Source: geocities.com/~castleinthesky/transcripts

               ( geocities.com/~castleinthesky)    
Sailor Moon English TV Version
Episode 102 "No Turning Back"
Closed Caption Transcript
------------------------------

  >> IT'S TOO BAD THAT MINA'S 
  GOT A SERIOUS CASE OF THE BLAHS 
  AND SHE'S BEEN WONDERING WHY 
  SHE IS THE ONLY WHO HASN'T 
  BEEN A HEART SNATCHER'S TARGET. 
  HER DOWN-AND-OUT ATTITUDE 
  MIGHT GET THE BEST OF HER 
  IF ALL SHE DOES IS SPEND 
  HER TIME LOOKING FOR WAYS TO 
  PROVE SHE'S GOT A PURE HEART. 
  AND WHAT IF THE HEART SNATCHERS 
  BECOME CONVINCED? 
  STAY TUNED AND FIND OUT. 
  () 
   FIGHTING EVIL 
   BY MOONLIGHT 
   WINNING LOVE 
   BY DAYLIGHT 
   NEVER RUNNING 
   FROM A REAL FIGHT 
   SHE IS THE ONE NAMED 
   SAILOR MOON 
   SHE WILL NEVER TURN 
   HER BACK ON A FRIEND 
   SHE IS ALWAYS THERE 
   TO DEFEND 
   SHE IS THE ONE ON 
   WHOM WE CAN DEPEND 
   SHE'S THE ONE NAMED 
   SAILOR... 
   SAILOR VENUS! 
   SAILOR MERCURY! 
   SAILOR MARS! 
   SAILOR JUPITER! 
   THE SECRET POWERS 
   ARE SO NEW TO HER 
   SHE IS ONE 
   NAMED SAILOR MOON 
  () 
   FIGHTING EVIL 
   BY MOONLIGHT 
   WINNING LOVE 
   BY DAYLIGHT 
   WHEN THE SAILORS 
   GET TO HELP FIGHT 
   SHE IS THE ONE NAMED 
   SAILOR MOON 
   SHE IS THE ONE NAMED 
   SAILOR MOON 
   SHE IS THE ONE 
   SAILOR MOON!  
  () 
  (telephone ringing) 
  >> TOMOE HERE. 
  >> THIS IS EUDIAL, DOCTOR. 
  I HAVE SOME STRANGE NEWS. 
  IT'S THE PURITY CHALICE. 
  >> I'M ALL EARS. 
  >> OUR LATEST DATA IMAGING 
  SHOWS A HUMAN SHADOW 
  OVERLAPPING THE CHALICE. 
  WE'RE NOT SURE WHAT 
  TO MAKE OF IT. 
  >> LET ME FILL YOU IN. 
  IT MEANS SOMEONE'S GETTING 
  CLOSER TO CLAIMING THE PURITY 
  FORCE. 
  >> AND THAT SOMEONE IS NOT US? 
  >> IF YOU DO YOUR JOB RIGHT, 
  IT SHOULD BE. 
  THEN I CAN HARNESS THE PURITY 
  FORCE FOR OUR PURPOSES. 
  FIRST OF WHICH WOULD BE 
  TO PLUNGE THE WORLD 
  INTO DARKNESS. 
  BUT IF YOU FAIL ME, 
  THEN THE BUREAU OF BAD BEHAVIOUR 
  WILL BE OUT OF BUSINESS. 
  SO WE NEED THE PURITY FORCE! 
  SO WE'RE ABLE TO RULE THE WORLD! 
  DO YOU HEAR ME?! 
  ABLE TO RULE THE WORLD!! 
  >> SO, DOCTOR, SHOULD WE FIND 
  OUT WHO'S BEHIND THIS SHADOW, 
  OR KEEP HEART-SNATCHING? 
  >> WE KEEP HEART-SNATCHING 
  TO FIND THE PURE CRYSTALS 
  AND THOSE... 
  >> WILL LEAD US TO THE PURITY 
  CHALICE. 
  WE JUST HAVE TO MOVE FASTER. 
  BY THE WAY, IT SOUNDS AS IF 
  YOU'VE DAMAGED THE PHONE. 
  I'M AFRAID WE'LL HAVE TO 
  CHARGE YOU FOR THAT. 
