYWAY, MAYBE WE 
  COULD FIND SOMEONE ELSE 
  TO ADOPT THOSE CATS. 
  >> SURE, OKAY. 
  THE CATS CAN STAY HERE FOR 
  A WHILE. 
  IN THE MEANTIME, WE SHOULD TRY 
  AND FIND THEM SOME EXTRA FOOD. 
  COME ON AND HELP ME. 
  >> WHAT ON EARTH'S GOING ON? 
  >> I DON'T KNOW, BUT I SURE 
  HOPE SHE WON'T ADOPT THEM ALL. 
  >> WHY ARE YOU FOLLOWING ME 
  LIKE THAT? 
  WE'RE NOT ALLOWED TO KEEP PETS 
  IN THIS BUILDING. 
  I'M SORRY. 
  ALL RIGHT. 
  YOU CAN STAY UNTIL MY MOM 
  COMES HOME. 
  YOU'D BETTER BE GOOD. 
  I DON'T WANT ANY TROUBLE. 
  YOU, KEEP OFF THE BED, YOU HEAR? 
  OH! 
  MY PUZZLE! 
  YOU'VE SCATTERED IT ALL OVER 
  THE PLACE. 
  OH, WOW, I WONDER IF I CAN 
  COMPLETE THE PICTURE OF 
  THE CAT NOW? 
  WHAT'S GOING ON?! 
  >> I COME TO TAKE THE CRYSTAL 
  THAT YOU KEEP IN YOUR PURE 
  HEART, LITTLE GIRL. 
  >> (screams) 
  RUN! 
  >> YOU CAN'T GET AWAY! 
  (cat bell rings) 
  >> MEOW! 
  >> AHHH! 
  >> I WONDER IF THE KID WILL 
  COME OVER TO FEED THE CATS 
  TODAY? 
  YOU'RE SO CUTE, LITTLE GINGER. 
  >> YOU KNOW, I'VE BEEN THINKING 
  MAYBE MY GRANDFATHER WOULD LET 
  ME KEEP ONE OF THEM. 
  >> WHY WOULD YOU TAKE ONLY ONE? 
  WHY DON'T YOU ADOPT THEM ALL? 
  >> ARE YOU PLAYING, SERENA? 
  REI'S NOT EXACTLY A CAT SUPER 
  MOM. 
  >> WORTH A TRY. 
  >>> (all laughing) 
  >> MEOW! 
  >> (screams) 
  >> WHAT WAS THAT? 
  THERE'S SOMETHING WRONG HERE. 
  >> (screams) 
  >> MEOW! 
  >> A HEART SNATCHER! 
  THEY'RE BACK! 
  I HAVE TO TRY. 
  I HOPE IT WORKS. 
  MOON... CRYSTAL... POWER! 
  >>> SERENA! 
  >> ARE YOU READY, GIRLS? 
  >>> HMM-MM! 
  >> MARS STAR POWER! 
  >> JUPITER STAR POWER! 
  >> MERCURY STAR POWER! 
  VENUS STAR POWER! 
  >> (screaming) 
  >> THIS TIME THIS PURE HEART 
  CRYSTAL WILL BE OURS. 
  >>> NO WAY! 
  THE SAILOR SCOUTS ARE HERE! 
  >> OH, NO! 
  >> MARS CELESTIAL FIRE SURROUND! 
  >> SPARKLING WHITE CRASHER! 
  >> I CAN'T BELIEVE IT! 
  I MUST HELP THEM! 
  >> SERENA! 
  >> COME BACK! 
  >> ANOTHER ENEMY BITES THE DUST. 
  >> (screams) 
  >> DR. TOMOE AND KAORI WILL 
  BE PLEASED WITH THE RESULTS. 
  WHAT'S THAT? 
  AHHH! 
  >> THAT WAS FAR TOO EASY. 
  >> WE'VE SEEN THOSE TWO BEFORE. 
  >> IS THAT IT? 
  >> NO, IT'S NOT, IT'S NOT 
  THE RIGHT CRYSTAL. 
  LET HER KEEP IT. 
  >> I WONDER WHO THOSE TWO 
  CAN BE? 
  >>> (gasps) 
  >> HEY, WAIT! 
  THAT FLEA BAG IS BACK. 
  WE HAVEN'T GOT RID OF THAT 
  CREATURE. 
