星 洲 雪 狼 湖 　 松 松 自 爆 甩 底 裙 險 出 醜 瘀 事 　 　

陳 松 伶 的 星 洲 雪 狼 湖 在 風 雨 中 完 成 ， 松 松 受 了 不 少 壓 力 ， 她 昨 日 對 記 者 表 示 ， 其 實 原 來 在 其 中 一 場 表 演 中 ， 自 己 扭 傷 了 腳 ， 為 怕 影 響 學 友 及 其 他 人 一 直 死 忍 不 敢 出 聲 ， 回 港 後 才 看 醫 生 。

松 松 又 說 ， 自 己 在 最 後 一 場 時 ， 因 為 過 份 落 力 ， 所 以 底 裙 爆 裂 ， 甩 到 腳 眼 ， 她 立 時 要 一 手 拉 著 底 裙 ， 一 邊 繼 續 演 出 ， 最 後 學 友 抱 起 她 時 ， 她 死 命 捉 著 底 裙 ， 才 免 得 當 眾 出 醜 。



TRANSLATED VERSION:

Dec 1,1997

In the Singapore debut of Snow.Wolf.Lake, Chan Chung Ling has had to endure quite a bit of sufferings (in terms of the physical and emotional pressure). Yesterday, she revealed to reporters that actually, in one of the performances, she sprained her ankle but because she was afraid that if Jacky and the others [the crew of Snow.Wolf.Lake] knew about it, their own performances would be affected, so in the end, she refused to tell anybody about it. It is only after she returned to Hong Kong then did she seek help from a doctor.

Chung Chung also said, in her last scene (on the last night of Snow.Wolf.Lake), because she was too engrossed with her own part and probably overdid things, her petticoat actually tore. She had to hold her petticoat with one hand while continuing to act, and she had to do this even when Jacky carried her, so that she would not embarass herself publicly.

Adapted from Netvigator's website