  >> FORGET IT. 
  I WAS THINKING I'LL GET 
  THOSE NOSY SAILOR SCOUTS 
  TO PAY FOR IT... DEARLY. 
  >> I'M FINISHED! 
  >> CONGRATULATIONS. 
  YOU BEAT YOUR PERSONAL RECORD. 
  >> YES! 
  YES!  YES! 
  I'M GETTING BRILLIANT! 
  >> GOOD JOB! 
  >> WAY TO GO! 
  >> WE KNEW YOU COULD DO IT 
  IF YOU TRIED. 
  >> THANKS. 
  THANKS A LOT. 
  LOVE YOU, STUDY BUDDIES. 
  >> WAIT A MINUTE. 
  >>> WHAT?! 
  >> YOU DID REALLY GREAT ON 
  THE TIMING, BUT YOUR ANSWER 
  IS... TOTALLY WRONG. 
  SORRY. 
  >> WRONG? 
  (crying) 
  >> OH, COME ON, SERENA, 
  DON'T CRY. 
  AT LEAST YOU PUT DOWN 
  AN ANSWER THIS TIME. 
  >> BUT I'M NOT BRILLIANT. 
  >> THAT'S NOT NEWS. 
  >> SERENA, MINA'S RIGHT. 
  AT LEAST YOU WORKED THROUGH 
  TO THE END AND TRIED YOUR BEST. 
  >> THAT MEANS YOU'RE GETTING 
  CLOSER TO SUCCESS. 
  >> NO! 
  I'M NEVER GONNA GET IT RIGHT! 
  ARG! I'LL NEVER PASS THESE 
  AWFUL TESTS! 
  >> WHY ARE YOU SUCH A CRY BABY 
  ABOUT SOMETHING SO SIMPLE 
  WHEN YOU COMPARE THE PAIN 
  FROM WHEN THE HEART-SNATCHERS 
  COME AFTER YOU? 
  >> RAI'S GOT A GOOD POINT, 
  SERENA. 
  JUST KEEP THIS IN PERSPECTIVE 
  AND YOU'LL FEEL BETTER. 
  >> WANNA GIVE IT ANOTHER SHOT? 
  >> OKAY, BUT NOT FOR TIME. 
  AND I'D REALLY LIKE TO 
  GET A SNACK FIRST. 
  >> GOOD IDEA. 
  WE COULD ALL USE A BREAK. 
  >> DID YOU BRING SOMETHING 
  REALLY AMAZING, LEDA? 
  >> ONLY MY FABULOUS ALL-VEGGIE 
  INVIGORATOR. 
  >> YUMMY BRAIN FOOD! 
  >> AND OF COURSE MY FABULOUSLY 
  FANTASTIC FUDGE CAKE. 
  >> YES! 
  MY FAVES! 
  >> HEY, MINA. 
  LOOKING KINDA GLUM. 
  >> I'M TOTALLY IN DUMPSVILLE, 
  ARTEMIS. 
  >> HOW COME? 
  >> BECAUSE THE HEART-SNATCHERS 
  HAVE GONE AFTER SERENA, LEDA, 
  AMY AND RAI. 
  >> YES, THEY HAVE. 
  BUT EVERYONE'S OKAY NOW. 
  >> EVERYONE EXCEPT ME. 
  I GUESS I AM THE TOTAL REJECT 
  THE HEART-SNATCHERS DON'T 
  EVEN WANT. 
  >> YOU THINK THAT THEY HAVE 
  PURE HEARTS AND YOU DON'T? 
  >> HMM? 
  >> WHICH IS TOTALLY RIDICULOUS. 
  >> UH-UH! 
  MAYBE IT'S BECAUSE I'VE BEEN 
  NEGLECTING VOLLEYBALL. 
  THEY THINK MY HEART IS OUT OF 
  SHAPE AND MY HEART IS EMPTY 
  WITHOUT PURE ENTHUSIASM. 
  >> YOU WANT YOUR HEART SNATCHED? 
  YOU THINK IT WILL PROVE 
  YOUR HEART'S WORTHY? 
  >> (sigh) I DON'T KNOW. 
  (panting) 
  >> OW. 
  >> HUH? 
  >> OW! 
  >> SERENA! 
  I DIDN'T HIT YOU WITH THE BALL, 
  DID I? 