  DON'T GO! 
  YOU HAVE TO HELP US FIGHT HER. 
  >> I THINK YOU'VE MISUNDERSTOOD. 
  WE DIDN'T COME HERE TO HELP, 
  OR JOIN YOUR LITTLE GROUP. 
  WE'VE COME TO GET OUR HANDS 
  ON THE PURE HEART CRYSTALS. 
  >> SO STOP BOTHERING US 
  AND SOLVE YOUR OWN PROBLEMS. 
  >> MEOW! 
  >> HELP ME! 
  >>> (all moaning) 
  >> HELP ME, GUYS! 
  >> WHAT'S GOING ON?! 
  >> TUXEDO MASK! 
  >> YOU'RE A DIRTY FIGHTER, 
  HEART SNATCHER. 
  BUT PURE HEARTS CAN WIN BATTLES 
  THAT NO ONE THOUGHT THEY 
  COULD WIN. 
  >> OH, NO! 
  >> TUXEDO MARK, ARE YOU 
  ALL RIGHT? 
  >> RUN, SERENA. 
  RUN AWAY, SERENA. 
  LEAVE ME HERE AND GO QUICK. 
  COME ON, RUN. 
  >> I CAN'T LEAVE YOU. 
  I JUST CAN'T. 
  >> YOU HAVE TO GO, SERENA. 
  >> I CAN'T. 
  I HAVE TO PROTECT THE OTHER 
  GIRLS. 
  AND YOU TOO, DARIAN. 
  I HAVE TO FIGHT. 
  PLEASE LET ME STAY AND 
  FIGHT WITH YOU. 
  >> SERENA. 
  >> OH, SERENA. 
  >> WHAT'S HAPPENING? 
  >> TOGETHER OUR POWERS HAVE 
  CREATED THIS SYMBOL. 
  >> COULD IT BE THE LEGENDARY... 
  >> SPIRAL HEART MOON SCEPTRE? 
  >> THIS IS THE LEGENDARY 
  SPIRAL HEART MOON SCEPTRE. 
  >> NEKANEY! 
  >>> HUH? 
  >> SERENA, YOU'D BETTER 
  TRANSFORM YOURSELF! 
  >> YOU CAN DO IT! 
  GO FOR IT, SERENA! 
  >> MOON... COSMIC... POWER! 
   SAILOR MOON 
   SAILOR MOON 
   SAILOR MOON  
  >> THERE'S NO ROOM HERE FOR 
  YOUR EVIL WAY, YOU FUZZ-BALL! 
  YOU'RE CAT LITTER! 
  I STAND FOR JUSTICE! 
  I STAND FOR LOVE! 
  I'M SAILOR MOON! 
  AND I SHALL PUNISH YOU! 
  IN THE NAME OF THE MOON! 
   SAILOR MOON, SAILOR MOON  
  >> MOON... SPIRAL...POWER! 
  >> (screams) 
  NO! 
  >> (laughing) 
  I DID IT! 
  I TRANSFORMED MYSELF! 
  >> GOOD JOB, SERENA. 
  I'M REALLY PROUD OF YOU. 
  >> YEAH. 
  >> AND THIS, IT'S OUR... 
  >> HMM-MM. 
  >> WELCOME BACK, SAILOR MOON. 
  >> YOU WERE AWESOME. 
  >> REALLY GREAT. 
  >> THIS STORY'S GOT A HAPPY 
  ENDING. 
  >> NOT SO FAST. 
  IT'S NOT FINISHED YET. 
  >> RIGHT, WE STILL HAVE TO FIND 
  NEW HOMES FOR THE KITTENS. 
  >> I'VE ALREADY FOUND THEM. 
  >>> HUH? 
  >> THERE ARE 5 CATS FOR REI. 
  2 FOR YOU, 2 FOR YOU, AND ONE 
  FOR YOU. 
  >> BUT WE TOLD YOU WE CAN'T 
  ADOPT ANY CATS. 
  >> (giggling) 
  STOP IT! 
  YOU'RE TICKLING ME! 
  I GOT IN TOUCH WITH THE ANIMAL 
  SHELTER AND THEY'LL TAKE THEM. 
  >> YOU COULD HAVE TOLD US 
  BEFORE, YOU SILLY TWIT. 
  >>> HERE SHE GOES AGAIN.