|
|||
|  PORTUGUÊS ENGLISH |
||
Pasito a pasito, era así que él entraba en su hogar como si pisase huevos. ¿De que se esconde? Pensaba yo. Todos en la casa creían que yo dormía, pero ya hace algunos años que seguía el ritmo de los cuerpos vagos comprimidos en la oscuridad de los rincones de la casa. En cuánto a él, creo que no supo que yo le observaba. Y que lo amaba en silencio. Y que algunas veces quería su muerte. Otras, deseaba apenas su vida. Es que soy una fiera. Es que soy un ángel. Es que mi cuerpo está hecho de necesidad y deseo, matriz de mis ausencias.
Soy carioca, licenciada en Periodismo por la Escuela de Comunicación de la “UFRJ”, Universidad Federal de Río de Janeiro, y amo en silencio. Y escribir. Participé de las antologías, “Total y Diez”, organizadas por el poeta Cairo Trindade. y de la mas reciente, “El amor que mueve el sol y otras estrellas”, organizada por la “Rebra” (Red de escritoras brasileñas). Recebí mención de honor por el cuento “Por un hilo de sangre”, publicado en la antologia Total, tengo cuentos publicados en sites literários y un bloq en donde hablo solamente verdades, aúnque invetadas. http://www.inverdades.weblogger.terra.com.br. Por la madrugada, me gusta estar paseando por la casa, las dos imersas en la oscuridad, hasta sentir el calor desprenderse de las paredes del salón que el sol castigó todo el día y oír los gritos escondidos entre ladrillos, las sonrisas y gozos, los que el lugar testificó. Es cuando noto que cantidad de ruídos cabe en el silencio. Y la porción de luz que se esconde por detrás de la oscuridad.
Traducción de Isabel Ortega
ÍNDICE DE ESCRITORAS
PRÓXIMA ESCRITORA
REBRA
ENLACES PERSONALES 
E- MAIL DE LA AUTORA