  >> LET'S JUST SAY I DIDN'T MOVE 
  OUT OF ITS WAY FAST ENOUGH. 
  BUT DON'T WORRY, MY EARS 
  WILL QUIT RINGING SOON ENOUGH. 
  >> WHAT ARE YOU DOING HERE? 
  >> CHEER UP STUFF. 
  I HEARD YOU WERE DEPRESSED. 
  >> I WAS THE OTHER DAY, 
  BUT I'M TOTALLY OVER IT. 
  JUST LOOK. 
  I GUESS I JUST NEEDED TO 
  WHACK A FEW BALLS. 
  (laughs) 
  NOTHING LIKE EXERCISE TO 
  BOOST YOUR SPIRITS. 
  (laughs) 
  LIKE I WOULD LET A SILLY BIT 
  OF JEALOUSY TAKE UP ANY OF 
  MY TIME. 
  I'M TOTALLY OVER THIS HEART 
  THING BY NOW, AS IF IT MEANS 
  ANYTHING. 
  >> YOU SURE YOU'RE NOT UPSET, 
  MINA? 
  >> POSITIVE. 
  >> YOU DON'T WANT YOUR HEART 
  SNATCHED ANYMORE? 
  >> WHOEVER SAID I DID? 
  >> A LITTLE BIRDIE WITH WHITE 
  FUR AND DROOPY WHISKERS. 
  >> YOU SEE. 
  I TOLD YOU NOBODY WOULD WISH 
  TO HAVE THEIR HEART SNATCHED. 
  >> UNLESS THAT NOBODY HAD 
  A PURE HEART THAT WAS 
  OVERLOOKED. 
  A HEART THAT NEGATIVE FORCES 
  WOULD LOVE TO HAVE BECAUSE 
  IT'S TOTALLY DEDICATED AND PURE 
  AND GOOD. 
  >> MINA, BLINK! 
  YOU'RE FREAKING ME OUT! 
  BLINK! 
  YOU'RE OBSESSING. 
  >> YOU'RE NOT GOING TO MAKE 
  THE HEART SNATCHERS THINK 
  YOU HAVE A PURE HEART CRYSTAL 
  WE'VE ALL BEEN LOOKING FOR, 
  ARE YOU, MINA? 
  >> WHY? 
  >> STOP IT NOW! 
  IF THEY NAB YOUR HEART CRYSTAL, 
  THOSE ARE THE ONES THE HEART 
  SNATCHERS NEVER GIVE BACK! 
  NOBODY WANTS ONE! 
  TELL ME YOU DON'T! 
  >> I'LL GET MY HEART CRYSTAL 
  BACK, DON'T WORRY! 
  >> YOU WON'T HAVE TO GET 
  IT BACK IF THEY DON'T TAKE IT 
  IN THE FIRST PLACE! 
  >> YOU DON'T KNOW HOW I FEEL, 
  YOU'VE BEEN HEART-SNATCHED. 
  >> YEAH. 
  AND LET ME TELL YOU, 
  IT'S NO PICNIC, TRUST ME, 
  YOU DON'T WANT TO GO THROUGH IT. 
  >>> JACKPOT! 
  >> YOU KNOW, MINA, THE HEART 
  SNATCHERS HAVE ONE THING 
  GOING FOR THEM, AND THAT'S 
  THEIR ABILITY TO SEE PURITY 
  IN MANY DIFFERENT LIGHTS. 
  LIKE SERENA, FOR EXAMPLE, 
  HER PURITY IS A GOOF-OFF. 
  SHE PURELY ADORES TO EAT AND 
  OVER-SLEEP AND MAKE GOO-GOO 
  EYES AT DARIAN. 
  BUT SHE'S NOT A PURE BRAIN. 
  OR PURELY UNSELFISH, OR PURELY 
  CO-ORDINATED. 
  >> THAT IS CRUEL. 
  >> SO JUST BECAUSE THE 
  HEART-SNATCHERS HAVEN'T 
  TARGETED YOU, DOESN'T MEAN 
  YOU'RE NOT WORTHY. 
  >> I REALLY DON'T CARE WHETHER 
  THEY COME OR NOT. 
  >> REALLY? 
  DO YOU MEAN THAT? 
  >> HM-HMM. 
  SERENA, CAN I ASK YOU 
  A FAVOUR? 
  >> SURE. 
  >> CAN YOU TAKE HALF THESE TOYS? 
  >> ARE YOU KIDDING? 
  MY MOM WILL JUST MAKE ME 
  DUST THEN EVERY SATURDAY 
  WITH THE REST OF MY ROOM. 
  >> BUT GIVING IS A SIGN OF 
  PURE UNSELFISHNESS. 
  >>> AHH! 
  >> NO, THANKS. 
  I DON'T WANT TO ENCOURAGE 
  PURE ACTS. 
  (laughs) 
  FORGET IT. 
  >> HMM? 
  NO. 
  THIS LOOKS LIKE A POSSIBLE 
  WINNER. 
  A PURE HEART IS ONE THAT 
  CAN BE COMPLETELY ABSORBED 
  IN SOMETHING. 
  A PURE HEART IS DEDICATED 
  AND FOCUSED. 
  IT IS DETERMINED TO DO 
  WHAT IS PERCEIVES AS GOOD 
  AND WORTHWHILE. 
  WELL, I'M ALL OF THOSE THINGS. 
  WHAT MORE DOES IT TAKE 
  TO GET HEART-SNATCHED? 
  >> HEY, MINA. 
  >> HI. 
  >> HEY, YOU TWO. 
  WHAT'S GOING ON? 
  DO YOU HAVE A MINUTE? 
  THERE'S SOMETHING I'D LIKE 
  TO ASK YOU. 
  WHAT DO YOU THINK MAKES 
  SOMEONE HAVE A PURE HEART? 
  >> DID YOU HEAR WHAT I HEARD? 
  >> DO YOU THINK SHE KNOWS 
  ABOUT THE PURITY FORCE? 
  >> WHAT? 
  >> WHAT? 
  >> WHAT? 
  >> I WANT TO KNOW HOW YOU THINK 
  PEOPLE WITH A TRULY PURE HEART 
  SHOULD BEHAVE? 
  DO YOU THINK THEY'RE DIFFERENT? 
  >> SURE. 
  WHY ELSE WOULD THEY BE TARGETS? 
  >> AMARA MEANT THEY TARGET 
  PEOPLE WHO NEED HELP. 
  PURE HEARTS LOVE TO GIVE. 
  >> THEY HELP PEOPLE AND 
  THEY GIVE. 
  >> PLEASE COME TO THE BLOOD 
  DONOR DRIVE. 
  GIVE THE GIFT OF LIFE. 
  PLEASE GIVE BLOOD. 
  >> DID WE HELP? 
  >> TONS! 
  BYE! 
  >> PROBABLY JUST COINCIDENCE. 
  DO YOU THINK SHE KNOWS? 
  >> I'M SURE IT'S GOT SOMETHING 
  TO DO WITH BOYS AGAIN. 
  >> ANYWAY, IF SHE WANTS TO KNOW 
  WHAT A PURE HEART IS LIKE, 
  SHE JUST NEEDS TO LOOK INSIDE 
  HERSELF. 
  >> I KNOW. 
  SHE'S SO SWEET AND CARING. 
  >> EXCUSE ME, MICHELLE, 
  AMARA. 
  >>> HMM? 
  >> HAVE A PRIZE. 
  FROM MY HEART. 
  BYE. 
  HOPE YOU LIKE THEM. 
  >> I GUESS SHE FINALLY 
  WON SOMETHING AT THE ARCADE. 
  >> THEY CALL THIS A PRIZE? 
  >> I'M GONNA HELP THE DONORS. 
  GIVE, GIVE, GIVE! 
  I'M HERE TO HELP THE DONORS. 
  I WANT TO BE UNSELFISH AND 
  HELP THOSE IN NEED. 
  PURE, OLD FASHIONED GIVER, 
  THAT'S ME. 
  >> EUDIAL, TOMOE HERE. 
  ANY NEWS ON A TARGET? 
  >> YES. 
  THIS ONE'S GOT A PURE HEART 
  THAT'S VERY SPECIAL, DOCTOR. 
  I JUST HOPE THOSE STUPID SCOUTS 
  DON'T SPOIL OUR WELL-LAID 
  PLANS THIS TIME. 
  >> DON'T WORRY ABOUT THEM, 
  EUDIAL. 
  I'VE CONCOCTED A NEW 
  HEART-SNATCHER THAT'S SURE TO 
  SLAM THE DOOR ON ANY MORE 
  MEDDLING BY THE SAILOR SCOUTS. 
  I'LL SEND HER RIGHT OVER. 
  (sinister laugh) 
  >> I SEE YOU'RE HAVING 
  A BLOOD DRIVE TODAY. 
  LET MET HELP. 
  I WANT TO GIVE AND HELP. 
  TAKE ALL YOU WANT, THERE'S 
  PLENTY. 
  OH! 
  THAT LOOKS PAINFUL. 
  I'LL BE GETTING SOME SERIOUS 
  BROWNIE POINTS IN THE PURE 
  HEART DEPARTMENT. 
  I'LL GET HEART-SNATCHED 
  FOR SURE. 
  >> I'M REALLY WORRIED ABOUT 
  MINA, DARIAN. 
  SHE'S OBSESSED WITH THIS 
  PURE THING. 
  >> YOU'RE RIGHT TO BE WORRIED. 
  SOUNDS SERIOUS. 
  BUT SITTING HERE TALKING TO ME 
  WON'T HELP, YOU NEED TO 
  TALK TO HER AND MAKE SURE 
  SHE'S NOT ALONE IN CASE 
  HER WISH COMES TRUE. 
  >> YOU'RE RIGHT. 
  I BETTER FIND HER. 
  >> BLOOD DRIVE! 
  I'M A VOLUNTEER! 
  >> OKAY, THIS HAS GOT TO STOP. 
  >> NO KIDDING. 
  SHE'S PRACTICALLY ACTING LIKE 
  A VAMPIRE, LIVING AT THE BLOOD 
  BANK. 
  >> WHAT I'M MORE WORRIED ABOUT 
  IS HER ATTRACTING HEART- 
  SNATCHERS' ATTENTION. 
  >> THAT'S TRUE. 
  >> I THINK THE BEST THING 
  WOULD BE TO SIT DOWN AND 
  TELL HER SHE'S GOT A PROBLEM. 
  >> I TRIED, BUT SHE WOULDN'T 
  DISCUSS IT. 
  SO I'VE COME UP WITH A PLAN 
  THAT ALLOWS US TO KEEP AN EYE 
  ON HER TWENTY-FOUR HOURS A DAY. 
  >> I CALL DAY SHIFT. 
  >> MINA, WAIT! 
  I GOT YOU A WHOLE BUNCH OF 
  VITAMIN VORTEX SHAKES. 
  LET'S HAVE A CHIT-CHAT 
  WHILE WE TRY THEM. 
  >> GREAT! 
  WAY DISGUSTING! 
  >> NOW SERENA'S MISS PURITY, 
  TOO. 
  >>> THIS IS RIDICULOUS. 
  >> SO WHAT DO YOU WANT 
  TO TALK ABOUT? 
  ARE YOU HAVING TROUBLE 
  WITH DARIAN? 
  >> NO. 
  I WANTED TO TALK ABOUT YOU, 
  ACTUALLY, ABOUT YOUR QUEST 
  FOR... 
  >> IN SIGHT. 
  >> WE'RE WORRIED ABOUT YOU, 
  MINA. 
  >> GOTCHA! 
  >> AH! 
  >> MINA! 
  I KNEW IT! 
  MINA! 
  >> MY HEART CRYSTAL! 
  >> DID THE HEART SNATCHERS 
  GET YOU? 
  >> OH, YEAH. 
  I GOT A PURE HEART. 
  (laughs) 
  DO YOU SEE? 
  >> MINA, THEY'RE REALLY FRAGILE. 
  LET'S JUST PUT IT BACK, OKAY? 
  >> NO! 
  >> MY HEART CRYSTAL! 
  >> I'VE GOT A PURE HEART! 
  I'VE GOT A PURE HEART! 
  >> MINA, COME BACK! 
  MINA, PUT IT BACK IN! 
  >> WE'VE GOT TO CATCH HER. 
  SHE MIGHT DROP THE CRYSTAL. 
  >>> COME ON, YOU GUYS! 
  >> JUST LIKE TAKING CANDY 
  FROM A BABY. 
  AND FINALLY, NO MEDDLING MOON 
  PRINCESS. 
  >> HOLD IT RIGHT THERE! 
  >> HMM? 
  >> DON'T YOU TAKE ANOTHER STEP 
  CLOSER, CREEP! 
  >> OH, GREAT. 
  NOW EVERYONE THINKS SHE'S 
  A SAILOR SCOUT. 
  >> HEART-SNATCHER! 
  I HOLD THE KEY TO YOUR... 
  DOOM! 
  >> SEAL THE EXITS! 
  >> OKAY. 
  ALL LOCKED UP. 
  >> WHAT DO YOU THINK THIS IS, 
  A PARTY? 
  >> HUH? 
  AMARA, MICHELLE, YOU SHOULDN'T 
  BE HERE! 
  >> ANYWAY, I'M NOT ABOUT TO 
  LET A FEW SCHOOL GIRLS 
  RAIN ON MY PARADE. 
  NOW, EXCUSE ME, I HAVE 
  A BAD DEED TO DO. 
  >> I CAN'T TRANSFORM 
  IN FRONT OF THEM. 
  BUT MINA NEEDS ME. 
  >> WE CAN'T TRANSFORM 
  IN FRONT OF SERENA. 
  BUT THAT MEANS WE LOSE 
  THE CRYSTAL TO THAT WITCH. 
  >> DON'T EVEN THINK ABOUT 
  CLAIMING THAT CRYSTAL! 
  >> HUH? 
  >> MOON... COSMIC... POWER! 
   SAILOR MOON 
   SAILOR MOON 
   SAILOR MOON  
  >> I DON'T BELIEVE IT! 
  >> I DON'T BELIEVE IT! 
  >> IF YOU THINK I'M GOING TO 
  LET YOU TOUCH MY BEST FRIEND'S 
  PURE HEART, YOU JUST BETTER 
  THINK AGAIN, FIENDISH WITCH! 
  I AM THE CHAMPION OF JUSTICE. 
  I WILL RIGHT WRONGS AND 
  TRIUMPH OVER EVIL. 
  I AM SAILOR MOON! 
  AND I'M GONNA SLAM THE DOOR 
  ON YOUR NASTY PLANS. 
  >> DOOR KNOBTER, GET RID 
  OF THIS PEST, WILL YOU! 
  >> SORRY. 
  >> WHAT DID YOU SAY? 
  >> I'M A DOOR SLAMMER, 
  NOT A FIGHTER. 
  I CAN'T GET RID OF HER. 
  >> JUST DO IT! 
  >> OKAY. 
  DOOR KNOBTER! 
  >> AHH! 
  >> ONCE YOU PUT YOUR MIND TO IT, 
  ANYTHING IS POSSIBLE. 
  >> MINA! 
  NO! 
  STOP! 
  DON'T TOUCH THAT CRYSTAL! 
  LEAVE HER HEART ALONE! 
  >> BETTER LISTEN TO THE SCOUT! 
  >> HEY! 
  >> THAT'S THE ONLY PRIZE 
  YOU'RE GOING TO GET TODAY, LADY. 
  >> DOOR KNOBTER! 
  IT'S STARTING TO FEEL REALLY 
  CROWDED IN HERE. 
  >> I'LL SHOW THEM OUT! 
  >> I THINK IT'S TIME TO 
  TRANSFORM. 
  >> DEFINITELY. 
  >> NEPTUNE... STAR... POWER! 
  >> URANUS... STAR... POWER! 
  >> YOU GUYS ARE SAILOR SCOUTS, 
  TOO? 
  >> NO FAIR! 
  THREE SCOUTS AGAINST ONE! 
  >> URANUS... WORLD... SHAKING! 
  >> NO! 
  >> LET'S TAKE A LOOK. 
  >> NEPTUNE, WAIT! 
  JUST PUT IT BACK! 
  YOU CAN'T KEEP IT! 
  YOU CAN'T KEEP THAT CRYSTAL 
  EVEN IF IT'S A PURE ONE! 
  >> DON'T WORRY. 
  IT'S NOT A PURE CRYSTAL. 
  WE HAVE NO USE FOR IT. 
  >> ALL THAT FOR NOTHING! 
  >> MARS... FIRE... SURROUND! 
  SPARKLING WHITE PRESSURE! 
  >> SHINE AQUA ILLUSION! 
  >> ALL THE ROTTEN SCOUTS 
  ARE HERE NOW! 
  GRRR! 
  DOOR KNOBTER! 
  GET RID OF THEM ALL! 
  >> DOOR KNOBTER! 
  >> NEPTUNE... DEEP... SUBMERGE! 
  >> BOSS LADY, I TOLD YOU 
  I'M NOT CUT OUT FOR THIS! 
  PLEASE PUT ME BACK IN THE BOX! 
  >> SAILOR MOON, YOU'RE UP. 
  >> RIGHT. 
  >> CUT OFF HER HAIR, 
  MAYBE SHE'LL LOSE HER POWER! 
   SAILOR MOON 
   SAILOR MOON 
  >> NO! 
  >> QUIET! 
  >> MOON... SPIRAL... 
  >> I'M READY THIS TIME. 
  >> HEART... 
  >> FIRE! 
  >> ...ATTACK! 
  >> DOOR KNOB... AHH! 
  >> THAT'S FAR ENOUGH. 
  DON'T COME ANY CLOSER. 
  LOOKS LIKE SAILOR MOON'S 
  POWERS SEEN BETTER DAYS, 
  HUH, SCOUTS? 
  BECAUSE NOTHING AND NO ONE 
  IS A MATCH FOR MY TURBO 
  FIRE BUSTER! 
  NOW, ALL OF YOU GROUP TOGETHER 
  NEAR THE DOOR. 
  UNLESS YOU WANT YOUR LITTLE 
  FRIEND TO FEEL THE HEAT. 
  I SAID HUDDLE UP COSY, NOW! 
  THAT'S IT. 
  (laughs) 
  FINALLY I'LL GET YOU MEDDLERS 
  OUT OF MY HAIR! 
  AHH! 
  WHAT ARE YOU DOING? 
  >> VENUS... STAR... POWER! 
   SAILOR VENUS 
   SAILOR VENUS  
  >> THE PURE HEART IS ANOTHER 
  SAILOR SCOUT? 
  THIS IS GETTING REALLY OLD. 
  >> VENUS STAR CHAIN AND CIRCLE! 
  >> HEY! 
  I GIVE UP! 
  I'M TAKING A PERSONAL DAY! 
  THE STRESS IS JUST TOO MUCH! 
  >>> AHH! 
  >> BUT I'LL BE BACK! 
  I'LL BE BACK! 
  >> A PERSONAL DAY? 
  SHE NEEDS AT LEAST A MONTH. 
  URANUS, NEPTUNE, WAIT! 
  OR SHOULD I SAY AMARA AND 
  MICHELLE? 
  >>> HUH? 
  >> PLEASE, YOU GUYS, CAN YOU 
  TELL ME WHAT EXACTLY YOUR 
  MISSION IS ALL ABOUT? 
  WHY DO YOU WANT THE PURE 
  HEART CRYSTALS? 
  AND WHY ARE THEY MORE IMPORTANT 
  THAN THE CRYSTAL HOLDERS? 
  >> WE'RE NOT AT LIBERTY TO 
  DISCUSS THAT OR OUR MISSION. 
  >> TRUST US, IT'S BETTER 
  THIS WAY. 
  >> BUT WHY? 
  >> DROP IT, OKAY? 
  >> SO AMARA AND MICHELLE ARE 
  SAILOR URANUS AND SAILOR 
  NEPTUNE. 
  IT ALL MAKES SENSE. 
  >> YEAH, I CAN'T BELIEVE 
  WE DIDN'T SEE THAT BEFORE. 
  >> BUT WHY WON'T THEY JOIN US? 
  I THOUGHT WE ALL SUPPORTED 
  THE MOON KINGDOM. 
  >> I KNEW WEHOULDN'T HAVE 
  TRANSFORMED IN FRONT OF SERENA. 
  NOW EVERYTHING'S GOING TO BE 
  MORE COMPLICATED. 
  >> I KNOW WE HAD NO CHOICE. 
  NOW WE CAN'T TURN BACK. 
  >> I KNOW. 
  >> AND DON'T FORGET SERENA 
  TRANSFORMED IN FRONT OF US. 
  WE MIGHT HAVE THE SAME MISSION 
  AFTER ALL.